「保」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我要进行请求保险赔偿的手续。

私は保険請求の手続きをします。 - 中国語会話例文集

请允许我扣留4万日元作为保证金。

保証金として4万円抑えさせていただきます。 - 中国語会話例文集

把胶带的一半重叠起来，确保宽度。

テープの半分を重ねて幅を確保する。 - 中国語会話例文集

我是她的身份保证人。

私が彼女の身元保証人です。 - 中国語会話例文集

那个自主保存程序有缺陷。

その自己保存プログラムに欠陥がある。 - 中国語会話例文集

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。 - 中国語会話例文集

你决定了申请哪份保险吗？

どの保険に申し込むか決めましたか？ - 中国語会話例文集

请你保持现在的状态。

現在のその状態を保持してください。 - 中国語会話例文集

请让我保留这个判断。

この判断は保留させてください。 - 中国語会話例文集

那具有保持皮肤水分的功效。

それは皮膚の水分を保つ働きがあります。 - 中国語会話例文集

我不得不加入健康保险。

健康保険に加入しなければなりません。 - 中国語会話例文集

保险金比那个便宜700日元。

保険料はそれより700円安くなります。 - 中国語会話例文集

摆放不下的商品放到冷藏库保管。

陳列しきれない商品は冷蔵庫で保管すること。 - 中国語会話例文集

直到最近，都在保健中心上班了。

最近までは保健センターで勤務していました。 - 中国語会話例文集

以资源确保为目的的开发

資源の確保を目的とした開発 - 中国語会話例文集

免除你的保险费的支付。

あなたの保険料のお支払いを免除します。 - 中国語会話例文集

非常时期，会免除保险费的缴纳。

いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。 - 中国語会話例文集

有确保新人才的可能性。

新たな人材を確保する可能性がある。 - 中国語会話例文集

本来应该是保险适用的治疗。

本来なら保険が適用されるはずの医療である。 - 中国語会話例文集

保存在阳光照射不到的地方。

直射日光の当たらない場所に保管する。 - 中国語会話例文集

保存时请避免阳光直射。

直射日光を避けて保管して下さい。 - 中国語会話例文集

为了以防万一还是应该买保险的吧。

万一に備えて保険に入っておくべきだろう。 - 中国語会話例文集

以保护顾客为重点来监督了。

顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集

样本、样品的保管状态好吗？

見本、サンプル品の保管状態は良いか。 - 中国語会話例文集

我在母亲的推荐下加入了简易保险。

私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - 中国語会話例文集

请用正确的方法保存。

正しい方法で保管してください。 - 中国語会話例文集

保护濒临灭绝的动物。

絶滅の危機に瀕している動物を保護する。 - 中国語会話例文集

你现在在做关于保护动物的工作吗？

現在動物の保護に関する仕事をしているの？ - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

希望你能谨慎保管车票。

チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。 - 中国語会話例文集

请贵公司保管合约书。

契約書は御社で保管ください。 - 中国語会話例文集

把买的苹果的一半保存下来。

買ったリンゴの半分を保存する。 - 中国語会話例文集

保险费免除的期间因条件的不同而不同。

保険料免除期間は条件により異なる。 - 中国語会話例文集

我的工作是保持家的舒适。

私の仕事は家を快適に保つことです。 - 中国語会話例文集

我想和你保持频繁的联络。

あなたと頻繁に連絡を保ちたいと思っています。 - 中国語会話例文集

受到他的请求，所以我保管着这个。

彼の要請を受けてこれを保管しています。 - 中国語会話例文集

他们为了保护环境努力着。

彼らは環境保全に努めている。 - 中国語会話例文集

请你在使用这个之前好好保存。

これを使う前に保存してください。 - 中国語会話例文集

担保从契约缔结日开始生效。

保証は契約日から有効となる。 - 中国語会話例文集

建设援助金是保证金的一种。

建設協力金は保証金の一種である。 - 中国語会話例文集

我将来的梦想是当保育员。

私の将来の夢は保育士です。 - 中国語会話例文集

我把我的名片保管在桌子的抽屉里。

私の名刺を机の引き出しに保管している。 - 中国語会話例文集

预付费用的一个例子是保险费。

前払費用の1つの例は保険料である。 - 中国語会話例文集

我来制作保全计划的文件。

保全計画の書類を作成します。 - 中国語会話例文集

你的手表不能接受保修。

あなたの時計は保証が受けられない。 - 中国語会話例文集

这几年被保人数在逐渐增加。

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - 中国語会話例文集

储备保管有宏观和微观两种视点。

備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。 - 中国語会話例文集

声明与保证来源于英美的契约式。

表明保証は英米の契約形式に由来している。 - 中国語会話例文集

附带在信用卡中的海外旅行保险。

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。 - 中国語会話例文集

我公司为了以防万一签订了保证合同。

当社は万一に備えて保証契約を締結した。 - 中国語会話例文集