| 意味 | 例文 |
「决定」を含む例文一覧
該当件数 : 1569件
我决定让自己清静一下脑子。
私は自分で一度頭を冷やそうと決めた． - 白水社 中国語辞典
稿子由主编决定取舍。
原稿は編集長が取捨を決定する． - 白水社 中国語辞典
这一步对全局有决定性作用。
この一手は全局に決定的な働きをする． - 白水社 中国語辞典
你们先研究一下，然后再作出决定。
君たち，まず検討しなさい，それから決定を下そう． - 白水社 中国語辞典
人生观决定个人的幸福观。
人生観が個人の幸福観を決定する． - 白水社 中国語辞典
这事不能任凭他一个人决定。
この事は彼1人で自由に決めさせることはできない． - 白水社 中国語辞典
请容我考虑几天，再做决定。
何日か考えてから，決めさせてください． - 白水社 中国語辞典
上层建筑决定论
((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見． - 白水社 中国語辞典
你好好思想一下再做决定吧。
君，じっくり考えてから決定したらどうだ． - 白水社 中国語辞典
同意还是反对随他决定。
賛成するか反対するかは彼の決定に任せる． - 白水社 中国語辞典
你们的决定违反了政策。
あなた方の決定は政策に違反している． - 白水社 中国語辞典
是否开工，公司还未决定。
操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典
他的决定无疑是十分正确的。
彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である． - 白水社 中国語辞典
决定战争胜负是人，不是物。
戦争の勝敗を決めるのは人であって，物ではない． - 白水社 中国語辞典
我们决定袭取敌营。
我々は敵兵営を奇襲して奪取することを決めた． - 白水社 中国語辞典
这个决定太英明了。
この決定は甚だ英知に富んでいる． - 白水社 中国語辞典
这是一项十分英明的决定。
これは全く英知に富んだ決定である． - 白水社 中国語辞典
…新村决定预售一百五十户。
…団地は150戸を予約分譲することを決定した． - 白水社 中国語辞典
先讨论一下，然后再作决定。
先に少し討論し，それから決定をする． - 白水社 中国語辞典
这部小说已经决定再版。
この小説は再版することが既に決定している． - 白水社 中国語辞典
他的性命在于你的决定。
彼の命は君の決定にかかっている． - 白水社 中国語辞典
决定采用四篇征文。
4編の応募原稿を採用することに決定した． - 白水社 中国語辞典
PTN 314是用于决定读出至 S/H(N)309的读出期间的信号，以及 PTS 315是用于决定读出至 S/H(S)310的读出期间的信号。
また、PTN314はS／H（N）309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS／H（S）310への読み出し期間を決定する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该 RNC406从该节点 -B 404a、404b接收到至少一个 ACK，则该 RNC 406进行 ACK决定，否则，该 RNC 406进行 NACK决定。
RNC406は、ノードB404a、404bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を行う。 そうでなければ、RNC406はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC控制部 102如果接收到 CEC不通通知，则向复位顺序决定部 104发出 CEC复位顺序决定请求。
CEC制御部102はCEC不通通知を受信するとリセット順決定部104へCECリセット順決定要求を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
变换比特数决定单元 2102基于各个数据码元的 SINR，对各个数据码元决定作为变换对象的比特数。
変換ビット数決定部2102は、各データシンボルのSINRに基づいて、各データシンボル毎に、変換対象となるビット数を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例，来决定代表性的颜色。
そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例来决定代表性的颜色。
そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，决定部 150在取得部 140取得的周围图像中映摄有人物的情况下，决定该人物的类别 (步骤 103)。
また、決定部150は、取得部140が取得した周囲画像に人物が写っている場合、当該人物の種別を決定する（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据管理部 313决定步骤 609和步骤 612的间隔 (通过图 11说明决定方法 )。
ステップ609とステップ612の間隔は、データ管理部313データ管理部313が決定する（決定方法は、図11で説明する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，MFP10的协作对象决定部 12能够基于作业历史信息来决定 (自动登记 )协作装置 50。
このように、MFP10の連携対象決定部12は、ジョブ履歴情報に基づいて、連携装置50を決定（自動登録）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线资源的分配的决定被称为调度。
無線リソースの割り当ての決定はスケジューリングと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是有关实施例 1的预测图像决定处理的概念图。
【図4】実施例1に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是有关实施例 2的预测图像决定处理的流程图。
【図8】実施例2に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是有关实施例 3的预测图像决定处理的概念图。
【図10】実施例3に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。
【図13】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。
【図14】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
IP网络装置按照 IP地址决定路由。
IPネットワーク装置では、IPアドレスに従いルーティングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在 OLT中决定能够从各 ONU发送的数据量。
具体的には、OLTでは、各ONUから送出可能なデータ量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，决定表指定基准 4034的条件 4031的阈值。
そして、テーブル指定基準4034の条件4031の閾値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。
これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。
図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
中继决定处理分散在这 2个运用体系中。
中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，执行代表图像决定处理 (步骤 S920)。
続いて、代表画像決定処理が行われる（ステップS920）。 - 中国語 特許翻訳例文集
请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。
お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集
决定了只要相爱就抛弃家人在一起。
愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。 - 中国語会話例文集
购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。
購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集
那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。
その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
