| 意味 | 例文 |
「准备」を含む例文一覧
該当件数 : 1181件
我准备好了邮票，请告诉我收件地址。
小切手が用意できました、送り先をお知らせください。 - 中国語会話例文集
亲戚帮我准备了相亲。
親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。 - 中国語会話例文集
我和约翰准备在下个星期六打网球。
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。 - 中国語会話例文集
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集
我听说你完成了必要的准备就安心了。
あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。 - 中国語会話例文集
留有一块白地准备种白薯。
サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく． - 白水社 中国語辞典
什么星期天不星期天，有课就得准备。
日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他正在串珠子，准备做一个门帘。
彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている． - 白水社 中国語辞典
她正打叠着精神，准备招待客人。
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典
他们正在打你的主意，准备调你过去。
彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている． - 白水社 中国語辞典
明天的学术报告，我们分头去准备吧。
明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典
鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。
えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ． - 白水社 中国語辞典
妈妈忙着为全家准备换季的衣服。
お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている． - 白水社 中国語辞典
修理自行车得准备好家伙。
自転車を修繕するにはよい道具を用意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
地下党准备劫狱，救出同志们。
地下党は監獄を襲撃し，同志たちを救出しようとしていた． - 白水社 中国語辞典
敌人正在窥伺动静，准备反扑。
敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている． - 白水社 中国語辞典
为了准备战略反攻，要扩大主力部队。
戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない． - 白水社 中国語辞典
家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。
家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした． - 白水社 中国語辞典
他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？”
彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った． - 白水社 中国語辞典
边防部队早已做好扫荡敌人的准备。
国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた． - 白水社 中国語辞典
明天上路，把带的东西都准备好。
明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく． - 白水社 中国語辞典
设或准备不及，便会造成严重后果。
もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう． - 白水社 中国語辞典
他们又准备诬陷人了。
彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている． - 白水社 中国語辞典
他准备得很好，这次考试失败不了。
彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典
我们要早做准备才是。
我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ． - 白水社 中国語辞典
他收拢了全部乐器，准备成立乐队。
彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている． - 白水社 中国語辞典
必须准备随时还击侵略者的挑衅。
侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない． - 白水社 中国語辞典
为了预防万一，不得不做此准备。
万一の事態を未然に防ぐため，この準備をせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典
事前没有准备，到时候瞎抓。
前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる． - 白水社 中国語辞典
我们须要星期一以前作好准备。
我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである． - 白水社 中国語辞典
在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。
増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく． - 白水社 中国語辞典
部队今年准备按计划大规模地演习。
部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である． - 白水社 中国語辞典
眼见得要过年了，家里还什么都没准备呢。
間もなく正月が来るというのに，家ではまだ何の準備もしていない． - 白水社 中国語辞典
今晚作好准备，以便明天一早动身。
明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく． - 白水社 中国語辞典
今年，准备引聘最优秀的专家。
今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である． - 白水社 中国語辞典
今天有暴雨，大家预先做好准备。
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように． - 白水社 中国語辞典
工人们凿石头，准备送到建筑工地。
労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典
把东西准备好，省得临时张罗。
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく． - 白水社 中国語辞典
为了这台戏，我们正经准备了几个星期。
この芝居のために，我々は本当に数週間準備した． - 白水社 中国語辞典
明天上山打猎，请大家准备好工具。
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください． - 白水社 中国語辞典
如果装置确定副系统 102的接收准备完成 (步骤 S404中“是”)，则处理进行到步骤 S405。 如果装置确定副系统 102的接收准备未完成 (步骤 S404中“否”)，则装置等待接收准备的完成。
サブシステム102の受信準備が完了していると判定される場合（S404−Yes）、処理はステップS405に進められ、サブシステム102の受信準備が完了していないと判定される場合（S404−No）、受信準備の完了待ちの状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。
当該イベントは、有効規格情報（Duration）で記される期間（“T1”）レディ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方法中，也可以不准备将 ACK/NACK和 CQI的复用传输时的传输格式。
本方法でもACK/NACKとCQIを多重して伝送する際の伝送フォーマットを用意せずに済む。 - 中国語 特許翻訳例文集
L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。
L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。
パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户装置 UE还原资源块 RB_x的数据信道，并准备 ACK/NACK。
ユーザ装置UEはリソースブロックRB_xのデータチャネルを復元し、ACK/NACKを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
准备迭代方法 300-A利用两类的输入信息。
反復方法論300Aに関する準備は、2つのタイプの入力情報を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。
第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。
ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，该方案准备用于接收要签名的消息 m；
ここで、該方式は、署名するためにメッセージmの受信の準備が整う； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
