「共同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您做好联合出展者的登记了吗？

共同出展者の登録はお済でしょうか？ - 中国語会話例文集

我们决定了一起行动。

私たちは共同で行動することを決定した。 - 中国語会話例文集

你认为联合股东在卖什么啊？

共同出資者は何を売っていると思いますか。 - 中国語会話例文集

找出两个过程的共同点

二つの過程の共通点を見つけるには - 中国語会話例文集

列举出两个过程中的共同之处。

2つの過程の共通点を挙げる。 - 中国語会話例文集

我们和他们有共同的兴趣。

私たちは彼らと共通の趣味があった。 - 中国語会話例文集

我和你有一些共同点。

私とあなたには共通点がいくつかあります。 - 中国語会話例文集

尿床是小孩共同的問題

寝小便は小さい子供に共通の問題だ。 - 中国語会話例文集

我和你多少有共同点呢。

私とあなたは多少共通点がありますね。 - 中国語会話例文集

这个航班是和全日空代码共享的航班。

この便は全日空との共同運航便です。 - 中国語会話例文集

两个人共同度过了美好的时间。

二人は、素晴らしい時間を共有している。 - 中国語会話例文集

这期的共同业绩预计将会转变为赤字。

今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。 - 中国語会話例文集

她被指定为委员会的合作主持人。

彼女は委員会の共同司会者に指名された。 - 中国語会話例文集

他报名了合作主持人。

彼は共同司会者になると志願した。 - 中国語会話例文集

合作主持人中的一人因病缺席了。

共同司会者の1人が病気で欠席した。 - 中国語会話例文集

中国和日本一同担任了合作主持人。

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

大家合伙攒钱办企业。

皆が共同で金を出し合って会社をつくる． - 白水社 中国語辞典

这间屋子可以当公共厨房。

この部屋は共同のキッチンにすることができる． - 白水社 中国語辞典

共同语言

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題． - 白水社 中国語辞典

让我们共同举杯，庆贺胜利！

共に杯を挙げ，勝利を祝いましょう！ - 白水社 中国語辞典

他们合伙集资办了个厂。

彼らは共同して資金を出し合い工場を作った． - 白水社 中国語辞典

他们俩合写了一本书。

彼ら2人は共同で1冊の本を書いた． - 白水社 中国語辞典

有共同（密切）的利害关系

共通の（密接な）利害関係がある． - 白水社 中国語辞典

军民联防保卫边疆。

軍民が共同防衛して辺境を守る． - 白水社 中国語辞典

两个厂联合举办展销会。

2つの工場が共同で展示即売会を行なう． - 白水社 中国語辞典

互相勉励，共同提高。

互いに励まし合い，共に向上する． - 白水社 中国語辞典

两国政府联合发表声明。

両国政府は共同で声明を発表した． - 白水社 中国語辞典

在联合声明上签字后交换文本。

共同声明に調印後文書を交換する． - 白水社 中国語辞典

共襄盛举((成語))

共同して偉大な事業を援助する． - 白水社 中国語辞典

协同朝鲜同志向侵略者作战。

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う． - 白水社 中国語辞典

我们有着共同的心愿。

我々は共通の願いを持っている． - 白水社 中国語辞典

以有共同目的为必要条件

共通の目的を持つことを必要条件とする． - 白水社 中国語辞典

这是我们大家共同的意向。

これは我々一同の共通の意向である． - 白水社 中国語辞典

我们怀着一个共同的愿望。

私たちは共通の願いを抱いている． - 白水社 中国語辞典

在我们之间有共同的遭遇和问题。

我々の間には共通する境遇と問題がある． - 白水社 中国語辞典

图 11是说明用于共同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

【図11】共同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明用于共同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

図11は共同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下，图像形成装置 1以图 11所示的步骤来生成用于共同作业的记录文件 FLC。

このような場合は、画像形成装置1は、図11に示す手順で、共同作業用のログファイルFLCを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将相同参考标号分配给与位置获取模式指定屏幕 400共同的共同部分，并且省略其描述。

このため、位置取得モード指定画面400と共通する部分には、同一の符号を付して、これらの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于检测管理者连接至协同会话，协同服务器 105可以向通信设备 125输出通知。

共同セッションに接続している管理者の検出に応答して、共同サーバ105は通信デバイス125に通知を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

投入产出表是以内阁府，总务省和经济产业省为首各个省厅共同每5年制作一次。

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。 - 中国語会話例文集

社会集团

（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団． - 白水社 中国語辞典

CN 110包括多个节点 111A-111C(共同地，节点 111)。

CN110は、複数のノード111A−111C（ひとまとめにして、ノード111）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余装置属于主要路径，或对于两者来说为共同的。

デバイスの残りは主経路に属し、または両方に共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于联合均衡的计算单元。

【図10】図10は、共同等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于执行联合均衡的过程。

【図11】図11は、共同等化を実行するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。 - 中国語会話例文集

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集