「供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 12中，示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へ供給する電圧の供給タイミングについてのさらに別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容提供部分 342具有经由传输 /接收部分 360为控制目标设备 200提供内容的功能。

コンテンツ提供部342は、コンテンツを、送受信部360を介して制御対象機器200に提供する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211将从逆量化操作单元 201提供的系数数据提供给缓冲器 104以便存储 (箭头 125)。

書き込み部211は、逆量子化演算部201から供給される係数データをバッファ部104に供給し、格納する（矢印125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406，而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412，如图 21所示。

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提供し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了提供整个设备的功能之外，软件 100可以提供 MA 38和 EEC 36，这取决于配置。

デバイス全体の機能を提供することに加えて、ソフトウェア100は、その構成に依って、MA38及びEEC36を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。

分離パッド6は、原稿供給ローラ5によって供給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)通用服务响应 +提供；

2）汎用サービス応答＋オファー； - 中国語 特許翻訳例文集

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号，并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に供給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。

第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提供し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是未示出的服务提供设备向信息处理设备 200提供包括表单的获取响应的服务的示例。

BIVLは、図示しないサービス提供装置が情報処理装置200にフォームを含む取得応答を提供し得るサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。

図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提供装置100と、情報提供装置200と、情報処理装置300とを有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。

BIVLは、サービス提供装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提供するサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

孩子是8岁和10岁。

子供は8歳と10歳です。 - 中国語会話例文集

孩子一定会高兴的。

きっと子供が喜びます。 - 中国語会話例文集

保护孩子免受紫外线照射吧。

紫外線から子供を守ろう。 - 中国語会話例文集

跟孩子一起去游乐场。

子供と一緒に遊園地へ行く。 - 中国語会話例文集

我的孩子很固执。

私の子供は頑固である。 - 中国語会話例文集

孩子的体重是10公斤多一点。

子供の体重は10㎏あまりです。 - 中国語会話例文集

有孩子的喜悦和感动

子供を持つ喜びと感動 - 中国語会話例文集

想起儿时回忆。

子供のころの思い出がよみがえる。 - 中国語会話例文集

小孩子在店门前撒娇。

子供が店前で駄々をこねている。 - 中国語会話例文集

我从小就喜欢电影。

子供の時から映画が好きでした。 - 中国語会話例文集

那些孩子们很可爱。

あの子供たちはとても可愛い。 - 中国語会話例文集

他们有两个孩子。

彼らは2人の子供を授かった。 - 中国語会話例文集

我要去火车站接孩子。

子供を駅まで迎えに行く。 - 中国語会話例文集

孩子们做作业的时间。

子供達が宿題をする時間 - 中国語会話例文集

菲律宾提供饮食吗？

フィリピンに、給食はありますか？ - 中国語会話例文集

我曾经很难生育。

なかなか子供ができませんでした。 - 中国語会話例文集

带孩子们去公园。

子供達を公園に連れて行く。 - 中国語会話例文集

我和孩子一起睡了。

子供と一緒に寝てしまいました。 - 中国語会話例文集

你想要几个孩子？

子供は何人欲しいですか。 - 中国語会話例文集

能帮忙照看孩子。

子供を預けることができる。 - 中国語会話例文集

这是给祖先的贡品。

これは、祖先への供物でもあります。 - 中国語会話例文集

我得接送孩子。

子供の送り迎えがある。 - 中国語会話例文集

我要接送孩子。

子供の送り迎えをする。 - 中国語会話例文集

我去幼儿园接孩子。

子供を保育園へ迎えに行く。 - 中国語会話例文集

我到幼儿园去接孩子。

子供を保育園まで迎えに行く。 - 中国語会話例文集

你是非常可爱的孩子。

とても可愛い子供でした。 - 中国語会話例文集

孩子们快乐的玩耍。

子供たちが楽しく遊ぶ。 - 中国語会話例文集

我想继续提供好的音乐。

良い音楽を与え続けたいです。 - 中国語会話例文集

他应该养育孩子。

彼が子供を育てるべきである。 - 中国語会話例文集

他们的孩子一直哭。

彼らの子供は泣き続けていた。 - 中国語会話例文集

我将点心交给孩子们。

子供たちにお菓子を渡します。 - 中国語会話例文集

孩子就在我身边睡着。

子供は私のすぐ横に寝ている。 - 中国語会話例文集

我像小孩一样向她撒娇。

彼女に子供のように甘えます。 - 中国語会話例文集

精通电脑的孩子们

コンピューター通の子供たち - 中国語会話例文集

他会温柔地对待孩子。

彼は子供に優しく接する。 - 中国語会話例文集