「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家丑不可外扬((ことわざ))

（家の恥は外に出さぬ→）内部のもめごとを公にしない． - 白水社 中国語辞典

家务服务公司

家事サービス会社，家政婦紹介所． - 白水社 中国語辞典

假托公司的名义去进行诈骗活动。

会社の名をかたって詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

这次演出很叫座。

今度の公演は評判が上々である． - 白水社 中国語辞典

他们结伙在公共汽车上进行偷盗。

彼らはぐるになってバスの中で盗みを働いている． - 白水社 中国語辞典

借问一声，办公室在哪个楼？

すみません，事務室はどの建物にあるのでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

我公司经营土特产品。

弊社は地元の特産物を取り扱っている． - 白水社 中国語辞典

我们走进静穆的烈士陵园。

我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った． - 白水社 中国語辞典

此地距离我国约有五千公里。

この地はわが国から約5000キロ離れている． - 白水社 中国語辞典

我们公司最近又开了三个加工厂。

わが社は最近また加工工場を3つ作った． - 白水社 中国語辞典

公路上，日军向南开发。

自動車道路を日本軍は南に向かって進んだ． - 白水社 中国語辞典

东西相距六十公里开外。

東西60キロメートル余り離れている． - 白水社 中国語辞典

明天有家新的百货公司开张。

明日新しい百貨店が開店する． - 白水社 中国語辞典

这个办公室比较空。

この事務室はわりにがらんとしている． - 白水社 中国語辞典

他已经跟那家公司拉上关系了。

彼は既にあの会社とちゃんと渡りをつけた． - 白水社 中国語辞典

高速公路上来往着各种小轿车。

高速道路に各種の乗用車が行き来している． - 白水社 中国語辞典

老公嘴儿

年をとっても口ひげが生えないこと・人． - 白水社 中国語辞典

他在公馆伺候老爷。

彼はお屋敷でだんなさんに仕えている． - 白水社 中国語辞典

技术员累计行走了数千公里。

技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した． - 白水社 中国語辞典

五点以前，你不要离开办公室。

5時より前に退室してはいけない． - 白水社 中国語辞典

你近来跟这个公司有连属。

あなたは近ごろその会社と行き来がある． - 白水社 中国語辞典

请把话说在亮处。

どうか話を公開の場所でしてください． - 白水社 中国語辞典

流量是十五秒立方米（秒公方）。

流量は毎秒15立方メートルである． - 白水社 中国語辞典

这家公司垄断了该国的石油市场。

この会社は同国の石油市場を独占した． - 白水社 中国語辞典

回家的路太远，有一百多公里。

家に帰る道のりはたいへん遠く，100キロ余りある． - 白水社 中国語辞典

这个项目他们公司落标了。

このプロジェクトは彼らの会社は入札に落ちた． - 白水社 中国語辞典

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典

他在办公室忙碌了一整天。

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた． - 白水社 中国語辞典

公共汽车那个挤呀，就没法儿说。

バスのこみようときたら，いやはやお話にならない． - 白水社 中国語辞典

公司用人要面试。

会社で人を採用するときは面接試験をする． - 白水社 中国語辞典

刚孵出的小鸡看不出是公是母。

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない． - 白水社 中国語辞典

公安人员拿获两个盗窃犯。

警官は2人の窃盗犯を捕まえた． - 白水社 中国語辞典

这个水库南北足有五公里。

このダムは南北の長さがたっぷり5キロある． - 白水社 中国語辞典

内部价

（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格． - 白水社 中国語辞典

每样商品标明牌价。

どの種類の商品にも公定価格を明示する． - 白水社 中国語辞典

公司里派定他担任交易团团长。

会社は彼を商談チームのリーダーに任命した． - 白水社 中国語辞典

公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。

警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう． - 白水社 中国語辞典

百货公司抛售夏衣。

百貨店が夏物衣料を投げ売りする． - 白水社 中国語辞典

公驴配母马，母马下骡子。

雄のロバに雌の馬を交配させると，雌馬はラバを生む． - 白水社 中国語辞典

每个人配给十公斤的白面。

1人につき10キロの小麦粉を配給する． - 白水社 中国語辞典

本公司只零售，不批发。

当社は小売りだけで，卸し売りはない． - 白水社 中国語辞典

拼着命也只能挑一百公斤。

全力を尽くしても100キログラムしか担げない． - 白水社 中国語辞典

这批橘子全部按平价出售。

このミカンは全部公定価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

她买了两斤平价的鲫鱼。

彼女は公定価格のフナを1キロ買った． - 白水社 中国語辞典

公安局破了一起重大盗窃案。

警察は重大な窃盗事件を解決した． - 白水社 中国語辞典

公安人员正破着案呢。

警察官はちょうど事件の解決に当たっている． - 白水社 中国語辞典

这条公路铺到西藏。

この自動車道路はチベットまで敷かれた． - 白水社 中国語辞典

高举堂堂正正之旗

公明正大の旗印を高々と掲げる． - 白水社 中国語辞典

详情请洽我北京总公司。

詳細は弊社北京本社に照会くだされたし． - 白水社 中国語辞典

主任在文稿上签了意见。

主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ． - 白水社 中国語辞典