「决定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

决定要把之后剩下的数量取消掉。

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集

决定要把之后剩下的数量取消掉。

その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集

决定原材料压缩率的主要因素之一是温度

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集

从4月到12月的会议行程决定如下。

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。 - 中国語会話例文集

我们还没有决定集合时间和集合地点。

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。 - 中国語会話例文集

决定发售可以简单进行RFM分析的软件。

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。 - 中国語会話例文集

她决定作为那个乐队的主唱唱歌。

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。 - 中国語会話例文集

我们根据已经决定的形式提出了需求。

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。 - 中国語会話例文集

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。 - 中国語会話例文集

政府已决定从下月起提高汽油税。

政府は来月からガソリン税を引き上げることを決定した。 - 中国語会話例文集

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集

CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。 - 中国語会話例文集

我的妻子决定申请提前领取养老金。

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - 中国語会話例文集

我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。

コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。 - 中国語会話例文集

正式决定了来日本的时候，请告诉我。

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。 - 中国語会話例文集

他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。 - 中国語会話例文集

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - 中国語会話例文集

财务省决定向那个商品征收反倾销税。

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。 - 中国語会話例文集

我决定不把电话号码告诉初次见面的人。

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。 - 中国語会話例文集

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 中国語会話例文集

我在决定好公司的行程之后发给你。

会社の予定が決まった後にスケジュールを送ります。 - 中国語会話例文集

她为了健康，决定提前一个小时睡觉。

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。 - 中国語会話例文集

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 中国語会話例文集

我运用了申请留级制度，决定明年就业。

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。 - 中国語会話例文集

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集

本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 中国語会話例文集

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

东京地方法院决定开始财产披露手续。

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。 - 中国語会話例文集

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。 - 中国語会話例文集

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。

手形の割引率は支払い満期までの時間による。 - 中国語会話例文集

预测需求方式被用于决定股票的价格。

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - 中国語会話例文集

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

我公司的职务分工由综合企划部决定。

当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。 - 中国語会話例文集

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。

我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。 - 中国語会話例文集

协商的结果是决定让我去那个现场。

協議の結果、私がその現場に行くことになりました。 - 中国語会話例文集

我想尽可能地说明一下这次的决定。

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

我们必须达成期初决定的预算。

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。 - 中国語会話例文集

这是我决定去留学的一个重要原因。

これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。 - 中国語会話例文集

我们和你商量之后会决定对策。

私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。 - 中国語会話例文集

我们在班上决定了去北海道毕业旅行。

私たちはクラスで北海道に卒業旅行することに決めた。 - 中国語会話例文集

见到你让我决定了要努力学英语。

あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。 - 中国語会話例文集

见到你之后我决定努力学英语了。

貴方に会って英語の勉強を頑張ろうと決心しました。 - 中国語会話例文集

等决定了那个会议的日期就联系你。

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我们决定尽快得到客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集

我决定按照他父亲的意思，接受你的申请。

彼のお父さんの意思に従って、あなたの申し出を受けることにします。 - 中国語会話例文集