| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい． - 白水社 中国語辞典
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典
你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。
お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ． - 白水社 中国語辞典
你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。
君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている． - 白水社 中国語辞典
你先坐着，我洗个手就来。
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます． - 白水社 中国語辞典
你解开衣服，给大夫看看。
君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい． - 白水社 中国語辞典
如果你们不给以帮助，他没法完成任务。
もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない． - 白水社 中国語辞典
请你把资料中的几处错误更正过来。
資料の中の何か所かの誤りを訂正してください． - 白水社 中国語辞典
你这样能吃会花，谁供得起呀！
お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！ - 白水社 中国語辞典
他偏不答应，你有什么办法。
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ． - 白水社 中国語辞典
这是公事，希望你们不要推却。
これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する． - 白水社 中国語辞典
看你这个样子，是不是被勾了魂了？
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？ - 白水社 中国語辞典
你走路又不认路，真够戗。
君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典
这里有支钢笔，你姑且用着。
ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください． - 白水社 中国語辞典
你认为我行，姑且试一试吧。
私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう． - 白水社 中国語辞典
你不了解他，其实他并不孤傲。
君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない． - 白水社 中国語辞典
他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。
彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない． - 白水社 中国語辞典
你的话固然不错，可是未必能实现。
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。
お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか． - 白水社 中国語辞典
他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。
彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう． - 白水社 中国語辞典
你参加不参加会议？—不参加，只挂个名。
君は会議に参加するか？—参加しない，ただ名前を出しておくだけだ． - 白水社 中国語辞典
家里的事情有人照顾，你不必挂心。
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように． - 白水社 中国語辞典
你们应该从发展的观点研究历史。
君たちは発展という観点から歴史を研究すべきだ． - 白水社 中国語辞典
管你怎么说，我也要再试一下。
たとえ誰がどう言おうと，私は絶対もう一度やってみるぞ． - 白水社 中国語辞典
你这样惯下去，会害了孩子的。
君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう． - 白水社 中国語辞典
你为学校争了光，我们脸上也有光彩。
君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う． - 白水社 中国語辞典
你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。
君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた． - 白水社 中国語辞典
果然像你所说的那样，事情就好办了。
果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない． - 白水社 中国語辞典
费了你这么多时间，我心里真过不去。
こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
这样菜还说不好吃，你别过福啦！
このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！ - 白水社 中国語辞典
你见到老李过个话，说我不去了。
李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください． - 白水社 中国語辞典
你过奖了，我不过做了应该做的事。
過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです． - 白水社 中国語辞典
你是过来人，应当懂得这些道理。
君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ． - 白水社 中国語辞典
问题会得到解决的，你不必过虑。
問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません． - 白水社 中国語辞典
这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。
こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
你这样办，还不是…给他们惹祸？
そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない． - 白水社 中国語辞典
你们安静一点好不好，吵死了！
ちょっと静かにしてくれないかね，やかましくてかなわんよ！ - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
你这个人，怎么不知好歹呢？
君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？ - 白水社 中国語辞典
好家伙，你们一天就干这么多的活儿！
すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！ - 白水社 中国語辞典
请你偏劳吧，我实在脱不开身。
ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません． - 白水社 中国語辞典
你好生休养，争取早日恢复健康。
君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように． - 白水社 中国語辞典
你要买这个，价钱好说。
あなたがこれを買ってくださるなら，値段は相談に乗りますよ． - 白水社 中国語辞典
好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。
このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない． - 白水社 中国語辞典
你还好意思走吗？
君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ． - 白水社 中国語辞典
我何曾说过明天开会，大概你听错了。
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ． - 白水社 中国語辞典
你说得太好了，正合我的心意。
あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです． - 白水社 中国語辞典
为了这点儿事，你生这么大气，合不着！
こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典
你先消消气，到屋里再合计合计。
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ． - 白水社 中国語辞典
他拦住来人喝问：“你是干什么的？”
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
