「傷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的伤势十分危急。

彼の負傷の程度は一刻を争うほどである． - 白水社 中国語辞典

要慰藉一颗受伤的心。

傷を負った心を慰めねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们到医院来慰问伤病员。

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った． - 白水社 中国語辞典

我无心［中］伤害了他。

私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった． - 白水社 中国語辞典

这京白梨都焐了。

この‘京白梨’は暑さで傷んでしまった． - 白水社 中国語辞典

先用酒精把伤口洗一洗。

ひとまず傷口をアルコールで洗う． - 白水社 中国語辞典

轻伤不下火线。

軽傷を負ったくらいでは第一線から下がらない． - 白水社 中国語辞典

从前线下来一个伤员。

前線から1名の負傷者が下がって来た． - 白水社 中国語辞典

战士们纷纷给伤员献血。

兵士たちは続々と負傷者に献血する． - 白水社 中国語辞典

是不是先给伤口消一消毒呢？

先に傷口をちょっと消毒したらどうでしょう？ - 白水社 中国語辞典

他那张受伤的脸血糊糊的。

彼の負傷した顔は血まみれだ． - 白水社 中国語辞典

你说这话太伤他的心。

君の今の言葉は彼の心をひどく傷つけた． - 白水社 中国語辞典

扯下一点药棉，擦了擦伤口。

脱脂綿を少しはがして，傷口をちょっとぬぐった． - 白水社 中国語辞典

伤在哪里，要紧吗？—不要紧。

傷はどこだ，ひどいか？—大したことはない． - 白水社 中国語辞典

及早医治战争创伤。

戦争の傷をできるだけ早くいやす． - 白水社 中国語辞典

脸上有一块刀伤的印记。

顔に刀傷の跡が1つ残っている． - 白水社 中国語辞典

这样一定有损个人声誉。

このようにするときっと個人の名誉を傷つける． - 白水社 中国語辞典

请你帮我扎伤口。

どうか傷口に包帯をするのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

厕所坏了，暂停使用。

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する． - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋扎伤过警察。

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

沾了一次水，伤口又化脓了。

一度水にぬれて，傷口がまた化膿した． - 白水社 中国語辞典

伤口沾染了细菌，化脓了。

傷口にばい菌がついて，化膿した． - 白水社 中国語辞典

你的伤口儿着水了，化脓了。

あなたの傷口が水に触れて，化膿した． - 白水社 中国語辞典

这种药水擦在伤口上蜇得慌。

この薬は傷口につけるとひどくしみる． - 白水社 中国語辞典

争斗的结果是两败俱伤。

闘争の結果は双方敗北し共に傷ついた． - 白水社 中国語辞典

直性子容易得罪人。

ずばりと物を言う人は人を傷つけやすい． - 白水社 中国語辞典

额角右上方，有道二指宽的伤疤。

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある． - 白水社 中国語辞典

这点伤不会致命。

これっぽっちの傷は命取りにならない． - 白水社 中国語辞典

他们中伤了我们的领导。

彼らは我々の指導者を中傷した． - 白水社 中国語辞典

过去，他曾经中伤过我一次。

過去に，彼は一度私を中傷したことがあった． - 白水社 中国語辞典

我也被他中伤过。

私も彼に中傷されたことがある． - 白水社 中国語辞典

这是一种别有用心的中伤。

これは何か下心のある中傷だ． - 白水社 中国語辞典

在心灵之上，有很重的创伤。

心にとても重い傷を負っている． - 白水社 中国語辞典

他受了重伤，被送进战地医院。

彼は重傷を負って，野戦病院に収容された． - 白水社 中国語辞典

马桶圈因为是塑料做的容易受到细微的损伤，遗憾的是一旦受损伤就无法修复了。

便座は、プラスチックでできているため細かい傷が付きやすく、一度傷が付くと残念ながら修復できません。 - 中国語会話例文集

这不是汚蔑我们国家［又］是什么？

これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ，これはわが国を中傷する以外の何ものでもない． - 白水社 中国語辞典

难道我那时候说的话伤害到了你吗？

もしかして、あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？ - 中国語会話例文集

修缮准备金被用于在地震中损坏的工厂中。

修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。 - 中国語会話例文集

我曾因为无心的话而伤害了朋友。

心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。 - 中国語会話例文集

你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？

何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？ - 中国語会話例文集

我们很担心那个部件有没有受损。

私たちはそのパーツに損傷がないか心配しています。 - 中国語会話例文集

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。 - 中国語会話例文集

你肯定因为觉得可能伤害了我而难受。

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。 - 中国語会話例文集

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。 - 中国語会話例文集

假定为因一般使用而消耗所造成的损伤。

通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。 - 中国語会話例文集

他受了伤，但是他的自尊不允许他那样做。

彼は傷ついたが、彼のプライドが彼にそれをさせなかった。 - 中国語会話例文集

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。 - 中国語会話例文集

如果我让你受伤了的话，那么真的是抱歉了。

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

杰克撞上保罗的时候划伤了车子。

ジャックはポールにぶつかった時に車に傷をつけてしまった。 - 中国語会話例文集

那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。 - 中国語会話例文集