「価」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 価の意味・解説 > 価に関連した中国語例文


「価」を含む例文一覧

該当件数 : 1812



<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 36 37 次へ>

推新营销活动在费用方面更划算,比起电视、杂志、广播等主流媒体很便宜。

ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの主流メディアよりはるかに安になることがある。 - 中国語会話例文集

SKYHIGH航空公司的经营管理层难以决定新股的公开发行价应该定多少。

スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し格をいくらにするべきか決めかねている。 - 中国語会話例文集

由于高股价经营,企业管理层也许可以更加有效地以股份作为企业收购的资金来源。

高株経営により、企業経営陣は株を企業買収の資金源として効果的に使用できる可能性がある。 - 中国語会話例文集

最近股价急涨,是催促那家公司立即发行新股的行情。

最近の株の急激な値上がりは、その会社に対して直ぐに新株を発行するよう求める催促相場である。 - 中国語会話例文集

费用分配法则是指将计入资产的购置成本分为本期费用和下期以后的费用。

費用配分の法則とは、資産に計上されている取得額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。 - 中国語会話例文集

因为期货价格性价比较高,所以敝社推荐已获利为目标的基差交易。

先物格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。 - 中国語会話例文集

股票贷款的借方通常必须在预先约定的日期前将等价的股票偿还给债主。

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等の株を貸手に返さねばならない。 - 中国語会話例文集

“Okame Soba”是指开盘价和收盘价比交易中其他股价高的情况的价格趋势。

「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株よりも高い場合の値動きを意味する。 - 中国語会話例文集

很明显,他长期发挥良好且稳定,但作为球员的评价很低。

明らかに彼は長い間、良いプレーをしていた上に安定もしていたが、選手としての評は低かった。 - 中国語会話例文集

获得最高市场份额当然有品质和信用的因素,更重要的是将品质和信用标准化这一行为得到了高度评价的结果。

トップシェアを獲得し得たのは、品質・信頼性はもとより、その標準化が高く評された結果でもあります。 - 中国語会話例文集


因为直接与保管设备的生产公司交易,所以能够提供不输给其他店的价格。

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない格を提供することができます。 - 中国語会話例文集

因为在限期内实施最多打九折的特价优惠活动,所以请把握机会。

期間限定で最大90%OFFの特セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

我认为没有马上同意我方提出的价格是为了尽量延长谈判时间。

こちらの提示した格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。 - 中国語会話例文集

虽然说会给我5%的折扣,但是昨天收到的账单上还是通常的价格,希望您能更正。

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常格になっていましたので、訂正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于海外的销售价格,请直接询问当地的法人营业负责课。

海外での販売格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

价格低因为是无商标产品,但性能也不逊色于别的公司得名牌产品。

格なのはノーブランド商品のためで、他社のブランド製品にもひけを取らない性能があります。 - 中国語会話例文集

在低价格化很显著的日用品的领域推行高级化路线,在差别化上取得了成功。

格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - 中国語会話例文集

让专业公司进行鉴定的结果是,据说是高价的玻璃制品,值不少钱。

業者に鑑定してもらったところ、高なガラス製だったらしく、かなりの値がつくということがわかった。 - 中国語会話例文集

他不仅会说明教科书上的内容,还会评价你在课上的表现。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評する。 - 中国語会話例文集

期货50是总括在一起的主要以50个品种的平均股价为对象的股票期货交易。

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株を対象とする株式先物取引だ。 - 中国語会話例文集

形態別分類是为在制造产品时,根据是在什么形态下产生成本的观点来进行分类。

形態別分類は、製品を製造するために、どのような形で発生した原なのかという観点から分類されます。 - 中国語会話例文集

“おかめ相場”的意思是,开盘价和收盘价在交易中高于其他股价时的价格变动。

「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株よりも高い場合の値動きを意味する。 - 中国語会話例文集

通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。

類似取引比準法によって算出された買収格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。 - 中国語会話例文集

把这些违价业主的照片贴出来,曝曝光,免得再有人上当。

これら公定格に違反した経営者の写真を張り出して,はっきりと明るみに出して,二度とだまされる人が出ないようにする. - 白水社 中国語辞典

评价一个人,既要听他怎么说更要看他怎么做。

1人の人間を評するには,彼の主張を聞くと同時にそれにもまして彼の行ないも見る必要がある. - 白水社 中国語辞典

我们再三核算了成本单价,决定灯泡价格向下浮动。

我々は何度も一点当たりの原を計算して,電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した. - 白水社 中国語辞典

评功摆好((成語))

職場内で一人一人の仕事ぶりについて評し,互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法. - 白水社 中国語辞典

琼浆玉液玉液琼浆((成語))

名高い高な美酒や飲み物.(昔は‘琼’や‘玉’で作った酒や飲み物を飲むと仙人になれるという言い伝えがあった.) - 白水社 中国語辞典

美国教授热爱中国文化,认同中国文化的价值。

米国の教授ペリー・リンク氏は中国文化を熱愛し,中国文化の値にアイデンティティーを持つ. - 白水社 中国語辞典

知识和才能不值钱的价值观念变化之后,知识升值了,才能升值了。

知識や才能は値打ちがないという値観が変化した後は,知識の値打ちが上がり,才能の値打ちが上がった. - 白水社 中国語辞典

信得过单位

(小売業・サービス業などでサービスのよい)優良‘单位’.(一般の人々の評によって行政部門が許可して与える正式の称号.) - 白水社 中国語辞典

这种花布怎么怎么好,价格怎么怎么便宜,售货员一一作了介绍。

この種のプリント地の質があんなによいこんなによい,格があんなに安くこんなに安いと店員は一々説明した. - 白水社 中国語辞典

这个厂,由于其产品物美价廉,所以能在同行业中牢牢地站住脚。

この工場は,製品の品質が優れ格が安いため,同業種の中でしっかり地歩を占めることができる. - 白水社 中国語辞典

我们付出更大的代价,正是为了下一代不再受苦。

我々がより大きな代を支払うのは,まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである. - 白水社 中国語辞典

家电是贵一些,但考虑到方便省事就值得买。

家庭電気器具は多少値が張るけれど,使い勝手がよいのと手間が省けることを考えたら買うだけの値はある. - 白水社 中国語辞典

必须改革教育评估制度,充分发挥其在教育管理中的“指挥棒”作用。

教育評方法を改革し,教育管理におけるその「指揮棒」としての働きを十分に発揮させることが必要である. - 白水社 中国語辞典

我对这个人的总评是:好高务远,志大才疏。

私のこの人に対する総合的評は,高望みをし,意欲はあるが実力が伴っていない,というものである. - 白水社 中国語辞典

在S7中,控制AF评估区域坐标计算单元83,以计算用于从调整目标成像单元——在本实施例中为第一图像拍摄光学系统 1a(参见图 5)获得的第一图像数据 IMGR的 AF评估区域中的中心坐标 (X+Δx,Y+Δy)。

S7では、調整対象撮像部、ここでは第1撮影光学系1aから得られた第1画像データに対するAF評エリアの中心座標(X+Δx,Y+Δy)を算出するようAF評エリア座標算出部83を制御する(図5参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到第一 AF评估值中的最大值和第二 AF评估值中的最大值时,所述 AF评估值对应于沿确定的搜索方向的每一运动位置,焦点调整单元 33停止移动第一成像单元 1a或第二成像单元 1b的聚焦透镜。

焦点調節部33は、決定されたサーチ方向に沿って各移動位置に対応する第1AF評値の中の最大値および第2AF評値の最大値を検出すると、それ以降の第1撮像部1aないし第2撮像部1bのフォーカスレンズの移動を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当首次检测到第一 AF评估值和第二 AF评估值的最大值时,控制聚焦透镜以停止沿搜索方向将聚焦透镜移动到具有小于在当前位置检测到的最大值的值的下一位置,并且,同时停止成像。

そして、第1AF評値および第2AF評値の最大値が最初に検出された場合、その最大値の検出されたフォーカスレンズの移動位置よりもサーチ方向に沿って劣後するフォーカスレンズの位置への移動と撮像は中止するよう制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模型根据用户的收益——传输完成时间——精确地向用户收费,并且其形成了自然的市场,在该市场中提供商需要竞争来向用户提供实现其目的的最具竞争力的价格。

このモデルは、ユーザが得る利益(転送完了時間)に対して正確に格を請求し、プロバイダがユーザに最も競争力のある格を提供することで競争して彼らの目的を達成しなければならない自然な市場を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是另一构造方案也是可能的,其中由认证设备 2将通信设备 1的个人化请求分析处理为使得选出费用最有利地提供当前所请求业务的那个业务提供商43。

しかし、通信装置1のパーソナル化要求が、選択されたサービス提供者43が、現在要求されているサービスを最低格で提供するものであるように認証装置2により評される別の実施形態も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与 GSM运营商协商条件和价格时,通常可协商一个特别的低费用结构,从而将可能以较低的价格在自有的用户之间通信,即固定通信到蜂窝通信,或蜂窝通信到固定通信。

GSMキャリアと期間及び格を交渉するとき、通常、特定の低コスト構造を交渉することができ、従って、自身の加入間(即ち、固定から携帯へ、又は携帯から固定へ)を低い格で通信することができるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,每当产生垂直同步信号 Vsync时,AF评价电路 24就提取从前处理电路 20输出的 RGB数据中的、属于相同的评价区域 EVA的 G数据的高频分量,并积分提取出的高频分量。

また、AF評回路24は、前処理回路20から出力されたRGBデータのうち同じ評エリアEVAに属するGデータの高周波成分を抽出し、抽出された高域周波数成分を垂直同期信号Vsyncが発生する毎に積分する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是示出在第一 PIN二极管被接通时第一天线开关的第一开关电路的等效电路的图示,而图 3B是示出在第一 PIN二极管被关断时第一开关电路的等效电路的图示;

【図3】図3Aは第1アンテナスイッチにおいて、第1PINダイオードをオンにしたときの第1スイッチ回路の等回路を示す図であり、図3Bは第1PINダイオードをオフにしたときの第1スイッチ回路の等回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出在第一 PIN二极管被接通时第一开关电路在中心频率附近的等效电路的图示,而图 4B是示出在第一 PIN二极管被关断时第一开关电路在中心频率附近的等效电路的图示;

【図4】図4Aは第1PINダイオードのオン時における中心周波数付近の第1スイッチ回路の等回路を示す図であり、図4Bは第1PINダイオードのオフ時における中心周波数付近の第1スイッチ回路の等回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A是示出在第四 PIN二极管被接通时第四天线开关的第四开关电路的等效电路的图示,而图 11B是示出在第四 PIN二极管被关断时第四开关电路的等效电路的图示;

【図11】図11Aは第4アンテナスイッチにおいて、第4PINダイオードをオンにしたときの第4スイッチ回路の等回路を示す図であり、図11Bは第4PINダイオードをオフにしたときの第4スイッチ回路の等回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种数据率控制反馈环路(355,360),其能够评估用于传输数据的通信链路(345)的实际瞬时可用服务质量并基于评估结果控制数据率。

本発明はデータレート制御フィードバックループ(355,360)に関連し、データを送信する通信リンクにおける可能な実際の瞬時サービス品質を評し、その評結果に基づいてデータレートを制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当编码器评估编码期间的不同编码参数选择时,编码器可迭代地执行某些级 (例如,量化和反量化 )以评估不同的参数设置。

エンコーダーは、符号化の間、異なる符号化パラメーター選択肢を評するとき、エンコーダーは、異なる符号化パラメーター設定を評するためのいくつかの段階(例えば、量子化及び逆量子化)を繰り返し実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3,图像分析部分 32依序获得在事件中拍摄的所有图像并且分析图像,根据各种观点计算每个图像的评估值 f1至 f5,并且向它们添加权重以确定每个图像的整体评估值 F。

ステップS3において、画像解析部32は、イベントにおいて撮像された全ての画像を順次取得して解析し、各画像に対して様々な観点の評値f1乃至f5を算出して、それらを重み付け加算することにより、各画像の総合評値Fを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 36 37 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS