「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你到的那天去机场迎接的老师是哪位?

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。 - 中国語会話例文集

去金泽的话坐飞机会比新干线先到吗？

金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。 - 中国語会話例文集

邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？

発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？ - 中国語会話例文集

我被老师和朋友说我的笑容很棒。

私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话想接受老师的指导。

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。 - 中国語会話例文集

安装的文件夹内有以下文件。

インストール先のフォルダ内に以下のファイルが存在します。 - 中国語会話例文集

到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。

帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。 - 中国語会話例文集

昨天在房间练习的内容让老师听了。

昨日部屋で練習した内容を先生に聞いてもらいました。 - 中国語会話例文集

看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。 - 中国語会話例文集

先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 中国語会話例文集

首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。

まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。 - 中国語会話例文集

今天没能很好地回答老师的提问。

今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。 - 中国語会話例文集

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

山田先生时常会表现出一副像是在思考的样子。

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。 - 中国語会話例文集

好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。 - 中国語会話例文集

由于以上的理由，无法对客户进行说明。

以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。 - 中国語会話例文集

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。 - 中国語会話例文集

不要硬拉喷嘴头或者转动它。

ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。 - 中国語会話例文集

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。 - 中国語会話例文集

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。 - 中国語会話例文集

为了方便组装而事先改变零件的布置。

事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。 - 中国語会話例文集

因为山田先生今天休息所以明天之后回信。

山田さんは今日休みですので明日以降返事をします - 中国語会話例文集

这周的作业和上周的作业有重合的部分。

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。 - 中国語会話例文集

计划和顾客交流，尽力的收集信息。

客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。 - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

我们地区原计划在上周六举办节日活动。

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 中国語会話例文集

这个和上周寄给我的是一样的东西吗？

これは先週送ってくださったものと同じものですよね？ - 中国語会話例文集

老师强调了今天教的条目非常重要。

先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

前辈是从营销做到会计的全能人物。

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。 - 中国語会話例文集

他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。

彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。 - 中国語会話例文集

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话）

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 中国語会話例文集

由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - 中国語会話例文集

感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。

先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集

前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - 中国語会話例文集

前些天发送了那个产品的相关资料。

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。 - 中国語会話例文集

前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。 - 中国語会話例文集

请山田先生也一起参加。

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。 - 中国語会話例文集

西田先生调任到了波士顿分店。

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

磋商了客户发来的邮件。

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。 - 中国語会話例文集

关于上周下单的商品，今天将处理。

先週注文した商品について、本日受け取りました。 - 中国語会話例文集

关于上次您发送的资料，今天收到了。

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。 - 中国語会話例文集

前两天告知您的研修会的日程更改了。

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

派对当天，有顾问田中先生的演讲。

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。 - 中国語会話例文集