| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
你爱上哪儿上哪儿，关我屁事！
行きたい所があればどこへでも行け，私の知ったことじゃない！ - 白水社 中国語辞典
你好好跟她商量，千万不要逞性子。
君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな． - 白水社 中国語辞典
你那点儿良心有个屁用！
お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！ - 白水社 中国語辞典
他为什么不出面，而用你的名义？
彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？ - 白水社 中国語辞典
孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？
子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？ - 白水社 中国語辞典
我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。
私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい． - 白水社 中国語辞典
你病还没有好，不要吹风。
病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない． - 白水社 中国語辞典
下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。
次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください． - 白水社 中国語辞典
他当面吹捧你，心有什么用心。
彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない． - 白水社 中国語辞典
我接受你的意见，从此再不马虎了。
私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典
我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。
トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい． - 白水社 中国語辞典
你自己不干，为什么撺掇他呢？
あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？ - 白水社 中国語辞典
决不错待你！
（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！ - 白水社 中国語辞典
别人说话，你别老答碴儿！
人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！ - 白水社 中国語辞典
你必须如实向上级反映，不要打埋伏。
君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない． - 白水社 中国語辞典
你是队长，不能只为自己打算盘。
あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない． - 白水社 中国語辞典
你得先打通她丈夫的思想。
あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない． - 白水社 中国語辞典
你们要处处打先锋，做模范。
君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们厂的规模大抵跟你们差不多。
我々の工場の規模は大体君たちのところと似たり寄ったりだ． - 白水社 中国語辞典
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典
你路过他家的时候，请给他带一封信。
彼の家のそばを通る時，ついでに彼に手紙を届けてください． - 白水社 中国語辞典
你回到北京时，给赵教授带好儿。
北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典
请你把情况当着他们的面再讲一讲。
どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください． - 白水社 中国語辞典
当年我离开家乡的时候，你还是个小孩。
昔私が故郷を離れたころ，君はまだ子供だった． - 白水社 中国語辞典
你说不努力不成功，那当然。
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ． - 白水社 中国語辞典
你去的时候告诉我一声。—当然！
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！ - 白水社 中国語辞典
你说的话当真？—当真，怎么不当真？
君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？ - 白水社 中国語辞典
这话你怎么当得真？
そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）． - 白水社 中国語辞典
我撑着，你帮我把这点线捯上。
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください． - 白水社 中国語辞典
你们的班儿倒得真勤。
君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな． - 白水社 中国語辞典
你别老用右手做，倒倒手就不累了。
いつも右手ばかり使うな，ちょっと手を持ち替えれば疲れない． - 白水社 中国語辞典
看戏不好好听，你们捣什么乱？
芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！ - 白水社 中国語辞典
今天我又说错了话，向你道个歉。
今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします． - 白水社 中国語辞典
你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。
君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか． - 白水社 中国語辞典
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？ - 白水社 中国語辞典
我长［得］这么大，还没见过你这样的。
私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない． - 白水社 中国語辞典
今天有课，你还不得上课？
今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典
如果等二十分钟再等不着他，你就走。
もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい． - 白水社 中国語辞典
恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。
恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう． - 白水社 中国語辞典
你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。
君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た． - 白水社 中国語辞典
他正点着眼药，你别跟他闹。
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな． - 白水社 中国語辞典
你们先吃点儿饼干点点心。
君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい． - 白水社 中国語辞典
我带的钱不够，你给我垫五十块钱。
私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください． - 白水社 中国語辞典
小栓的爹，你就去吗？
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？ - 白水社 中国語辞典
你要钉着他吃药，别让他忘了。
君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
我顶不上去，你帮我一下儿。
私は頭で支えられないから，ちょっと手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
你病刚好，怕顶不住。
君は病気が治ったばかりだから，恐らく，耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ． - 白水社 中国語辞典
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ． - 白水社 中国語辞典
你不要和我兜圈子，干脆直说吧。
君は私に回りくどい言い方をするな，ずばり言いなさい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
