| 意味 | 例文 |
「典」を含む例文一覧
該当件数 : 1183件
这本字典不大好，先将就着用吧。
この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください． - 白水社 中国語辞典
一些经典诗文，还是有必要精读。
幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある． - 白水社 中国語辞典
那本词典已经使用了十几年，很旧了。
あの辞典はもう十何年使っているので，とても古くなった． - 白水社 中国語辞典
昨天我在新华书店买了两本日汉词典。
昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った． - 白水社 中国語辞典
我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。
私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った． - 白水社 中国語辞典
去年暑假，我陆续看了三部古典小说。
昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ． - 白水社 中国語辞典
凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。
およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める． - 白水社 中国語辞典
他在作品里塑造了许多典型形象。
彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた． - 白水社 中国語辞典
根据读者意见，对词典做了修订。
読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した． - 白水社 中国語辞典
他在古典文学方面很有修养。
彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む． - 白水社 中国語辞典
他们把这些经典著作修正得面目全非。
彼らはこれらの古典的著作を全く別のものに修正した． - 白水社 中国語辞典
许多古典小说的原本现在找不到了。
多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
图 23示出了邻域无线传输系统的典型的利用形式。
【図23】図23は、近接無線転送システムの典型的な利用形態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出作为固态成像器件的 CMOS图像传感器的典型芯片配置的图；
【図1】固体撮像素子であるCMOSイメージセンサの典型的なチップ構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
就此来说，Rx信号的典型增益状态电压如下所述：
この点で、Rx信号の典型的な利得状態電圧は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信息典型地为 L1/L2控制信道这样的控制信息。
制御情報は、典型的にはL1/L2制御チャネルのような制御情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在典型情形中，集合中的样本数目将等于过取样速率。
典型的な場合には、セット中のサンプル数はオーバーサンプリングレートに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态主机配置协议 (DHCP)典型地用于步骤 5-8和 5-10。
典型的には、ステップ5−8および5−10では、ダイナミックホスト構成プロトコル（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，超文本传输协议 (HTTP)是用于这个目的。
典型的には、この目的で、ハイパーテキスト転送プロトコル（Hypertext Transfer Protocol、HTTP）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，数据被储存在一个或多个数据表中。
典型的には、データは、1つまたは複数のデータテーブルに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。
典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出用于典型的双光束打印机引擎的工作缓冲器的图。
図2は典型的なデュアルビーム印刷エンジン用の作業バッファを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFDMA也称作分布式 FDMA，并且 LFDMA也称作窄带 FDMA、经典 FDMA、以及 FDMA。
IFDMAは分散FDMAとも呼ばれ、LFDMAは 狭帯域FDMA、古典的FDMAおよびFDMAとも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。
ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。
典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是典型移动装置的一些主要组件的框图。
【図3】典型的なモバイルデバイスのいくつかの主要な構成要素のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10中解说了移动设备的典型软件架构 100。
モバイルデバイスの典型的なソフトウェアアーキテクチャ100が図10に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS位置的典型精准度范围约为 15米(50英尺 )或更佳。
GPS位置の典型的な精度範囲は、約15メートル（50フィート）又はそれよりも優れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是例示典型的便携式电话的拨号盘键配置的图。
【図4】典型的な携帯電話のダイヤルキー配置を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示例典型的便携式电话 1的拨号盘键配置的图。
図4は、典型的な携帯電話1のダイヤルキー配置を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出用于频分双工操作 (FDD)的典型的帧结构的高层级示图。
図7には、周波数分割複信動作（FDD）用の典型的なフレーム構造の高位図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明的一示范实施例的示范驱动结构的图示； 以及
【図12】本発明の典型的な実施例に従った、典型的な駆動構成の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCA（计划、执行、检验、改善）作为典型的市场营销循环很有名。
典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。 - 中国語会話例文集
大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。
続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - 中国語会話例文集
在日本啤酒市场可视为是格列佛型垄断的典型代表。
日本ではガリバー型寡占の典型をビール市場に見ることができる。 - 中国語会話例文集
糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。
製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。 - 中国語会話例文集
在日本采用着典型的定价制度的商品是书籍。
日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。 - 中国語会話例文集
超市的发展是物流革命典型的例子之一。
スーパーマーケットの発展は、流通革命の典型的な例の一つである。 - 中国語会話例文集
我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。
あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 中国語会話例文集
我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。
スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。 - 中国語会話例文集
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。 - 中国語会話例文集
虽然时间有点早，但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。
気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - 中国語会話例文集
来客想尝一尝可以称之为典型的日本味道的食物。
来客は典型的に日本のものと言える食べ物を食べてみたかった。 - 中国語会話例文集
这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。
この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった． - 白水社 中国語辞典
诗人爱用僻典，读者很难看懂。
詩人はあまり用いられない典故を好んで用いるので，読者は理解するのが難しい． - 白水社 中国語辞典
这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。
この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典
早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典
他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。
彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典
《威尼斯商人》中的夏洛克是一个典型的吸血鬼。
『ヴェニスの商人』の中のシャイロックは典型的な吸血鬼である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
