「保」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

保守国家机密

国家の機密を守る． - 白水社 中国語辞典

机器保养

機械のメンテナンス． - 白水社 中国語辞典

空头保证

口先だけの誓い． - 白水社 中国語辞典

老天爷保佑！

神様，お守りください！ - 白水社 中国語辞典

路上要多保重。

道中体を大切に． - 白水社 中国語辞典

永葆青春

青春を永く保つ． - 白水社 中国語辞典

日美安全条约

日米安保条約． - 白水社 中国語辞典

档案室

人事記録保管室． - 白水社 中国語辞典

他非常守旧。

彼は非常に保守的だ． - 白水社 中国語辞典

他思想守旧。

彼は思想が保守的だ． - 白水社 中国語辞典

维修保养

補修・手入れをする． - 白水社 中国語辞典

以手表作押。

腕時計を担保に入れる． - 白水社 中国語辞典

眼福不浅((成語))

大いに目の保養になる． - 白水社 中国語辞典

生物资源养护

生物資源の保護． - 白水社 中国語辞典

生活有了依靠。

生活が保証された． - 白水社 中国語辞典

医疗卫生工作

医療保健事業． - 白水社 中国語辞典

爱护益虫

益虫を保護する． - 白水社 中国語辞典

育雏器

ひなの人工保育器． - 白水社 中国語辞典

炸了一个保温瓶。

魔法瓶が1つ割れた． - 白水社 中国語辞典

职工休养所

従業員保養所． - 白水社 中国語辞典

留几个坐位。

席を2，3確保（予約）する． - 白水社 中国語辞典

第 2实施方式的复合机 10的扫描部 22a(参照图 2a)包括保持部，该保持部可切换将设置 (放置 )在压板玻璃 31上的原稿 M以可取出的状态保持的第 1保持状态和将该原稿 M以不能取出的状态保持的第 2保持状态。

第2の実施形態に係る複合機10のスキャナ部22aは（図2参照）、プラテンガラス31にセット（載置）された原稿Mを取り出し可能に保持する第1保持状態と、この原稿Mを取り出し不能に保持する第2保持状態とに切り替え可能な保持部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，摄像装置 10保持为横向位置。

図4では、撮像装置10は横位置に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码率越低，保护就越多。

符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量，用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。

（2）保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一保持部 3设置成保持诸如后视镜 (未示出 )的车辆玻璃窗附件，第二保持部 4设置成保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。

バックミラー（図示せず）等の車両用窓ガラスアクセサリーを保持するために第1の保持部3を設け、また、アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために第2の保持部4を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。

また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于选择保存条件的画面。

【図1】保存条件を選択するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。

図5は、保持手段5の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S13中，执行第二垂直传送操作，所述第二垂直传送操作用于将选择单元 3中选定的中间保持单元 2的中间保持电容器 31中保持的信号传送到保持单元 5。

続いて、ステップS13にて、選択手段3で選択された任意の中間保持手段2の中間保持容量31に保持されている信号を保持手段5に転送する第2の垂直転送動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了一个保障时间传递情形。

【図4】時間保証式送達の概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜单元 400包括柱状透镜 410、保护柱状透镜的保护膜 420、以及保护显示面板300的保护基板 430。

レンチキュラーユニット400は、レンチキュラーレンズ410、レンチキュラーレンズを保護する保護フィルム420、及び液晶表示パネル300を保護する保護基板430を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。

AD変換されたデータはメモリ164に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DB服务器 110是用于保存并管理数据的服务器。

DBサーバ110は、データを保持し、管理するサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图；

【図12】TTO情報の保持について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

地图 DB服务器 37保持地图数据库。

地図DBサーバ37は、地図データベースを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在注册器中提供 DevID保护的示例呼叫流程

レジストラでDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 12保存所传送的文件。

コンピュータ12は、転送されるファイルを保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该系列处理中，保持 F-数。

この一連の処理において、F値が保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为不同 CG作品的多个 CG描述数据可被保存。

CG作品であるCG記述データは、複数保持できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对保全生物多样性的措施

生物多様性の保全への取り組み - 中国語会話例文集

“地球环境保全”意识的提高

「地球環境保全」への意識の高まり - 中国語会話例文集

需要确保每个时间段的销售额。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集

不删除保存月数的数据。

保存する月数のデータは削除しない。 - 中国語会話例文集

确保了各个课题的时间

各課題の時間は確保してあります。 - 中国語会話例文集

请在月初拿保险证。

月初めには保険証をお持ち下さい。 - 中国語会話例文集

错拿着女朋友的保险证走了。

彼女の保険証を間違えて持って行った。 - 中国語会話例文集

是为了公司保持在正确的状态。

会社を正しい状態に保つ為です。 - 中国語会話例文集

忘买旅游保险了，明明是很重要的事情来着。

旅行保険を忘れた、とても重要なのに。 - 中国語会話例文集

无法确保安全的话，就不能派员。

安全が確保されなければ、派遣できない。 - 中国語会話例文集