「共」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 共の意味・解説 > 共に関連した中国語例文


「共」を含む例文一覧

該当件数 : 3400



<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 67 68 次へ>

图 22说明包括指示公密钥是否必要的信息的小程序信息的例子。

【図22】通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为在多个图像形成设备 10中可以同时使用小程序 21,所以可以存在多个公密钥。

通鍵が複数存在しうるのは、複数の画像形成装置10においてウィジェット21が同時期に利用される可能性があるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅当执行结果对于作业追踪数据中的所有业务都指示“OK”时,数据传送单元 135传送公密钥 A。

なお、データ転送部135は、ジョブトラッキングデータにおいて全てのサービスの実行結果が「OK」の場合に限って通鍵Aを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,提供公密钥可以被看做业务,并且对于提供这样的业务收取费用。

例えば、通鍵の提供も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,如图 22所示,可以指定在小程序信息中公密钥是否是必要的。

したがって、例えば、図22に示されるようにウィジェット情報において通鍵の必要の有無を指定可能としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22说明包括指示公密钥是否是必要的信息的小程序信息。

図22は、通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当密钥请求标志是“真”时,公密钥被发送给小程序 21。

したがって、データ転送部135は、鍵要求フラグが「true」である場合に通鍵をウィジェット21に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速物理下行链路享信道(HS-PDSCH)是携载 HS-DSCH用户数据的下行链路物理信道。

高速物理ダウンリンク用チャネル(HS−PDSCH)は、HS−DSCHユーザデータを伝えるダウンリンク物理チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述基站包括收发器、高速下行链路享信道控制器和控制信号发生器。

基地局は、トランシーバ、高速ダウンリンク用チャネル制御装置、および制御信号生成部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端包括收发器、高速下行链路享信道控制器和信道质量指示 (CQI)报告器。

無線端末は、トランシーバ、高速ダウンリンク用チャネル制御装置、およびチャネル品質表示(CQI)報告部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集


具体地说,前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2享,具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0,62−1,62−2に通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个感测电路享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

複数のセンス回路がカウント回路を有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,多个感测电路享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。

さらに複数のセンス回路がカウント回路を有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例,判决结果 IC 151-0的计数电路 153-0由多个感测电路 121-00、121-01、......享。

本実施形態においては、判定結果集積回路151−0のカウント回路153−0が複数のセンス回路121−00,121−01、・・・により有されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地,判决结果 IC 151-1 的计数电路 153-1 由多个感测电路 121-10、121-11、......享。

判定結果集積回路151−1のカウント回路153−1が複数のセンス回路121−10,121−11、・・・により有されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素块 160C的多个像素的传送晶体管的源极或漏极连接到公输出信号线 131。

そして、各画素ブロック160Cの複数の画素の転送トランジスタのソースまたはドレインが通の出力信号線131に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4以存在图像内容通的、HD尺寸的运动图像编码数据和 SD尺寸的运动图像编码数据为前提。

図4では、画像内容が通する、HDサイズの動画像符号化データとSDサイズの動画像符号化データが存在することを前提とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在“同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。

【図3】「通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示“同编码”、“独立编码”中的图片间的时间方向的运动预测参照关系的说明图。

【図5】「通符号化」・「独立符号化」におけるピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用同编码、独立编码识别信号 1驱动开关 4,将输入影像信号 3供给所指定的通路。

スイッチ4は、通符号化・独立符号化識別信号1によって駆動され、入力映像信号3を指定されたパスへ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对开关(SW)301供给被解码的同编码、独立编码识别信号1,对于开关301来说,如果同编码、独立编码识别信号 1表示“进行了同编码处理”,则将该序列中的像条 NAL单元全部作为位流 8供给第 1图片解码部 302,如果同编码、独立编码识别信号 1表示“进行了独立编码处理”,则将该序列中的像条 NAL单元全部供给色分量判定部 303。

復号された通符号化・独立符号化識別信号1はスイッチ(SW)301に供給され、スイッチ301は通符号化・独立符号化識別信号1が「通符号処理されている」ことを示すならば、当該シーケンス中のスライスNALユニットをすべてビットストリーム8として第1のピクチャ復号部302へ供給し、通符号化・独立符号化識別信号1が「独立符号化処理されている」ことを示すならば、当該シーケンス中のスライスNALユニットをすべて色成分判定部303に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对WTRU 102来说,在这里可以为其配置多个RGCH 110和HICH 112,此外在每一个小区中,RGCH 110和 HICH 112都可以使用公物理信道。

複数のRGCH110およびHICH112がWTRU102に対して構成され、各セルにおいて、RGCH110およびHICH112は通の物理チャネルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSDPA中,用于下行链路(DL)传输的调度分配是在高速享控制信道(HS-SCCH)602上从Node-B 104传送到 WTRU 102的。

HSDPAにおいて、ダウンリンク(DL)伝送のスケジューリング割り当ては、ノードB104から高速用制御チャネル(HS−SCCH)602でWTRU102に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量享确定方法中使用的预处理方法的流程图; 和

【図4】図3の容量有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

【図5】図3の容量有決定方法における使用に適した障害処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明基于运用各种可选择的保护容量享方法实施上述确定。

本発明は、保護容量有の様々な選択可能な方法を適用することに基づいて、この決定を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述保护享机制考虑了保护级别的变化,比如降级到较低的保护级别。

上記の保護有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在多个保护层时,可以可选地考虑基于分层的容量享。

複数の保護階層が存在するとき、層別に基づく容量有は、オプションで考慮されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的容量享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。

図3Aおよび3Bの容量有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量享确定方法中使用的预处理方法的流程图。

図4は、図3Aおよび3Bの容量有決定方法で使用するのに適した前処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

図5は、図3Aおよび3Bの容量有決定方法において使用するのに適した障害処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而不可能从互联网接入在这些设备上的存储并享的文件。

インターネットからこれらの装置に格納及び有されるファイルへのアクセスは、このとき可能でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据前述权利要求所述的方法,其特征在于,所述文件是所述享文件的新版本。

7. 前記ファイルは、前記有ファイルの新たなバージョンである、請求項6記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公服务,诸如用户认证和计费服务。

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL输送信道包含广播信道(BCH)、下行链路享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル(BCH)、ダウンリンク有データ・チャネル(DL−SDCH)、およびページング・チャネル(PCH)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

除 PUCCH之外, EUTRA标准还界定希望用于上行链路用户数据的发射的物理上行链路享信道 (PUSCH)。

PUCCHに加えて、EUTRA規格はさらに、アップリンク・ユーザ・データの送信を意図して、物理アップリンク有チャネル(PUSCH)を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECI消息 406和扇区参数消息 408的扇区参数签名字段可以是用的。

ECIメッセージ406およびセクタ・パラメータ・メッセージ408のセクタパラメータ署名フィールドは通であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为应用 116之一是享外线,所以此应用 116向其他登记的联系发送通知。

アプリケーション116の1つが、有ライン・アピアランスであるので、そのアプリケーション116は、通知を他の登録されたコンタクト先に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明用于同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

【図11】同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明用于同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

図11は同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下,图像形成装置 1以图 11所示的步骤来生成用于同作业的记录文件 FLC。

このような場合は、画像形成装置1は、図11に示す手順で、同作業用のログファイルFLCを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用是无线通信中用来在多个用户当中享通信资源的通用技术。

多重化は、複数のユーザの間で、通信リソースを有するためのワイヤレス通信における一般的技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非排他复用下,多个移动终端监视享的 OTA资源以发现潜在的 FLCS信令信道。

非排他的多重化とともに、複数の移動体端末は、潜在的なFLCSシグナリングチャネルに対する有されたOTAリソースを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15A所示的第三示例中,传输侧和接收侧两者使用同天线 (和放大器 )。

図9Bに示す第3例は、送信側および受信側の何れもが通のアンテナ(や増幅部)を使用する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第 1实施方式的会话享系统的主要结构的结构图。

図1は、第1の実施形態に係るセッション有システムの主な構成を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应,进行 HTTP/SIP会话的关联。

セッション有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP/SIPセッションの紐付けを行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1实施方式的会话享处理能够与 Web访问和电话功能的动作顺序无关地进行应用。

第1の実施形態のセッション有処理は、Webアクセスと電話機能との動作順序に関わらず適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,参照附图说明本发明的会话享系统、方法和程序的第 2实施方式。

次に、本発明のセッション有システム、方法及びプログラムの第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出促进享事件的代理的一个实施方式的示意框图;

【図2】イベントの有を容易にするブローカの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出包括享事件的多个代理的系统的一个实施方式的示意框图;

【図3】イベントを有する複数のブローカを含むシステムの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS