「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春雷一声响，我们迎来了祖国的解放。

春先の雷がとどろくと共に，我々は祖国の解放を迎えた． - 白水社 中国語辞典

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典

她聪明地领会了老师所讲的意思。

彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した． - 白水社 中国語辞典

办事情要先搭架子。

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない． - 白水社 中国語辞典

他把我全身上下打量了一番。

彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた． - 白水社 中国語辞典

你得先打通她丈夫的思想。

あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない． - 白水社 中国語辞典

昨天老师带我们游览了长城。

昨日先生は私たちを万里の長城に案内してくれた． - 白水社 中国語辞典

他听说老师叫他，当时就跑去了。

彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。

孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

事先安排好，免得到时候慌了手脚。

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう． - 白水社 中国語辞典

登高一呼((成語))

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする． - 白水社 中国語辞典

这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。

このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典

肚子饿了，先点补些小食。

腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう． - 白水社 中国語辞典

你们先吃点儿饼干点点心。

君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい． - 白水社 中国語辞典

还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。

まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい． - 白水社 中国語辞典

先拿这笔钱垫补上，过后再还。

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい． - 白水社 中国語辞典

他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。

彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした． - 白水社 中国語辞典

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典

祖祖辈辈没修渠，也对付着过来了。

先祖代々用水路を作らなかったけれど，なんとかやってきた． - 白水社 中国語辞典

明天是队日，我们去参观钢铁厂。

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く． - 白水社 中国語辞典

我不能忘记老师教诲之恩。

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

先小组酝酿，而后由大会讨论。

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する． - 白水社 中国語辞典

这个方儿是我祖辈传下来的。

この処方は私どもの祖先から伝わって来たものである． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

没带钱不要紧，先该着吧。

金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう． - 白水社 中国語辞典

不要干说不作。

ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない． - 白水社 中国語辞典

你将来想干什么？—我想当中学老师。

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい． - 白水社 中国語辞典

你先坐着，我洗个手就来。

まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます． - 白水社 中国語辞典

此货因客户需用颇急，已向他处购得。

本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた． - 白水社 中国語辞典

虚应故事((成語))

申し訳に旧来の慣例に従って行なう，おざなりに先例に従ってやる． - 白水社 中国語辞典

这些怪异往往是地震的先兆。

これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である． - 白水社 中国語辞典

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典

这位老人回到祖国，才找到了归宿。

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典

你先消消气，到屋里再合计合计。

まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ． - 白水社 中国語辞典

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典

红旗插遍全中国。

赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった． - 白水社 中国語辞典

起先我也有些想不通，后来才想通了。

初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった． - 白水社 中国語辞典

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ． - 白水社 中国語辞典

每天放学，老师都护送我们过马路。

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。 - 白水社 中国語辞典

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った． - 白水社 中国語辞典

先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。

前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である． - 白水社 中国語辞典

用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。

無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

咱们先别慌，沉住气研究研究。

まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか． - 白水社 中国語辞典

老师问的所有问题他都回答出来了。

先生の出したすべての質問に彼は答えることができた． - 白水社 中国語辞典

火箭队

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号． - 白水社 中国語辞典

她正在火头上，你先不要理她。

彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい． - 白水社 中国語辞典

老师经常检查大家的学习情况。

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する． - 白水社 中国語辞典

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている． - 白水社 中国語辞典