「供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的样子十分稚气。

彼の格好は全く子供っぽい． - 白水社 中国語辞典

他表现得太稚气了。

彼の態度はひどく子供っぽい． - 白水社 中国語辞典

医生给孩子们种痘。

医師は子供たちに種痘をする． - 白水社 中国語辞典

不住口地夸奖孩子。

休みなく子供を褒める． - 白水社 中国語辞典

孩子昨天做了一桩好事。

子供が昨日善い事を一つした． - 白水社 中国語辞典

孩子被追问得哭起来。

子供は問い詰められて泣きだした． - 白水社 中国語辞典

孩子在自习功课。

子供が勉強の自習をしている． - 白水社 中国語辞典

孩子不足月就生下来了。

子供が月足らずで生まれて来た． - 白水社 中国語辞典

甚至 1个 LED也可以提供位置信息。

1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。

画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。

このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。

無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三字段 420提供数据分组的长度。

第3のフィールド420は、データ・パケットの長さを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本实施例可以提供具有较高画质的照相机。

例えば、画質を向上したカメラなどを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

V重置信号的提供间隔最小的情况的示例

［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，确定提供全逻辑连接的 LSP组。

ステップ308で、完全な論理接続を提供するLSPのセットが、特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择所提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到所述可提供通知信号，那么照相机控制器 20从可提供通知信号中提取如后所述，由摄影条件提供设备 3为指定可提供的非人对象摄影条件而插入的非人对象标识信息。

カメラ制御部20は、提供可能通知信号を受信すると、その提供可能通知信号から、後述するように提供可能な他対象物撮影条件の特定用に撮影条件提供装置3によって格納されていた他対象物識別情報を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果通过触摸面板 15A上的轻敲操作，指令照相机控制器 20把工作模式改变成向摄影条件提供设备 3提供画面图像数据的图像提供模式，那么照相机控制器 20按照图像提供模式工作。

またカメラ制御部20は、例えば、タッチパネル15Aに対するタップ操作により動作モードを、写真画像データを撮影条件提供装置3に提供する画像提供モードに切り替えるように指示されると、その画像提供モードで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 41将比特流 S6提供给可逆解码部分 42。

バッファ41は、ビットストリームS6を可逆復号部42に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将确定结果提供给片段头生成器 12。

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。

受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的方法。

一態様においては、通信のために方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。

一態様においては、通信のために装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。

一態様においては、通信のための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机向服务器提供接收报告信息。

受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPTV服务提供商域 1104(即用于向消费者域 1101提供 IPTV服务的域 )接收从内容提供商提供的内容并且将内容打包为服务，然后将其提供给消费者域 1101。

IPTVサービスを消費者ドメイン1101に提供するドメインであるIPTVサービスプロバイダードメイン1104は、コンテンツプロバイダーから提供されるコンテンツを受信し、該コンテンツをサービスにパッケージングした後に消費者ドメイン1101に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 6，提供无线通信系统 600。

図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 7，提供无线通信系统 700。

図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 RLC提供的服务被称为无线载体 (RB)。

RLCにより提供されるサービスを無線ベアラー（Radio Bearer；RB）という。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基站为多个扇区提供覆盖。

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，Sh接口没有提供任何公共身份删除通知。

現在、Shインターフェースは、パブリックID削除通知を提供しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了用于服务请求的替换性认证办法。

サービス要求に関する代替の認証アプローチが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例可用于提供那种能力。

本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。

サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个示例性系统向用户提供两类服务：

例示的なシステムは、ユーザに二種のサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出用于提供 MBMS的已知架构 100的示例。

図1は、MBMSを提供する既知のアーキテクチャ100の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC还可以提供递送通知服务至上层。

RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。

図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW 130和 MS 150之间提供在 UDP/IP链路上的 IP 823。

UDP／IPリンク823に関するIPはSIP GW130とMS150の間で提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不提供对这些步骤的进一步描述。

そのため、それ以上、これらのステップの記載は提供されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容由分级中的不同发射设备提供。

コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集