「処　方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”的方式。

ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在步骤 S69或 S70的处理中选择反光抑制方式后，反光抑制方式选择处理结束。

このようにして、ステップS69又はS70の処理でテカリ抑制方式が選択されると、テカリ抑制方式選択処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。

本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图 7B是例示出在不进行广角方向变焦控制处理和望远方向变焦处理的情况下获得的动态图像的图；

【図7】ワイド方向ズーム制御処理及びテレ方向ズーム処理を行わない場合に得られる動画像について例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是例示出在进行广角方向变焦控制处理和望远方向变焦处理的情况下获得的动态图像的图；

【図8】ワイド方向ズーム制御処理及びテレ方向ズーム処理を行った場合に得られる動画像について例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S106)。

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。

以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S407)。

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。

受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理器 402可以多种方式来处理数据 418。

データプロセッサ402は、データ418を様々な方法で処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，控制单元 39执行方向信息获取处理。

ステップS2において、制御部39は方位情報取得処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A示出了产生视频信号的方法中的处理步骤。

図2Aは、ビデオ信号を生成する方法における処理ステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LUT组合单元105通过之后要描述的方法执行组合处理。

LUT合成部105は、後述する方法により合成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出望远方向变焦控制处理的流程图；

【図5】テレ方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。

一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。

一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。

本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明处理不限于方形块。

本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。

ここでの対処方法の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序，具体地说，本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。

本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以提供用于处理视频数据的系统和方法。

ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出创建密码系统的方法的处理步骤；

【図1】暗号システムを作成する方法の処理ステップを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。

量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理单元适配于之前描述的方法的实施。

処理装置は、前述した方法の実施に適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可以包括处理接收的内容。

方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他正在查明原因和考虑处理方法。

彼はその原因の究明と対処方法を考えている。 - 中国語会話例文集

医生给狗的皮肤病开了庆大霉素的处方药。

お医者さんが犬の皮膚病にゲンタマイシンを処方してくれた。 - 中国語会話例文集

皮肤科的医生针对我的皮肤给我开了一些类视色素的处方药。

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。 - 中国語会話例文集

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

在我找到处理方法之前，那样做不行吗？

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？ - 中国語会話例文集

这个方儿是我祖辈传下来的。

この処方は私どもの祖先から伝わって来たものである． - 白水社 中国語辞典

跟对方交涉这批物资如何处理。

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する． - 白水社 中国語辞典

要先让大夫开方，我们才能拿药。

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない． - 白水社 中国語辞典

他正在探访民间秘方。

彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである． - 白水社 中国語辞典

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典

医生研判他的病症后，开出处方。

医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S50中，图像处理部 7判定步骤 S49的反光抑制方式选择处理中所选择的方法是否是执行第二处理的方法。

ステップS50において、画像処理部7は、ステップS49のテカリ抑制方式選択処理で選択した方式は、個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理を実行する方式であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S102)。

次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向（例えば、主走査方向の正方向）に1つずらす（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S202)。

次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向（例えば、主走査方向の正方向）に1つずらす（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方向信息获取处理是这样的处理，其中控制单元 39作为方向信息获取单元基于由地磁传感器 47检测的方向获取关于移动终端 1的当前方向信息。

方位情報取得処理は、地磁気センサ47より検出された方位に基づいて、方位情報取得部としての制御部39が現在の携帯端末1の方位情報を取得する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集