「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这本字典不大好，先将就着用吧。

この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください． - 白水社 中国語辞典

一个学生僵着身子，站在校长前边。

1人の学生が体をこわばらせて，校長先生の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

首先必须停止战争叫嚣。

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

我家的手工艺是祖祖辈辈接续下来的。

わが家の手工芸は先祖代々受け継いできたものだ． - 白水社 中国語辞典

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます． - 白水社 中国語辞典

我的任务紧迫，必须抓紧时间。

私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない． - 白水社 中国語辞典

有限资金应该尽着重点项目用。

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである． - 白水社 中国語辞典

先学好第一外语，再进而学习第二外语。

まず第1外国語を身につけ，それから更に第2外国語を学習する． - 白水社 中国語辞典

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した． - 白水社 中国語辞典

谁在课堂里捣乱，老师就把他揪出去。

教室で騒ぐ人がいると，先生はその学生をつまみ出す． - 白水社 中国語辞典

老师就说上遍，他还是不懂。

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない． - 白水社 中国語辞典

有的老年人思想僵化，拘守成见。

年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた． - 白水社 中国語辞典

警车替凯旋归来的英雄们开道。

パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した． - 白水社 中国語辞典

这条公路由于新近出了事故，所以暂不开放。

この道路は先ごろの事故によって，しばらく通行できない． - 白水社 中国語辞典

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる． - 白水社 中国語辞典

那时，我先后刊行了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典

你身体不大好，先看看病吧。

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい． - 白水社 中国語辞典

大家用心听。我先把课文读一遍。

皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます． - 白水社 中国語辞典

孩子们恳求老师再讲一个故事。

子供たちは先生にもう一つ物語を話すようにせがんだ． - 白水社 中国語辞典

那个老师的追悼会，花圈空前地多。

その先生の追悼会は，花輪がかつてないほど多かった． - 白水社 中国語辞典

这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた． - 白水社 中国語辞典

上星期六我进城了。

（それまでは行かなかったが）先週の土曜日に私は町へ行った． - 白水社 中国語辞典

我的成绩离老师的要求还有距离。

私の成績は先生の要求からまだ懸け離れている． - 白水社 中国語辞典

真正的好老师对学生并不利害。

真に優秀な先生とは学生に対しては決して厳しくはない． - 白水社 中国語辞典

王老师的话给了他巨大的信心和力量。

王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた． - 白水社 中国語辞典

抓两头，带中间。((慣用語))

先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る． - 白水社 中国語辞典

可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。

えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された． - 白水社 中国語辞典

老师讲解以后，我才有了一点粗浅的领会。

先生の講釈の後，私はようやく少し理解した． - 白水社 中国語辞典

这是前人留传给我们的无价之宝。

これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である． - 白水社 中国語辞典

他不知通过什么路子，调到大单位里去了。

どういうルートがあったのか，彼は大きな勤務先に転勤した． - 白水社 中国語辞典

他一生流落天涯，旅次艰辛。

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである． - 白水社 中国語辞典

老师的话刚一落，下课铃就响了。

先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った． - 白水社 中国語辞典

什么事应当带个头，你是组长嘛！

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

光卖嘴不行，要实干。

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては． - 白水社 中国語辞典

批判的矛头对准一切腐败现象。

批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける． - 白水社 中国語辞典

老师夸了他几句，他就美得了不得。

彼は先生にちょっと褒められて，有頂天になっている． - 白水社 中国語辞典

师生们用双手美化自己的校园。

先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする． - 白水社 中国語辞典

老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。

先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた． - 白水社 中国語辞典

有关事宜，请找张先生面洽。

関係事項については，張さんを訪ねて面談してください． - 白水社 中国語辞典

我将永远铭记老师的教诲。

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう． - 白水社 中国語辞典

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

秋毫之末((成語))

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの． - 白水社 中国語辞典

现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう． - 白水社 中国語辞典

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典

他总是自己先凝思一番才动手做。

彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する． - 白水社 中国語辞典

老师盘问他为什么没来上课。

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

老师对我的培养永远难忘。

先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

你先平静平静，想好了再说也不迟。

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典