「侧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 侧の意味・解説 > 侧に関連した中国語例文


「侧」を含む例文一覧

該当件数 : 2267



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 45 46 次へ>

如果摄影部 5的 4个车载摄像机 51~ 54同时进行摄影,则通过前置摄像机 51取得表示车辆 9前方的摄影图像 P1,通过后置摄像机 52取得表示车辆 9后方的摄影图像 P2,通过左摄像机 53取得表示车辆 9左方的摄影图像 P3,通过右摄像机 54取得表示车辆 9右方的摄影图像 P4。

撮影部5の4つの車載カメラ51〜54で同時に撮影が行われると、フロントカメラ51で車両9の前方を示す撮影画像P1、バックカメラ52で車両9の後方を示す撮影画像P2、左サイドカメラ53で車両9の左側方を示す撮影画像P3、右サイドカメラ54で車両9の右側方を示す撮影画像P4がそれぞれ取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,与在服务器进行集中管理的情况相比,程序的安装较容易。

さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実装が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 12B中所示,微透镜 141可以被设置在光学波导的光入射

また、図12(b)に示すように、光導波路の入射側にマイクロレンズ141を設けても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直方向上的系数的左所示的数字表示行编号。

また、垂直方向の係数の左に示される数字は、ライン番号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在空间上偏移的相机 11与 12拍摄左图像 14与右图像 17,在左图像 14中通过圆柱体 100g和 110g表示的圆柱体 100和 110的位置与在右图像 17中通过圆柱体 100d和 110d表示的相同的圆柱体 100和 110的位置不相同。

左画像14および右画像17は、空間的にオフセットされたカメラ11および12によってキャプチャーされる。 円柱100gおよび110gによって左画像14において表わされる円柱100および110の位置は、円柱100dおよび110dによって右画像17において表わされる同じ円柱100および110の位置と同一ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 2的示例,在右视频序列上操作视频处理。

図2の例によると、ビデオ処理は、右のビデオシーケンス上で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是无线网络的网络组件的一个方面的示意图;

【図10】無線ネットワークのネットワーク側構成要素の一態様の概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了在遥控器执行的处理过程的流程图;

【図10】図10は、リモコン10側で実行する処理手順を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中没有图示连接到控制总线的块。

なお、図1では制御バス側に接続されているブロックの記載を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用来说明像看起来比显示画面靠里的原理的图。

【図4】像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集


图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里的原理的图。

図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19的右显示有 3D显示模式时的输出模型。

図19の右側には3D表示モード時の出力モデルが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,例如,在 DS风格的上的显示部上显示邮件一览,而在下的显示部显示邮件正文的状态下,将显示部壳体 1、2变更为笔记本 PC风格的情况下,可以构成为在大致水平面的壳体的显示部上显示键盘 /手写输入板,而另一壳体的显示部切换为邮件回信用的显示。

この場合、DSスタイルの上側の表示部にメール一覧が表示され、下側の表示部にメール本文が表示されている状態において、ノートPCスタイルに変更されると、略水平面の筐体側の表示部に、キーボード/手書き入力パッドを表示させ、他方の筐体側の表示部にメール返信用の表示に切り替えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对上。

排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍微一会儿后将表现翻过来,烤到外变成金黄色为止。

少ししたら表面をひっくり返し、外側が黄金色になるまで焼く。 - 中国語会話例文集

挑战者从面连番击打卫冕冠军最终将其击倒。

挑戦者はチャンピオンに横からの激しい連打を浴びせてノックアウトした。 - 中国語会話例文集

把浴衣的右襟卷向身体,并合上另一。接下来把腰带系在腰部的位置。

浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。 - 中国語会話例文集

舞台右斜现一桥,桥之彼端不可见。

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが,橋のあちらの端は見えない. - 白水社 中国語辞典

飞机时而身飞行,时而垂首俯冲。

飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し,また時には真っ逆さまに急降下する. - 白水社 中国語辞典

这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个影。

これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える. - 白水社 中国語辞典

从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个影。

老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる. - 白水社 中国語辞典

本文重分析人物性格上的特点。

本文は人物の性格上の特徴を分析することに重点を置いている. - 白水社 中国語辞典

公路一有个小厕所,供过往行人方便。

道の片側に簡易トイレがあり,通行人が用を足せるようになっている. - 白水社 中国語辞典

赛场南北两上方,各有一块显示比赛积分的大屏幕。

競技場の南北両側の上方に,それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある. - 白水社 中国語辞典

巴尔扎克生动地描摹这个时代社会生活的各个面。

バルザックはその時代の社会生活のそれぞれの側面を生き生きと描いた. - 白水社 中国語辞典

担子太重,压得他棱着肩膀直喘着粗气。

天びん棒の荷がとても重く,彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている. - 白水社 中国語辞典

一连从正面进攻,二连面包抄。

第1中隊は正面より攻撃するが,第2中隊は側面より包囲攻撃する. - 白水社 中国語辞典

并且在图 6C中,控制器 602的向运动 630将显示器的屏幕 608上的指针从位置 632向移动到另一个位置 634。

図6Cにおいて、コントローラ602を横に動かす運動630により、ディスプレイのスクリーン608上でカーソルがある位置632から別の位置634まで横に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送的信号耦合部分将由发送的信号产生部分产生的毫米波信号提供到毫米波信号传输线。

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在发射器TX_101_1与接收器 RX_201_1之间以及发射器 TX_101_2与接收器 RX_201_2之间执行从电子装置 101到存储卡 201的信号传输。

つまり、電子機器101側からメモリカード201側への信号伝送が送信器TX_101_1と受信器RX_201_1の間および送信器TX_101_2と受信器RX_201_2の間で行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中与天线 136_1对应的表面上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2a。 在外壳 290中与天线 136_2对应的表面上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2b。

筐体290のアンテナ136_1と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2a が形成され、また、筐体290のアンテナ136_2と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2b が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,将进行如下情况的描述: 在凹陷形状配置 298J的位置中放置存储卡 201J一的天线 236,而在凸出形状配置 198J的位置中不放置电子装置 101J一的天线 136。

たとえば、メモリカード201J側のアンテナ236は凹形状構成298Jの位置に配置されるが、電子機器101J側のアンテナ136は凸形状構成198Jの位置に配置されない場合で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG205的协议堆栈 403从下位层起依次是 WAG的 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、Remote IP协议、VPN网关 103的 L1/L2协议、Remote IP协议。

PDG205のプロトコルスタック403は、下位層から順にWAG側のL1/L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコル、VPNゲートウェイ103側のL1/L2プロトコル、Remote IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN网关 103的协议堆栈 404从下位层起依次是 PDG205的 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、RemoteIP协议、相向服务器 105的 L1/L2协议、IP协议。

VPNゲートウェイ103のプロトコルスタック404は、下位層から順にPDG205側のL1/L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコル、対向サーバ105側のL1/L2プロトコル、IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG 205的协议堆栈 403从下位层起依次包括 WAG 402的 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、Remote IP协议、VPN客户机 601的 L1/L2协议、IP协议。

PDG205のプロトコルスタック402は、下位層から順にWAG402側のL1/L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコル、VPNクライアント601側のL1/L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN客户机 601的协议堆栈 703从下位层起依次包括 PDG 205的 L1/L2协议、IP协议、VPN网关 103的 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、IP协议。

VPNクライアント601のプロトコルスタック703は、下位層から順にPDG205側のL1/L2プロトコル、IPプロトコル、VPNゲートウェイ103側のL1/L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN网关 103的协议堆栈 704从下位层起依次包括 VPN客户机 601的 L1/L2协议、TransportIP协议、IPSec Tunnel协议、IP协议、相向服务器 105的 L1/L2协议、IP协议。

VPNゲートウェイ103のプロトコルスタック704は、下位層から順にVPNクライアント601側のL1/L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、IPプロトコル、対向サーバ105側のL1/L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施方式的构造,当位于初始位置中的光照单元 17的发光元件 61发射光时,用光照射壳体 41的一 (图 16的 X1 )。

本実施形態の構成によれば、初期位置に位置する光照射ユニット17の発光素子61が発光すると、筐体41の一側(図16のX1側)へ光が照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 55A和板 55B在快扫描方向上相互隔开放置的间隔大于读取原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区的宽度。

なお、側板55Aと側板55Bの主走査方向の配置間隔は、読取原稿G(図1参照)の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一保持件 51在慢扫描方向上具有 L型截面,并由作为第一托架 18的上表面的上壁 51A以及在第一托架 18的慢扫描方向 (运动方向 )前壁 51B构成。

第1ホルダー51は、副走査方向の断面がL字状となっており、第1キャリッジ18の上面としての上壁51Aと、第1キャリッジ18の副走査方向(移動方向)前方の側壁51Bとで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,纵向与快扫描方向相同并且在慢扫描方向上具有 L形截面的支架57的平面部 57A由螺钉 77在第一保持件 51的内固定至壁 51B的下部。

また、第1ホルダー51の内側で側壁51Bの下部には、主走査方向を長手方向として副走査方向の断面が逆レ字状のブラケット57の一方の平面部57Aがネジ77で固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设定信息管理部 206基于 UI部 205接受到的变更命令和发送用户设定信息,生成接收用户设定信息,传送给画质用信息管理部 207。

ユーザ設定情報管理部206は、UI部205が受けた変更命令と送信側ユーザ設定情報をもとに受信側ユーザ設定情報を生成し、画質用情報管理部207に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,画面数据管理部 113从用户设定信息管理部108获取发送用户设定信息 (步骤 S2),将发送用户设定信息向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113はユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し(ステップS2)、送信側ユーザ設定情報を通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面数据管理部 113从画质用信息管理部 109获取发送画质用信息,向通信部 114传送发送画质用信息 (步骤 S3)。

画面データ管理部113は、画質用情報管理部109から送信側画質用情報を取得し、通信部114へ送信側画質用情報を送る(ステップS3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,基于接收到的画面数据,将发送画质用设定信息向画质用信息管理部 207传送 (步骤 S8),将发送面板用设定信息向面板用信息管理部 208传送 (步骤 S209)。

そして、受信した画面データをもとに送信側画質用設定情報を画質用情報管理部207へ送り(ステップS8)、送信側パネル用設定情報をパネル用情報管理部208へ送る(ステップS9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,如果适当的话,在一个实施方式中被描述为在服务器执行的功能,在其他实施方式中也可以在客户端执行。

一般に、サーバー側で実行されるものとして一実施例において説明された機能は、もしそれが適切であるならば、その他の実施例におけるクライアント装置側で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,向输入 DC端子 203输入来自第一电源单元 106的 DC电力,并且输出 DC端子 203连接至系统控制单元 108的 CPU 119。

本実施例では、入力側のDC端子203に第1電源部106からのDC電力を入力し、出力側のDC端子203をシステム制御部108内のCPU119に接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 21所示,显示部 23的显示方向 (纸面外方向 )与第一摄像部 511的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面内方向 )是相反的方向。

図21に示すように、表示部23の表示方向(紙面手前方向)と、第1撮像部511の撮影方向(レンズ部301が向いている方向。紙面奥方向。)と、は反対方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,显示部 23的显示方向 (纸面外方向 )与第二摄影部 512的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面外方向 )是大致相同的方向。

一方、表示部23の表示方向(紙面手前方向)と、第2撮像部512の撮影方向(レンズ部302が向いている方向。紙面手前方向。)と、は略同一方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,导频信道是具有在发送以及接收已知的模式 (pattern)的信号,也称为参考信号、训练信号等。

なお、パイロットチャネルは、送信側及び受信側で既知のパターンを有する信号であり、リファレンス信号、トレーニング信号等と言及されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 45 46 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS