「公 出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您的专利申请刊登在了最新的公开专利公报上面。

貴方の特許出願が最新の公開特許公報に載っていました。 - 中国語会話例文集

今天上午10点去公司。

今日は午前10時に出社します。 - 中国語会話例文集

我的公寓卖出去了。

私のマンションが売れました。 - 中国語会話例文集

向公司申请休息一天。

会社に一日休みを願い出た。 - 中国語会話例文集

我要对公司的发展做出贡献。

会社の発展に貢献する。 - 中国語会話例文集

他会被派往总公司。

彼は親会社に出向する。 - 中国語会話例文集

我十点左右去公司。

10時頃に会社を出ます。 - 中国語会話例文集

我这就离开公司。

これから会社を出ます。 - 中国語会話例文集

那辆公车几点发车？

そのバスは何時に出発しますか。 - 中国語会話例文集

你几点离开公司？

何時に会社を出ますか？ - 中国語会話例文集

顾客壁橱公司不会给出建议。

CUSTOM CLOSETSは助言をしない。 - 中国語会話例文集

为公司做出巨大的贡献

会社に多大な貢献をする - 中国語会話例文集

他搭上公共汽车走了。

彼はバスに乗って出かけた． - 白水社 中国語辞典

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。 - 中国語会話例文集

贸易公司为这次演出，赞助一万元。

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した． - 白水社 中国語辞典

那个演出里有很有名的演员出场。

その公演には有名な俳優が出演していた。 - 中国語会話例文集

如果验证成功，则征税服务器 20从公共密钥证书 C01提取公共密钥 pk01，以利用提取的公共密钥 pk01验证从电动移动体 50(EV1)接收的公共密钥证书 C1。

検証に成功した後、公開鍵証明書C01から公開鍵pk01を抽出し、抽出した公開鍵pk01を用いて電動移動体50（EV1）から受信した公開鍵証明書C1を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。 - 中国語会話例文集

我认为之前给你出示的金额是公平的。

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。 - 中国語会話例文集

我为了参加公公的三周年忌日去了东京。

夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。 - 中国語会話例文集

听说贵公司的子公司可以做代理商。

貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。 - 中国語会話例文集

顾客壁橱公司出售的产品比其他公司便宜。

CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。 - 中国語会話例文集

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。

公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

今天闷得慌，到公园去开开心吧．

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう． - 白水社 中国語辞典

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける． - 白水社 中国語辞典

出于公心，排除私念。

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす． - 白水社 中国語辞典

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した． - 白水社 中国語辞典

县工商管理局张榜招干十名。

県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 )

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段） - 中国語 特許翻訳例文集

那家公司将出版部门分离出来，设立了一家新公司。

あの会社は出版部門のスピンオフにより新会社を設立した。 - 中国語会話例文集

正打算出公司的时候，下起了雨来。

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。 - 中国語会話例文集

本公司预定出席的人如下所示。

当社の出席予定者は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

我作为公司的代表必须出席。

会社を代表して出席しなければならない。 - 中国語会話例文集

我再过不久就从公司出去。

私はもう直ぐしたら会社を出ます。 - 中国語会話例文集

在错误的出口上下了高速公路

間違った出口で高速道路を下りた。 - 中国語会話例文集

我明天出席别的同行公司的会议。

明日、同業他社との会議に出席する。 - 中国語会話例文集

把纸箱从办公室运出来吧。

ダンボールをオフィスから運び出しましょう。 - 中国語会話例文集

请一定要出席新公司的竣工典礼。

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - 中国語会話例文集

接电话的时候报出公司的名字。

会社名を名乗って電話に出る。 - 中国語会話例文集

刚孵出的小鸡看不出是公是母。

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない． - 白水社 中国語辞典

连里叫咱们班出两个公差。

中隊では我々の分隊に使役を2人出すよう命じた． - 白水社 中国語辞典

刚孵出的小鸡看不出是公是母。

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない． - 白水社 中国語辞典

这批橘子全部按平价出售。

このミカンは全部公定価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

他真是铁公鸡，才出了十五块钱．

彼は本当にけちん坊で，やっと15元出しおった． - 白水社 中国語辞典

在验证成功之后，征税服务器 20从公共密钥证书 C1提取公共密钥 pk1，以使用提取的公共密钥 pk1验证数字签名 S1。

検証に成功した後、課税サーバ20は、公開鍵証明書C1から公開鍵pk1を抽出し、抽出した公開鍵pk1を用いて電子署名S1を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在验证成功之后，电动移动体 50从公共密钥证书 Ct提取公共密钥 pkt，以使用提取的公共密钥 pkt验证数字签名 St。

検証に成功した後、電動移動体50は、公開鍵証明書Ctから公開鍵pktを抽出し、抽出した公開鍵pktを用いて電子署名Stを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在验证成功之后，征税服务器 20从公共密钥证书 C1提取公共密钥 pk1，以使用提取的公共密钥 pk1验证数字签名 S1′。

検証に成功した後、課税サーバ20は、公開鍵証明書C1から公開鍵pk1を抽出し、抽出した公開鍵pk1を用いて電子署名S1’を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。

このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

省公司的直拨指标由市公司所分配，企业无权过问。

省の公司の直接小売業者に卸す目標数は市の公司によって配分されて，業者は口出しする権利がない． - 白水社 中国語辞典