「信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5、通信速度切换运转模式

5．通信速度切換運転モード - 中国語 特許翻訳例文集

●对发信方 12进行确认

・送信者12の確認の実施 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的概述 ]

［通信システム1000の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100与接收设备 200例如通过有线通信如 LAN(Local AreaNetwork，局域网 )或者无线通信如 IEEE802.11g或 IEEE802.15相互通信。

送信装置100と、受信装置200とは、例えば、LAN（Local Area Network）などによる有線通信や、IEEE802．11gやIEEE802．15などによる無線通信によって、通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的修改示例 ]

〔通信システム1000の変形例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.通信系统的构造 ]

［1−1．通信システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K)

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K） - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 113执行关于像素信号的预定的信号处理，并临时保存信号处理后的像素信号。

カラム処理回路113は、画素信号に対して所定の信号処理を行うとともに、信号処理後の画素信号を一時的に保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步信号分量是指包括在视频信号中的垂直消隐 (blanking)时段期间的信号和水平消隐时段期间的信号。

同期信号成分とは、映像信号に含まれる垂直ブランキング期間の信号及び水平ブランキング期間の信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包括发射器和接收器的收发器中，一个这样的问题是发射器发射的信号泄漏入接收器中。

送信器及び受信器を有する送受信機内について、一つの問題として送信器の送信信号が受信器に漏れることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一种无线通信系统。

【図1】無線通信システムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，收发机 610包括用于发送信号的发射机 616和接收信号的接收机 618。

同様に、トランシーバ610は、信号を送信するための送信機616と、信号を受信するための受信機618とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信设备和通信系统，尤其涉及在近距离 (closeproximity)使用的通信设备和通信系统。

本発明は、通信装置及び通信システムに関し、特に、近接距離にて使用する通信装置及び通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

究竟应该相信什么？

一体何を信じればいい？ - 中国語会話例文集

因为我们相信你。

僕らは君の事を信じているから。 - 中国語会話例文集

在信号灯前下车。

信号機の手前で降ります。 - 中国語会話例文集

紧急确认并回信。

至急確認して返信します。 - 中国語会話例文集

因为信号灯坏了。

信号が故障したからです。 - 中国語会話例文集

要相信看到的所有事情吗？

目に映るすべてを信じようか？ - 中国語会話例文集

我原本相信是真货。

私は本物だと信じていました。 - 中国語会話例文集

我不相信你。

私はあなたを信用しない。 - 中国語会話例文集

不相信他说的事。

彼の言ったことは信じません。 - 中国語会話例文集

你对自己有信心。

自分に自信が持っていいです。 - 中国語会話例文集

我们会获得客户的信赖。

お客様の信頼を獲得する。 - 中国語会話例文集

你相信那个传闻吗？

その噂を信じているのですか。 - 中国語会話例文集

你相信转世吗？

生まれ変わりを信じますか？ - 中国語会話例文集

你不给我回信也可以哦。

私に返信しなくてもいいよ。 - 中国語会話例文集

增加顾客的信赖度。

お客様からの信頼度が増す。 - 中国語会話例文集

由主页发送信息

ホームページによる情報発信 - 中国語会話例文集

对不起很晚才回信。

返信が遅れすみません。 - 中国語会話例文集

提高信赖度。

信頼性を向上させる。 - 中国語会話例文集

曾经深信无疑的我真是个白痴。

信じた私が馬鹿だった。 - 中国語会話例文集

你收到汤姆的回信了吗？

トムから返信をもらいましたか。 - 中国語会話例文集

已经不能相信任何人了。

もう誰も信用できない。 - 中国語会話例文集

你相信特异功能吗？

霊能力って信じますか？ - 中国語会話例文集

求你相信我的话。

お願いだから僕の言葉を信じて。 - 中国語会話例文集

拜托你了，相信我。

お願いだから僕を信じて。 - 中国語会話例文集

我变得不相信母亲了。

母親が信じられなくなった。 - 中国語会話例文集

我变得不信任母亲了。

母親を信じられなくなった。 - 中国語会話例文集

我丧失了自信。

自信を無くしてしまった。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才会信。

返信が遅れて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

他不被信任了。

彼は信頼されなくなった。 - 中国語会話例文集

那个关乎信誉。

それは信用に関わります。 - 中国語会話例文集

我也失去了自信。

わたしも自信がなくなってきました。 - 中国語会話例文集

你应该信任他。

君は彼を信頼するべきだ。 - 中国語会話例文集

我们会失去信誉。

私達は信用を失う。 - 中国語会話例文集

我相信那个会持续到永远。

それが永遠に続くと信じる。 - 中国語会話例文集

我对那个没有信心。

それに確信が持てない。 - 中国語会話例文集

我几乎不相信那个。

それをほとんど信じていない。 - 中国語会話例文集

我可以相信那个吗？

それを信じて良いですか？ - 中国語会話例文集