「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请老师评判各组学习成绩。

各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした． - 白水社 中国語辞典

老师在我的作文本上写了一段很长的评语。

先生は私の作文ノートに長い評語を書いた． - 白水社 中国語辞典

首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。

まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する． - 白水社 中国語辞典

先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。

まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する． - 白水社 中国語辞典

王老师用生动的语言启发学生的思维。

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する． - 白水社 中国語辞典

我气你事先不通知我。

私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ． - 白水社 中国語辞典

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした． - 白水社 中国語辞典

许多知识分子成了革命运动的前导。

多くの知識分子が革命運動の先導者になった． - 白水社 中国語辞典

前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。

先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた． - 白水社 中国語辞典

小孩子不要抢话。

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな． - 白水社 中国語辞典

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典

按次序发言，谁也别抢嘴。

順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない． - 白水社 中国語辞典

她手真巧，会编各式各样的花篮。

彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む． - 白水社 中国語辞典

钦慕地从脸上望到脚下。

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた． - 白水社 中国語辞典

我们对老师怀着一种钦佩的感情。

我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている． - 白水社 中国語辞典

我们先摸清楚了情由，再作处理吧！

我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！ - 白水社 中国語辞典

秋毫之末((成語))

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの． - 白水社 中国語辞典

首先区别他们是工人还是学生。

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典

这次出走，去处不定，前途难以意料。

このたびの出奔は，行き先が定まらず，前途は予想し難い． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

孩子们围着老师绕起圈儿来了。

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった． - 白水社 中国語辞典

少先队员不要散散漫漫的。

ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

大伙先别散，还有点事。

皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので． - 白水社 中国語辞典

队长带了头，咱也不能煞后儿。

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った． - 白水社 中国語辞典

老师用商量的口气跟我们说话。

先生は相談するような口調で私たちと話をされる． - 白水社 中国語辞典

他组织能力很强，老师很赏识他。

彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う． - 白水社 中国語辞典

我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。

我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典

这个古砚是我们家族上边传下来的。

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである． - 白水社 中国語辞典

上次玩扑克他是我的上家。

前回ポーカーをやった時彼は私よりも札を出す順番が先であった． - 白水社 中国語辞典

这件事还没弄清楚，先别声张。

この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

老师生怕我们听不懂。

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する． - 白水社 中国語辞典

正月间悬挂祖像，盛大地供奉起来。

正月には祖先の画像を掛けて，盛大にお祭りをした． - 白水社 中国語辞典

今年市政府为全市人民做了几件实事。

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした． - 白水社 中国語辞典

这个问题前贤和时人有不少论述。

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある． - 白水社 中国語辞典

我们坚持时时，事事，处处突出政治。

我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る． - 白水社 中国語辞典

这支笔使不得了，笔尖都秃了。

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった． - 白水社 中国語辞典

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた． - 白水社 中国語辞典

为什么不事先和领导讲一下？

どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典

这是几位老师集体编写的。

これは何人かの先生が共同編集されたものである． - 白水社 中国語辞典

不但守业，而且要创业。

先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない． - 白水社 中国語辞典

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す． - 白水社 中国語辞典

我说过几次婆家。

私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある． - 白水社 中国語辞典

老师从来没损伤过他的自尊心。

先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

老师提问，学生常常答不上来。

先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない． - 白水社 中国語辞典

远在天边，近在眼前。((ことわざ))

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある． - 白水社 中国語辞典

远在天涯，近在咫尺。((ことわざ))

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる． - 白水社 中国語辞典

李老师写了个条儿来，告诉我们他不能来了。

李先生から来られなくなったという書き付けが届いた． - 白水社 中国語辞典

考试之前，有一段时间停课复习。

試験の前には，先の課に進まず復習する時間がある． - 白水社 中国語辞典

先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。

最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである． - 白水社 中国語辞典