「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父亲不在家，出差去了。

父は不在で，出張している． - 白水社 中国語辞典

出发的日期又往后展了两天。

出発の日がまた2日延びた． - 白水社 中国語辞典

出动战斗机架次。

出動戦闘機は延べ90機に上る． - 白水社 中国語辞典

把这些广告张贴出去吧。

これらの広告を張り出しなさい． - 白水社 中国語辞典

他找出一张相片来。

彼は1枚の写真を捜し出した． - 白水社 中国語辞典

他冒着大雨出去了。

彼は大雨を突いて外出した． - 白水社 中国語辞典

整队出发

隊列を整えて出発する． - 白水社 中国語辞典

他整天不出门。

彼は一日じゅう外出しない． - 白水社 中国語辞典

把赃物拿出来做个证见。

贓品を持ち出して証拠とする． - 白水社 中国語辞典

柳树新发出来枝子。

柳の木は新しく枝を出した． - 白水社 中国語辞典

血流出来了，快止住。

血が流れ出た，早く止めろ． - 白水社 中国語辞典

病人的出血现象被止住了。

病人の出血は抑えられた． - 白水社 中国語辞典

氢已经置换出来了。

水素が置換されて出て来た． - 白水社 中国語辞典

有种的出来！

気骨のあるやつは出て来い！ - 白水社 中国語辞典

廉价收购，重价出售。

安価で買い取り，高値で売り出す． - 白水社 中国語辞典

你把我抓出血来了。

君にひっかかれて血が出て来た． - 白水社 中国語辞典

鼻子都撞出血了。

ぶつかって鼻血まで出て来た． - 白水社 中国語辞典

总计一个月的支出

1か月の支出を総計する． - 白水社 中国語辞典

我们出去走动一下。

ちょっと外に出て歩こう． - 白水社 中国語辞典

月亮从云缝里钻了出来。

月が雲の間から顔を出した． - 白水社 中国語辞典

从人缝里钻进钻出。

人混みを出たり入ったりする． - 白水社 中国語辞典

出席作陪

出席して客のお相伴をする． - 白水社 中国語辞典

交作文

作文を出す，作文を提出する． - 白水社 中国語辞典

另外，生成再现声音，输出到声音输出部 215。

また、再生音声を生成して音声出力部215に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出设备 814输出再生的内容。

出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输出信道 160可为 SMS输出信道。

さらに、出力チャネル160はSMS出力チャネルにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 )

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段） - 中国語 特許翻訳例文集

包数据读出处理由包读出 DMAC 122控制。

パケットデータの読出処理は、パケット読出DMAC122によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在输出端子 304out处产生负输出电压 Vout。

その結果、出力端子304out に負の出力電圧Vout が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出设备 210输出例如再现的内容。

出力装置210は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出总线 630向输出部分 640发送混音 638。

出力バス630は、ミックス638を出力部640に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码单元 11输出控制信号到LDPC输出缓存器 12。

また、LDPC復号部11は制御信号をLDPC出力バッファ12に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出设备 740为系统 700提供输入 /输出操作。

入出力デバイス740は、システム700に入出力動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM符号 1320和 OFDM符号 2是输出缓冲器 318的输出。

OFDMシンボル1 320及びOFDMシンボル2は、出力バッファ318の出力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光时间 (Time Value)

露出時間(Time Value） - 中国語 特許翻訳例文集

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出检测电路的输出波形的一例的图。

【図7】検出回路の出力波形の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。

出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影后的记录片材被排出到排出单元 71上。

定着後の記録用紙は、排出部71に排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU 351将处理结果输出给输出部件 357。

そして、CPU351は、処理の結果を出力部357に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬运顺序

運び出す順番 - 中国語会話例文集

菜齐了。

料理は出揃った。 - 中国語会話例文集

提交了吗？

届け出ましたか？ - 中国語会話例文集

还在咳嗽。

まだ咳が出ます。 - 中国語会話例文集

想出了办法。

なんとかなった。 - 中国語会話例文集

分手了。

別れを切り出した。 - 中国語会話例文集

从相同的出发点只能想出相同的创意。

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集