「共」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们讨论了有趣的或者烦恼的话题，一起聊了各种各样的事情。

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

我们谈了有趣的事情、烦恼的事情之类的，一起聊了各种各样的话题。

私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

在玩网游的时候， 我公地悲剧被记过了。

オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。 - 中国語会話例文集

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 中国語会話例文集

包括安全帽和保护喉咙的，盔甲一共重近30公斤。

ヘルメットとのど当てを含めて、甲冑全体で30キロ近くの重さがある。 - 中国語会話例文集

和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 中国語会話例文集

美国、英国和苏联一同对战了欧洲德国纳粹的威胁。

アメリカはイギリスとソビエト連邦と共にヨーロッパのドイツのナチ脅威に対して戦った。 - 中国語会話例文集

他认为只有其他人在经过他的同意后，共识才是一个好的事情。

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 中国語会話例文集

感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

HAP，多神经炎型遗传性共济失调的别名是雷弗素姆氏综合症。

HAP、遺伝性多発神経炎性失調は、別名をレフサム症候群という。 - 中国語会話例文集

是否形成由工厂全体员工共同努力防止漏气的体制？

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。

しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。 - 中国語会話例文集

实际上，S和M共计已经接受了大概50双的订单，因为没有货所以无法交货。

実は、S・M併せて既に50足程注文を受けてますが、サイズが無い為、納品できません。 - 中国語会話例文集

根据独自的技术在开发价格和性能两方都优秀的产品。

独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

商品的金额和运费，包括手续费，共计是多少钱？

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？ - 中国語会話例文集

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

向您道歉，并告诉您以下更改后的正确内容。

お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。 - 中国語会話例文集

熟练的技工一定要在退休前分享知识。

熟練の技術者が定年退職する前にノウハウを共有しなければなりません。 - 中国語会話例文集

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。 - 中国語会話例文集

不管是什么样的内容都会作为重要的意见在公司内分享。

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。 - 中国語会話例文集

那个队的队员需要在各自的意见中找出共同点。

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。 - 中国語会話例文集

安东尼布朗担任主持人，艾玛彼得森担任合作主持人。

アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。 - 中国語会話例文集

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。 - 中国語会話例文集

按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。

本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。

日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典

本省人((方言))

（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人． - 白水社 中国語辞典

本着求同存异的原则，我们交换了意见。

共通点を求め相違点を残すという原則に基づいて，我々は意見を交換した． - 白水社 中国語辞典

作者用比拟手法，通过笤帚的自述，讲述了爱护公物的道理。

作者は擬人擬物化の手法を用い，ほうきの述懐を通して，公共物愛護の道理を述べた． - 白水社 中国語辞典

毕业证书

卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

我们举手表决他能不能入团。

我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した． - 白水社 中国語辞典

党中央表彰了黄继光的英雄事迹。

中国共産党中央委員会は黄継光の英雄的事績を顕彰した． - 白水社 中国語辞典

现将译稿并原文寄上，请对照审阅。

ここに訳稿を原文と共にお送りしますので，対照してお調べください． - 白水社 中国語辞典

总共不过几千元资金，能干什么大事呢？

全部合わせて数千元の資金にすぎない，これでどんな大きな事ができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

七九年，党给我爸爸纠正了错案，他带着弟弟回苏州去了。

1979年，共産党が父の誤審をただし，父は弟を連れ蘇州へ帰った． - 白水社 中国語辞典

考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。

調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた． - 白水社 中国語辞典

这座新建的楼房，共有四层，包括四十八个单元。

新しく建てられたこの集合住宅は，4階建てで，48戸から成っている． - 白水社 中国語辞典

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない． - 白水社 中国語辞典

儿童团

解放前，中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織． - 白水社 中国語辞典

这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。

今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった． - 白水社 中国語辞典

三个人合办的小饭店，每月每人分红二百元。

3人が共同経営している小食堂では，毎月一人当たり200元の利益配分をしている． - 白水社 中国語辞典

他语短意长，又透彻又感人。

彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある． - 白水社 中国語辞典

接收团员必须个别地履行入团手续。

（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我国现在存在着两种公有制，即社会主义全民公有制和社会主义集体所有制。

わが国は現在2種類の共有制がある，すなわち国有制と集団所有制である． - 白水社 中国語辞典

积极面和消极面共居于此事物中。

この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する． - 白水社 中国語辞典

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土． - 白水社 中国語辞典

国难当头，我们应当团结一致，共同对敌。

国難が目前に迫って，我々は一致団結，協力して敵に対さなければならない． - 白水社 中国語辞典

在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。

中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した． - 白水社 中国語辞典

合作经营

（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営． - 白水社 中国語辞典

他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。

彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典