「出ん所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 出ん所の意味・解説 > 出ん所に関連した中国語例文


「出ん所」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6066



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 121 122 次へ>

【図3】信号のサンプルに対するウィンドウ化処理のブロック図

图 3示出了所采集信号的加窗过程的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み来ませんでした。

因为附近没找到银行,所以没能转账。 - 中国語会話例文集

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。

附近有派出所的话,就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集

確定拠年金には特別法人税が課せられる。

固定缴款养老金计划要征收特殊企业所得税。 - 中国語会話例文集

あなたが希望する環境を提供することが来ません。

我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集

例のプロジェクトは、当然のことながら、うまく行きませんでした。

不出所料,那个项目果然进行得不顺利。 - 中国語会話例文集

残業代はませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费,所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

自己破産には裁判による免責決定が必要である。

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。 - 中国語会話例文集

先生が赤いラインを引いたはすべて語句に欠陥がある.

老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。 - 白水社 中国語辞典

前記選択部130は、前記各探索領域が各フレームの力画像(OA)のサイズ内に含まれるように選択することができる。

所述选择器 130使所述搜索区域包含于各个帧的输出影像 (OA)的规格之内。 - 中国語 特許翻訳例文集


図12に示すように、システムコントローラ11は、シーン検部51、重要区間検部52、および制御部53から構成される。

如图 12所示,所述系统控制器 11包括场景检测部件 51、重要部分检测部件 52和控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のシステムコントローラ81には、図12に示す構成のうち、シーン検部51と重要区間検部52が設けられる。

具有图 12中所示的配置的场景检测部件 51和重要部分检测部件 52被提供于图 15所示的系统控制器 81中。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記受信信号を基準レベルと比較することに基づいてパルス発生器力信号を発生すること;

基于将所述所接收信号与参考电平进行比较而产生脉冲产生器输出信号; - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記判定手段は、信号を受信するための手段と、前記信号から前記条件を導するための手段と、を備える、請求項12に記載の装置。

15.根据权利要求 12所述的设备,其中所述确定装置包括: 用于接收信号的装置,及用于从所述信号导出所述条件的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. さらに、前記被強調ウィンドウ検器と通信するように接続されるコンテンツ識別器を包含し、前記コンテンツ識別器は、前記第1のコンテンツ・ウィンドウが強調されていることを前記被強調ウィンドウ検器が検すると、前記第1のコンテンツ・ウィンドウ内に呈示される第1のコンテンツを識別し、前記第1のコンテンツは、前記メディア・プレゼンテーション内に含まれる第2のコンテンツ・ウィンドウ内に呈示される第2のコンテンツと異なる、請求項21に記載の監視ユニット。

25.如权利要求 21所述的监视单元,所述监视单元还包括内容识别器,所述内容识别器能够通信地耦合到所述高亮显示窗口检测器,所述内容识别器用于当所述高亮显示窗口检测器检测出所述第一内容窗口被高亮显示时识别在所述第一内容窗口中呈现的第一内容,所述第一内容不同于在所述媒体呈现中所包括的第二内容窗口中呈现的第二内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS200では、ステップS302で得られた撮影画像の中に含まれる焦点検用画素の力を用いて、ステップS200で説明した被写体距離マップ作成サブルーチンを行う。

即,CPU 121读出所有的像素。 在步骤 S200中,CPU 121通过使用来自在步骤 S302中获得的所拍摄图像中包括的焦点检测像素的输出,进行步骤 S200所述的被摄体距离映射创建子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、CPU16は、算したずれ量が定値より大きいか否かを判定する。

在步骤 S70,CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の第3の実施形態に係る要時間データの一例を示す。

图 19示出了本发明第三实施方式中的所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーレイは、前記検された3D補助制御データに従って実行される。

根据所述所检测到的 3D辅助控制数据来执行叠加。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記一連の隠蔽力を生成する前記隠蔽力生成ステップが、前記一連のチャレンジにおけるチャレンジそれぞれに対応する一連の隠蔽力のサブセット(hji)、を生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。

36.根据权利要求 22所述的方法,其中生成所述隐藏输出系列包括生成与所述口令系列中的每个口令对应的隐藏输出 (hji)子系列。 C - 中国語 特許翻訳例文集

光タップカプラ15は、2電極MZ変調器14から力される光多値信号の一部を分岐し、分岐した光多値信号を光力パワーモニタ16に力する。

光抽头耦合器 15对从双电极 MZ调制器 14输出的光多值信号的一部分进行分支,将所分支出的光多值信号输出到光输出功率监视器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器(203)では、動き探索部(104)で算された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算する。

在减法器 (203)中,计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分,从而计算差分向量 (207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図78】図77に示されているAV力部8を含む再生装置102のデータ力に関する部分の詳細を示す模式図である。

图 78是表示包括图 77所示的 AV输出部 8在内的再现装置 102的与数据输出相关的部分的详细示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、パケット読DMAC122は、転送範囲設定レジスタ801及びパケットバッファ読部802を含む。

如图 8所示,包读出 DMAC 122包括传送范围设置寄存器 801和包缓冲器读出单元 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

力I/F24は、誤り訂正部23から供給されるPLPからTSを復元し、復元されたTSを、定の一定レートで外部に力する。

输出 I/F 24从自纠错部分 23提供的 PLP重建 TS,以预定速率将重建的 TS输出到外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および図7に示すように、フェイスダウン排時には、排ガイド30がガイドオープン状態とされる。

如在图 6-7所示的,在朝下纸张排出时,纸张排出导向件 30处于导向件打开状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記セキュリティトークンは、定時間より短い時間間隔で連続して前記認証情報が読みされないように読みし可能な時間を制御する、請求項4に記載の電動移動体。

5.根据权利要求 4所述的电动移动体,其中所述安全令牌控制能够进行读取的时间,使得无法以短于预定时间的时间间隔连续读取所述认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO検器556は、全てのR復調器554a〜554rから、受信されたシンボルを得、適用可能である場合、受信されたシンボルに関してMIMO検を実施し、検されたシンボルを提供してもよい。

MIMO检测器 556可从所有 R个解调器 554a到 554r获得所接收符号、对所接收符号执行 MIMO检测 (如果适用 ),且提供经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記送信電力の低減は、検された距離が定距離よりも短いとき行う請求項14記載の通信方法。

15.根据权利要求 14的通信方法,其中,在所检测的距离小于一特定距离时,降低所述传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC期間では、力端子POUTから力される最大値信号と力端子BOUTから力される最小値信号との差分から被写体のコントラストを検し、定の時間内に十分なコントラストが得られるように、これらの信号のゲインを設定する。

在 AGC时段中,根据从输出端子 POUT输出的最大值信号和从输出端子 BOUT输出的最小值信号之间的差值来检测被摄体的对比度,并且,在预定的时间段中设定对于这些信号的增益,以便获得足够高的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC期間では、力端子POUTから力される最大値信号と力端子BOUTから力される最小値信号との差分から被写体のコントラストを検し、定の時間内に十分なコントラストが得られるように、これらの信号のゲインを設定する。

在 AGC时段中,根据从输出端子 POUT输出的最大值信号和从输出端子 BOUT输出的最小值信号之间的差值来检测被摄体的对比度,并且,在预定的时间段中设定这些信号的增益,以便获得足够高的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときも、入力パッチ311の場合と同様、読みす波形データの由来によらず同じように読みして力ポートに入力し、対応する力端子から外部に力することができる(DA変換してアナログ音響信号として力する場合も、デジタル力の場合もある)。

同样,如在输入接插 311中的情况,在该事件中,可以不考虑波形数据源来读取波形数据,并将所读取的波形数据输入到输出端口,并且接着从对应于所述输出端口的输出终端将该波形数据输出到外部 (可以经过 DA转换后将其输出为模拟信号,或者输出为数字信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記通信距離検部は、搬送波電圧を検し、その検結果に応じて前記通信媒体との距離を検する請求項1記載の通信装置。

5.根据权利要求 1的通信设备,其中,所述通信距离检测单元检测载波电压,并根据载波电压的检测结果来检测所述到通信介质的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号から引きされる信号から第1の反回転されたスプリアス推定を差し引くこととを備える。

从导出自所述输入信号的信号减去所述第一经反旋转的杂波估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引きされた信号から第1の推定を差し引くことと;

从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号; - 中国語 特許翻訳例文集

受信回路906は、データバス902に対して信号を送りす前に受信信号を処理し、そしてバッファすることができる。

接收电路 906在将所接收到的信号发出到数据总线 902之前可处理并缓冲所述信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号力部97は、制御信号を送信し、図9を参照して説明したようにしてシャッタメガネ3のシャッタ動作を制御する。

所述信号输出部件 97传送用以控制快门眼镜 3的快门操作的控制信号,如参考图9A和 9B所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテンツ送信装置10は、コンテンツ力装置20に対して力リストの取得を要求すると、図2に示す力リスト1000を取得することができる。

例如,内容发送设备 10可以通过请求内容输出设备 20输出输出列表来获取图 2所示的输出列表 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

隠蔽力生成器は、第1のPUF力と第2のPUF力とを比較するように構成されている比較回路を含んでおり、比較の結果が第1のチャレンジに対応する隠蔽力を形成する。

比较电路,被配置为对第一 PUF输出和第二 PUF输出进行比较,所述比较的结果形成对应于第一口令的隐藏输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この方法は、データ部分の開始点に誤りが無いように、検されたランク・インジケータ(RI)に基づいて、データ部分の開始点を識別することを備えうる。

此外,所述方法可包含基于所述所检测到的阶层指示符 (RI)来识别所述部分数据的开始点,使得所述部分数据的所述开始点无错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部40Aは、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときに、信号読部20から力される電圧値に基づくフレームデータにおける読し画素ピッチを小さくし、単位時間当たりに力されるフレームデータの個数であるフレームレートを速くし、信号読部20における入力電荷量に対する力電圧値の比であるゲインを大きくする。

另外,控制部 40A中,与第 1摄像模式时相比较,在第 2摄像模式时,减小根据从信号读出部 20所输出的电压值的帧数据中的读出像素间距,加快每单位时间所输出的帧数据的个数 (帧速率 ),加大信号读出部 20中的输出电压值相对于输入电荷量的比 (增益 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部40Bは、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときに、信号読部20から力される電圧値に基づくフレームデータにおける読し画素ピッチを小さくし、単位時間当たりに力されるフレームデータの個数であるフレームレートを速くし、信号読部20における入力電荷量に対する力電圧値の比であるゲインを大きくする。

另外,控制部 40B,与第 1摄像模式时相比,在第 2摄像模式时,减小根据从信CN 10201761202 AA 说 明 书 14/17页号读出部 20所输出的电压值的帧数据中的读出像素间距,加快每单位时间所输出的帧数据的个数 (帧速率 ),加大信号读出部 20中的对输入电荷量的输出电压值的比 (增益 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

隠蔽力生成器は、一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいて内部チャレンジを生成するように構成されているビット拡張回路を含んでおり、内部チャレンジは第1のチャレンジよりも長い。

所述隐藏输出生成器包括: 位扩展电路,被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成内部口令,所述内部口令长于所述第一口令。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. 前記一連の隠蔽力を生成する前記隠蔽力生成ステップが、物理的複製不可能関数(PUF)回路を使用して前記一連の隠蔽力を生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。

34.根据权利要求 22所述的方法,其中生成隐藏输出系列包括使用物理不可克隆功能电路生成所述隐藏输出系列,所述物理不可克隆功能电路即 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

th1の値は、固定値でもよいし定の算式に従って算される値でもよい。

th1的值可以是固定值,或可以是根据预定计算公式计算的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、図16に示すように、エラー検器43は、位置情報UPを送受信部31に送する。

在这种情况下,如图 16所示,错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ここに示されている種々の態様にしたがった無線通信システムを示している。

图 1示出了根据本文所给出的各种方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に力される。

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算器を示すブロック図である。

图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、定の音量に調整された音声がスピーカ725から力される。

因此,从扬声器 725输出调节至预定音量的音频。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 121 122 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS