「供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想知道你能否稳定原料并且供给。

あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。 - 中国語会話例文集

证券市场心理线提供着买卖的一个指标。

サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。 - 中国語会話例文集

我们为顾客提供了最好的服务。

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。 - 中国語会話例文集

日本银行的资金供给支撑了日本经济。

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。 - 中国語会話例文集

我们会提供让顾客满足的服务。

私達はお客様がご満足のいくサービスを提供する。 - 中国語会話例文集

私募债券只对限定的投资者组织提供。

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - 中国語会話例文集

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。 - 中国語会話例文集

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。

この文書は社外秘なので提供することは困難です。 - 中国語会話例文集

正在和制造商交涉让他免费提供那个。

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。 - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集

作为提供技术性以及经济上支援的准备

技術的および経済的支援を提供する準備として - 中国語会話例文集

如实提供以这个协定为基准交换的信息

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 中国語会話例文集

为促销而向商店和公司提供商品。

販促のために商品がお店や会社に提供された。 - 中国語会話例文集

股票是为了提供追加流动资产而发行的。

株式は追加の流動資産を提供するために発行されました。 - 中国語会話例文集

那个期间的原材料的购买数量和供给品的数量

その期間の原材料の購入数と供給品の数量 - 中国語会話例文集

以后请提供更多准确的信息。

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。 - 中国語会話例文集

这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。 - 中国語会話例文集

请向对那件事感兴趣的人提供信息。

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。 - 中国語会話例文集

这个模拟着电力供给和热生产的最大量。

これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする。 - 中国語会話例文集

那个意味着电源供给很安定。

それは電源供給が安定して行われていることを意味する。 - 中国語会話例文集

感谢布朗先生给我们提供的慷慨的善意。

ブラウン氏が提供してくれた気前のよさに感謝します。 - 中国語会話例文集

那样的话希望您能够提供身份证的复印件。

それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。 - 中国語会話例文集

不要把ABC的末端连到其他的电源供给源上。

他の電源供給源にABC端末を繋げないでください。 - 中国語会話例文集

他们的服务在公司外以无偿的形式进行提供

彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。 - 中国語会話例文集

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。 - 中国語会話例文集

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。 - 中国語会話例文集

给客户提供数码信息服务。

顧客にデジタルインフォメーションサービスを提供する。 - 中国語会話例文集

认为将喷嘴改变成金属制然后提供。

ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。 - 中国語会話例文集

我请求他用邮件提供信息。

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我向你提供了错误的信息。

誤った情報をあなたに提供したことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

我提供不了你所希望的环境。

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。 - 中国語会話例文集

请告诉我必须提供的情报。

私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。

あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。 - 中国語会話例文集

WEA的目标是为成人提供教育机会。

WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。 - 中国語会話例文集

我们为顾客提供最大的满足。

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。 - 中国語会話例文集

那家住宿设施提供3日的排毒计画。

その宿泊施設では3日間のデトックスプログラムを提供している。 - 中国語会話例文集

非常感谢您提供的那些文件。

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

会对良好的产品和服务的提供做出努力。

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。 - 中国語会話例文集

那个医院提供多种非干扰性看护。

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。 - 中国語会話例文集

被使用的水管供应着约70%的水。

使用される水道の約70％を用水供給している。 - 中国語会話例文集

那家制造商的运动型饮料供应过剩。

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 中国語会話例文集

装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。 - 中国語会話例文集

这次能为您提供更便宜的价格。

今回、よりお求め安い価格でのご提供が可能となりました。 - 中国語会話例文集

提供面向海外的服务吗？

海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集

有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗？

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 中国語会話例文集

现在不向个人提供服务。

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。 - 中国語会話例文集

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。 - 中国語会話例文集

主办方将会为申请者提供午饭。

希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。 - 中国語会話例文集

请把你目前能够提供给我的记录给我。

現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。 - 中国語会話例文集

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。 - 中国語会話例文集