「准备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 准备の意味・解説 > 准备に関連した中国語例文


「准备」を含む例文一覧

該当件数 : 1181



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 23 24 次へ>

这一系列操作可以特别用于暗盒 2为影像序列做准备

この一連の動作は、特に、画像シーケンス用にカセット2を準備するために用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

清除新候选列表来为处理同相振幅作准备

新しい候補リストは、同位相振幅を処理する準備のために生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层由此准备重发块,并将它发送到 PHY层用于发射。

従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中所提供的是针对打印装置 100决定要使用的颜色时进行的操作所准备的流程图。

図7は、印刷装置100において色を決定する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当单独进行对三色份数的计数时,需要准备另一计数器。

また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。

印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定副系统发送的准备完成 (步骤 S310中“是”),则处理进行到步骤 S311。

送信準備完了と判定される場合(S310−Yes)、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。

プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了让他来日本之后高兴,我准备收集各种信息。

彼に日本に来て楽しんでもらうために、いろいろ情報を集めるつもりです。 - 中国語会話例文集

又是装潢又是献花,感谢能为我准备这么多。

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集


又是装潢又是鲜花,感谢能为我准备这么多。

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいて本当にありがたいです。 - 中国語会話例文集

准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。

監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。 - 中国語会話例文集

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。 - 中国語会話例文集

听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。 - 中国語会話例文集

准备祝膳的时候,我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。 - 中国語会話例文集

糟了,光看入迷了,漂亮的感想什么的一条都没准备

しまった、見とれるばかりで、気の利いた感想なんて一つも用意してなかった。 - 中国語会話例文集

如果没有准备英语版本的情况,打算用日语版应对。

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 中国語会話例文集

这次是请工厂特别加急的准备,正常的话需要一个月时间。

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は1ヶ月かかります。 - 中国語会話例文集

为了感谢大家平时的努力,我准备了晚餐。

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。 - 中国語会話例文集

说了今天送,但是今天没有办法准备完,所以明天送。

今日送ると言ったけど、今日中に準備ができないので、明日送ります。 - 中国語会話例文集

我公司出现了巨大损失,因此减少了准备金来填补亏损。

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。 - 中国語会話例文集

企业设立了无论收入多少都能稳定分红的分红平均准备金。

企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。 - 中国語会話例文集

报价驱动中2家以上的准备买卖未上市股票的经纪人向投资家提示价格。

クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。 - 中国語会話例文集

作为并购计划的准备,ABC公司使用市场法则对EGF公司进行评估。

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。 - 中国語会話例文集

这个新建住宅的重要事项说明书可以在几天之内准备好。

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - 中国語会話例文集

什么时候能准备好后期旺季的货物,我们会联系你们的。

後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我今天没去学校是因为还没有昨晚发表的准备

私が今日学校を休んだ理由は、プレゼンテーションの準備が終わってなかったからです。 - 中国語会話例文集

准备和你们住同一个酒店或者住附近的酒店。

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 中国語会話例文集

基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备

基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。 - 中国語会話例文集

正在准备在银行申请信用保证书需要的资料。

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。 - 中国語会話例文集

你有没有准备写有数据外流的危险性的程序手册?

データが流出する危険性が書いてある手順書は用意されていますか? - 中国語会話例文集

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - 中国語会話例文集

我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。 - 中国語会話例文集

已经变成可以使用的状态,做好了检测的准备

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。 - 中国語会話例文集

我认为你和花子有必要做返回科罗拉多的准备

あなたと花子はコロラドに戻る準備をする必要があると思います。 - 中国語会話例文集

对于当母公司要求给本地账户支付预付款的情况资金都是准备好的。

親会社が事前の支払いを当座預金に求める場合に備えて、資金を準備しています。 - 中国語会話例文集

我代表公司准备了给她的婚礼发去的电报。

会社を代表して、彼女の結婚式に届ける電報を用意しました。 - 中国語会話例文集

我正在做校验这个手法是否可行的验证运算准备

私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。 - 中国語会話例文集

暑假期间,我忙着为儿子的高中入学考试而准备

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。 - 中国語会話例文集

准备为了当上宇航员而每天努力的学习。

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。 - 中国語会話例文集

我们想做支付的准备,所以请把那个文件发给我们。

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。 - 中国語会話例文集

我们已经做好了在这次比赛中应对你们队要逆袭的准备

私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。 - 中国語会話例文集

幼虫的变态准备完毕的时候,幼虫的体内会出现成虫细胞。

幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。 - 中国語会話例文集

不管有没有请求,我们都必须时常准备着。

要請があろうが、あるまいが、私たちは常に準備しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。 - 中国語会話例文集

必须要做这个的准备,这个月繁忙的日子会持续下去。

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集

因为还要准备发表,所以这个月繁忙的日子会持续下去。

プレゼンの準備もあるので、今月は非常に忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集

虽然不知道还会不会再开始,但是先做好准备不也很好吗?

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか? - 中国語会話例文集

把门旁的玻璃打碎了,伸手准备把两个锁打开。

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。 - 中国語会話例文集

承包公司突然撤退不干的时候,已经做好开工的准备了。

請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 23 24 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS