意味 | 例文 |
「傷」を含む例文一覧
該当件数 : 490件
那场悲剧并没有让他因此精神上受到创伤。
その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。 - 中国語会話例文集
不会因为他而伤害到我和你的友情。
彼のことで私とあなたの友情が傷つくことはありません。 - 中国語会話例文集
他被辞退后患上了创伤后应激障碍。
彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。 - 中国語会話例文集
我一边注意着不破坏这个陶器一边作业。
この陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。 - 中国語会話例文集
手指被玻璃割了很大的伤口,流了很多血。
指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。 - 中国語会話例文集
迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。
迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - 中国語会話例文集
皮肤上有伤口或者湿疹等的时候,请不要使用。
お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください。 - 中国語会話例文集
十几岁的孩子如果被他人否定的话,总是很轻易就受伤了。
10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。 - 中国語会話例文集
比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。
試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。 - 中国語会話例文集
把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。
それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。 - 中国語会話例文集
很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。 - 中国語会話例文集
他告诉大家他自己其实是个多愁善感的人。
彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。 - 中国語会話例文集
他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。
彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。 - 中国語会話例文集
因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。
交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。 - 中国語会話例文集
他虽然挂彩了,但坚决不下火线。
彼は負傷したが,断固として最前線から後退しなかった. - 白水社 中国語辞典
好了疮疤忘了疼。((ことわざ))
傷がいえると痛みを忘れる,喉元過ぎれば熱さを忘れる. - 白水社 中国語辞典
虽然左脚挫伤了,可是还坚持上班。
左足に打撲傷を負ったが,それでも頑張って出勤する. - 白水社 中国語辞典
在人身某几处点穴道上,可以使人受伤。
人体の何か所かの急所を突くと,人を傷つけることができる. - 白水社 中国語辞典
我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。
私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた. - 白水社 中国語辞典
公费医疗
公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険. - 白水社 中国語辞典
连长虽然挂彩了,但坚决不下火线。
中隊長は負傷したが,断固として最前線から下がろうとしない. - 白水社 中国語辞典
这些东西不但好吃,而且经久不坏。
これらのものはおいしいだけでなく,日がたっても傷まない. - 白水社 中国語辞典
他脸上的伤疤近看才看得出来。
彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる. - 白水社 中国語辞典
猎狗奔过去,把那只受伤的野鸡衔了过来。
猟犬は駆けて行き,傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た. - 白水社 中国語辞典
你的心就像这粼粼白玉一样,明净无瑕。
あなたの心はこの清らかな白玉同様,少しも傷跡がない. - 白水社 中国語辞典
经过长途运输,箱子有些破损。
長距離の輸送のために,箱が幾らか損傷を受けている. - 白水社 中国語辞典
千疮百孔
(物体が)傷だらけである,ぼろぼろである,(事柄が)破綻百出する. - 白水社 中国語辞典
医务员赴往现场抢救伤员。
救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした. - 白水社 中国語辞典
战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。
戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである. - 白水社 中国語辞典
说着说着,我竟有些伤感了。
あれこれ話しているうちに,私は少し感傷的になった. - 白水社 中国語辞典
为了不让同伴受到伤害,他勇敢挺身而出。
仲間に傷を受けさせないために,彼は勇敢に立ち向かった. - 白水社 中国語辞典
敌军尚在顽强抵抗,双方伤亡很重。
敵軍はまだ頑強に抵抗しており,双方とも死傷甚大である. - 白水社 中国語辞典
她诬蔑他有越轨行动。
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した. - 白水社 中国語辞典
他时时擦干净我伤口上的脓血。
彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた. - 白水社 中国語辞典
一个小小的战地医院收容了几百个伤员。
ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した. - 白水社 中国語辞典
他在枪声中为伤员紧张地手术着。
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた. - 白水社 中国語辞典
看到她的伤势,我的心碎裂了。
彼女の傷の状態を見て,私の心は粉々に砕けた. - 白水社 中国語辞典
老师从来没损伤过他的自尊心。
先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった. - 白水社 中国語辞典
这场冰雹没有伤害庄稼,真是万幸。
この度のひょうは作物を傷めなかった,誠に幸いであった. - 白水社 中国語辞典
我无形中刺伤了他的自尊心。
私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下来了。
ゼッケン3番の選手は負傷して,やむをえず退場した. - 白水社 中国語辞典
班长受了伤也不肯下去。
分隊長は負傷したけれども(戦線から)下がろうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下去。
ゼッケン3の選手は負傷して,やむをえず退場して行った. - 白水社 中国語辞典
医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。
病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる. - 白水社 中国語辞典
手上的伤口还没好,先别沾水。
手の傷口がまだ治っていないから,とりあえず水にぬらすな. - 白水社 中国語辞典
根据实际损耗的情况折旧。
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする. - 白水社 中国語辞典
为伤员献血,我完全志愿。
負傷者のために献血するなら,私は一も二もなく志願する. - 白水社 中国語辞典
司机终因受伤太重而于今天早上去世了。
運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した. - 白水社 中国語辞典
别人的诽谤、中伤,都没能使我改变主意。
他人の誹謗・中傷は,私の考え方を変えることができなかった. - 白水社 中国語辞典
涂膜上没有脱胶或涂膜的划伤的话就合格了。
塗膜に凝集破壊や塗膜の取れた引っ掻き傷がなければ合格です。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |