「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了创建这些颜色转换 LUT，打印设备输出例如图 9所示配置成的多种颜色的片。

これらの色変換LUTを作成するために、例えば図9に示すように構成される複数色のパッチを印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1(a)作为影像处理装置 100示出了数字静态相机，图 1(b)作为影像处理装置 100示出了摄像机。

図1（a）は、映像処理装置100としてデジタルスチルカメラを、図1（b）は、映像処理装置100としてビデオカメラを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

脸部朝向导出部 172根据位置确定部 170输出的图像信息所表示的脸部图像的坐标和脸部图像的大小，从影像保持部 124所保持的影像数据中读出位置确定部 170确定的脸部图像，并根据作为脸部图像的特征点的眼、口和脸部的轮廓信息等，导出滚转角以外的脸部的朝向、即脸部的俯仰角和偏向角 (参照图 3(b)、(c))。

顔向き導出部172は、位置特定部170が出力した画像情報に示される顔画像の座標と顔画像の大きさとに基づいて、映像保持部124に保持されている映像データから位置特定部170が特定した顔画像を読み出し、顔画像の特徴点である目や口と顔の輪郭情報等から、ロール角以外の顔の向きを、すなわち顔のピッチ角とヨー角を導出する（図3（b）、（c）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178判断对于相同脸部信息的其他特征量是否完成了类似度的导出(S332)。

記憶制御部178は、同じ顔情報の他の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する（S332）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在产生第一版本之后，默认预测模块 54可将第一版本输出到偏移计算模块 56。

第1のバージョンを発生した後、デフォルト予測モジュール54は、第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化器将量化转换系数舍入为 M位的信号，将其经由 L110输出到熵编码器 115和解压缩器 111。

量子化器は、量子化変換係数をMビットの信号に丸め込み、L110経由でエントロピー符号化器115と伸張器111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包括图解视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图表。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图解对于每段重叠信息输出视差信息的 Z数据单元的示例配置的块图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。

ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，通常示出了用于处理从照相机存储器 45读出的图像数据的工作站。

図2に関連して、カメラのメモリ45から読み取られた画像データを処理するためのワークステーションが一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于眼睛对绿更敏感，对绿敏感的光电检测器是对红或蓝敏感的光电检测器的二倍。

目は緑に対してより敏感なので、緑を感知する光検出器は、赤または青を感知する光検出器の2倍ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按平均最大化零值系数的运行长度的顺序，通过地址发生器 119从块存储器 117中读出 DCT系数。

DCT係数は、平均して、0値係数のランの長さを最大にする順序でブロックメモリ117からアドレス発生器119により読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 JPEG标准中，该顺序是 Z字形顺序，其中，沿对角顺序地读出系数。

JPEG標準において、順序はジグザグ順序であり、その場合に係数は対角線に沿って逐次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于不要求遵守 JPEG标准，能使用改进 Z字形顺序的读出顺序。

JPEG標準に準拠することは必要とされないので、ジグザグ順序を改良する読み出し順序が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在根据块类型信息来判断为代码串中不包含运动矢量信息的直接模式的情况下，从图像存储器 103中读出锚图像的同位置的宏块的运动矢量信息、块类型信息以及锚图像的显示时间信息来算出运动矢量，并将算出的运动矢量输出到运动补偿部 106、宏块信息保存部 111。

また、ブロックタイプ情報により、符号列に動きベクトル情報を含まないダイレクトモードだと判断した場合は、ピクチャメモリ103からアンカーピクチャの同位置のマクロブロックの動きベクトル情報、ブロックタイプ情報およびアンカーピクチャの表示時間情報を読み出して動きベクトルを算出し、算出された動きベクトルを動き補償部106、マクロブロック情報保存部111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以以其它的图像来代用宏块信息中的一部分的信息，并重新算出宏块信息中的另一部分的信息。

また、マクロブロック情報の中で、一部の情報は他のピクチャから代用し、一部の情報は新たに算出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及在多输入多输出（MIMO）系统中与信道有关的信息的反馈。

本発明は、複数入力複数出力(Multiple-Input Multiple-Output)(MIMO)システムでの、チャネル関連情報のフィードバックに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件16在列表画面 ICH上显示已从列表显示控制部件 114输出的列表。

すると、表示部16は、一覧画面ICHのなかに、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图表计算部件 117计算与字符选择部件 116已选择的字符相对应的“显示完成率RT”。

チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して、「表示完了率RT」を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件 16将从确认部件 118输出的图画字符或符号显示在字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT中。

すると、表示部16は、確定部118から出力されてきた絵文字や記号を、文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示部件 16显示从字符输入控制部件 11A输出的字符输入画面 WND和列表画面 ICH。

また、表示部16は、文字入力制御部11Aから出力されてきた文字入力画面WNDや一覧画面ICHを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件 16显示已从列表显示控制部件 114输出的列表画面 ICH的图像数据。

すると、表示部16は、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧画面ICHの画像データを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，列表显示控制部件 114向显示部件 16输出致使列表画面 ICH的显示结束的信号。

すると、一覧表示制御部114は、一覧画面ICHの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，列表命令判断部件 111向输入画面控制部件 112输出致使显示字符输入画面 WND的编辑命令。

そのため、一覧指示判別部111は、文字入力画面WNDの表示を指示するための編集指示を入力画面制御部112へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。

すると、入力画面制御部112は、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。

【図8】一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

兼容光盘还可以是只读存储器(ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。

互換性な光ディスクはまた、読出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

兼容光盘还可以是只读存储器 (ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。

互換な光ディスクはまた、読み出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，边缘检测器模块 552确定所检测的边缘的梯度大小。

一実施形態において、エッジ検出器モジュール552は検出されたエッジの勾配強度を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。

図8は、一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的な方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。

【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量(MVa)作为预测运动矢量。

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量，作为预测运动矢量。

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を算出し、予測動きベクトルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

与所设定的搜索区域 602R有关的信息经由 L240输出到预测邻接区域取得器 424。

設定した探索領域602Rに関する情報はL240経由で予測隣接領取得器424に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，示出块 501的预测区域 701和运动矢量 (MV)601，示出块 502的预测区域 702和运动矢量 (MVa)602。

図7では、ブロック501の予測領域701と動きベクトル（MV）601が表されており、ブロック502の予測領域702と動きベクトル（MVa）602が表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。

取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量 (MVa)作为预测运动矢量。

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现后的运动矢量经由 L307与预测模式、参照帧编号一起输出到预测信号生成器 103。

再生された動きベクトルは、L307経由で、予測モード、参照フレーム番号と共に予測信号生成器103に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，再现后的运动矢量经由 L312输出到存储器 201，与经由 L302b输入的差分运动矢量进行置换。

さらに、再生された動きベクトルはL312経由でメモリ201に出力され、L302b経由で入力された差分動きベクトルと置き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示图像内预定位置中的要在视差矢量检测单元上检测的视差矢量 VV的示例的图。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示用于为每个叠加信息输出视差信息的 Z数据单元的配置示例的框图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第 1测试模块 122在接收的数据内一检出 0x12，就识别为接收了控制数据包。

この場合には、第1試験モジュール122は、受信したデータ内で0x12を検出すると、制御パケットを受信したことを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制数据包的数据包构造，例如，在从被测试设备 10读出数据的读取数据包中使用。

当該制御パケットのパケット構造は、例えば、被試験デバイス10からデータを読み出すリードパケットに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在从第 1测试模块 122及第 2测试模块 124读出数据时，在第 1命令区域存储 0x02。

試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124からデータを読み出す場合には、第1コマンド領域に0x02を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序从记录介质读出，借助于 RAM2020安装到计算机1900内的硬盘驱动器 2040，在 CPU2000执行。

プログラムは、記録媒体から読み出され、RAM2020を介してコンピュータ1900内のハードディスクドライブ2040にインストールされ、CPU2000において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 36为即使关闭电源也不会丢失存储内容的非易失性存储器，通过 CPU34进行数据的写入及读出。

メモリ36は、電源をオフしても記憶内容を失わない不揮発性のメモリであって、CPU34によりデータの書き込みおよび読み出しがされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该窗在频域中的副瓣将决定 y[n]输出信号的频率形式。

周波数領域における、ウィンドウの二次ローブは、出力信号y［n］の周波数形状を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集