| 意味 | 例文 |
「出现」を含む例文一覧
該当件数 : 707件
在这片地区偷车上东西的贼频繁出现。
この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。 - 中国語会話例文集
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。 - 中国語会話例文集
因为他的错误，她的业务也出现了障碍。
彼のミスにより彼女の業務にも支障が出てきた。 - 中国語会話例文集
我家从去年夏天以来就没有出现过蟑螂。
私の家では、昨年の夏以来ゴキブリは現れていません。 - 中国語会話例文集
观光客增加的同时也出现了各种各样的问题。
観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。 - 中国語会話例文集
使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。
本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集
各个行业都好像出现了库存过多的现象。
様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。 - 中国語会話例文集
那个流浪者以前经常出现在这片海滩上。
そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。 - 中国語会話例文集
保证不会再出现这样的事情。
このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - 中国語会話例文集
关于出现问题的商品，会立即更换。
問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。 - 中国語会話例文集
非常幸运的是在那个连环车祸中并没有出现死者。
幸いなことにその多重衝突で死者は出なかった。 - 中国語会話例文集
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。 - 中国語会話例文集
日程上出现了错误。不是4月6日而是7月6日。
日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。 - 中国語会話例文集
由于出现了缺席者，因此紧急招募希望参加者1名。
欠席者が出ましたので、急遽、参加希望者を1名募集します。 - 中国語会話例文集
根据决算报告书，据说今年出现了赤字。
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集
在波士顿的会议上出现这个话题了吗？
ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。 - 中国語会話例文集
能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
他打扮得花里胡哨地出现在见面地点。
彼は伊達なファッションで待ち合わせ場所に現れた。 - 中国語会話例文集
如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？
もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集
那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。
その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。 - 中国語会話例文集
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
社会主义劳动竞赛出现了新的局面。
社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典
工人当中出现了很多先进的人物。
労働者の中から多くの先進的人物が現われた． - 白水社 中国語辞典
地震前，某些动物会出现异常反应。
地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する． - 白水社 中国語辞典
在执行经济政策上出现了一些偏差。
経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた． - 白水社 中国語辞典
在金钱物质的诱惑面前，他的思想防线出现了决口。
金や物の誘惑の前に，私の心の堤防に穴が開いた． - 白水社 中国語辞典
双方更加力拼，出现了相持的局面。
双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた． - 白水社 中国語辞典
任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。
珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社 中国語辞典
财富集中到集团手里，就会出现垄断。
富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する． - 白水社 中国語辞典
对异性的敏感在少年时期已出现。
異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる． - 白水社 中国語辞典
他以艺术家的气派出现在我们面前。
彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
工农业生产出现了令人鼓舞的前景。
工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた． - 白水社 中国語辞典
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた． - 白水社 中国語辞典
她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。
彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた． - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典
文艺园地里出现了不少新苗。
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した． - 白水社 中国語辞典
走了一箭，他的门口就出现在眼前。
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
某些动物在地震之前出现异常反应。
一部の動物には地震の前は異常反応が表われる． - 白水社 中国語辞典
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた． - 白水社 中国語辞典
我们讲外国语会出现一些语病。
私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる． - 白水社 中国語辞典
在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。
18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している． - 白水社 中国語辞典
事情出现得这么突然有些惊怔了。
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典
执判过程中出现了多次错判。
罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた． - 白水社 中国語辞典
一些农村出现“执养”小孩现象。
ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた． - 白水社 中国語辞典
这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。
この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる． - 白水社 中国語辞典
如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。
仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう． - 白水社 中国語辞典
雷达始终追踪新出现的目标。
レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する． - 白水社 中国語辞典
以一个普通劳动者的姿态出现
（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる． - 白水社 中国語辞典
因此，在该特定实施方式中哈希值“Z1B1”首先出现(在此为时间：12)，哈希值“E5Y5”出现在 2秒之后，哈希值“A2R2”出现在“E5Y5”4秒之后。
このため、この特定の例において、ハッシュ値「Z1B1」は第1に（ここでは時間：12）生じ、ハッシュ値「E5Y5」は2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」は「E5Y5」の4秒後に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在表 710中，由于是序列中的第一个哈希值，哈希值“Z1B1”出现在时间 0，哈希值“E5Y5”出现在哈希值“Z1B1”2秒之后，哈希值“A2R2”出现在哈希值“E5Y5”4秒之后。
このように、表710において、ハッシュ値「Z1B1」は、シーケンスの第1のハッシュの時から時間ゼロで生じ、ハッシュ値「E5Y5」はハッシュ値「Z1B1」の2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」はハッシュ値「E5Y5」の4秒後に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
