「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从选定行的像素 20输出的信号通过垂直信号配线 122被提供到列电路组 14。

選択行の各画素20から出力される信号は、垂直信号線122の各々を通してカラム回路群14に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机信号处理单元 43对从成像装置 42输出的图像信号执行各种信号处理。

カメラ信号処理部43は、撮像デバイス42から出力される画像信号に対して種々の信号処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 62输出对应于从音频解码器 55供应的音频数据的声音。

スピーカ62は、オーディオデコーダ55から供給されるオーディオデータに対応する音声を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的仅仅在于以简化形式给出一些概念，以作为后面给出的更详细描述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、いくつかの概念を簡略化された形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，能量检测系统 460可以对与寻呼分组具有相似形状的接收能量进行检测。

別の例では、エネルギー検出システム460は、ページパケットと同様の形状を有する受信エネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，能量检测系统 460还可以对查询分组的能量进行检测。

一態様では、エネルギー検出システム460はまた、照会パケットのエネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了能量检测系统 460在能量扫描模式下的电流消耗的绘图的例子。

図5に、エネルギースキャンモードにおけるエネルギー検出システム460の電流消費量のプロットの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 752处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描 750。

この例では、時間752においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン750が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 952处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描950。

この例では、時間952においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン950が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将抗混叠滤波器 1032a/1032b的经滤波的输出信号输入到相应的 ADC1035a和 1035b，以将信号数字化。

アンチエイリアシングフィルタ1032a／1032bのフィルタ処理された出力信号は、信号をデジタル化するために、それぞれのADC1035aおよび1035bに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统1160可以用以实现图 4A或 4B中的能量检测系统 460。

エネルギー検出システム1160は、図4Aまたは図4Bのエネルギー検出システム460を実装するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统 1160还可以包括电容器 1105、第二放大器 1110、带通滤波器 1120以及能量检测器 1130。

エネルギー検出システム1160はまた、キャパシタ1105と、第2の増幅器1110と、バンドパスフィルタ1120と、エネルギー検出器1130とを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带放大器 1025a的经放大的输出信号还由第二放大器 1110放大。

ベースバンド増幅器1025aの増幅された出力信号はさらに第2の増幅器1110によって増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1260包括： LNA1240、一个或多个射频 (RF)放大器级 1250以及能量检测器1230。

この態様では、エネルギー検出システム1260は、LNA1240と、1つまたは複数の無線周波数（RF）増幅器ステージ1250と、エネルギー検出器1230と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统1260可以在 LNA1240之前包括频带选择滤波器 (未示出 )以滤除带外阻塞。

エネルギー検出システム1260は、帯域外ブロッカをフィルタ除去するために、LNA1240の前に帯域選択フィルタ（図示せず）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，溢出信号可以具有 1比特的形式，其中比特值 1表示溢出。

一態様では、オーバーフロー信号はビットの形態とすることができ、ビット値1はオーバーフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，累加器输出 1910通过 D触发器 1920反馈到累加器的输入。

一態様では、アキュムレータ出力1910は、Dフリップフロップ1920を介してアキュムレータの入力1912にフィードバックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据实施例的 MIMO通信系统的 D-STTD编码器和 D-STTD解码器的控制框图；

【図2】本発明の実施形態による多重入出力通信システムのD−STTDエンコーダ及びデコーダの制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了关于根据实施例的 MIMO通信系统中的选择 MCS等级的概率的模拟的曲线图；

【図4】本発明の実施形態による多重入出力通信システムのMCSレベル選択確率をシミュレーションした結果グラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用合作多输入多输出 (MIMO)来调制从广播网络接收到的广播信道。

ブロードキャストネットワークからの受信されたブロードキャストチャネルは、協調多入力多出力（MIMO）を用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可将所要广播信道 613输出到移动装置102上的显示器 628。

これで、所望のブロードキャストチャネル613をモバイルデバイス102上のディスプレイ628に出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤模块 438可以输出候选基站 202的过滤列表 446。

フィルタリングモジュール438は、候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，泄漏信号检测器 180将检测到的发射泄漏信号 S3的幅度信息发射到控制器 110。

そして、漏れ信号検出部180は、当該検出した送信漏れ信号S3の大きさ情報を制御部110に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，副处理器 110能够经由本地总线 116读取由副系统状态检测单元 111获得的检测结果。

また、サブプロセッサ110がローカルバス116を経由してサブシステム状態検出部111の検出結果を読込むことも可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

伴随着操作模式切换，从副系统 102作为系统时钟而输出的时钟频率发生改变。

動作モードの切り替えにより、サブシステム102のシステムクロックとして出力するクロック周波数は変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式选择控制单元 113在副处理器 110的控制下输出对应于所选择的操作模式的系统时钟。

サブプロセッサ110の制御によって、モード選択制御部113は、選択された動作モードに対応するシステムクロックを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信的类型 (通信标准 )的功能。

サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信種別（通信規格）を検出する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，副系统 102检测使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS303では、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。

その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式选择控制单元 113在副处理器 110的控制下输出对应于其自身选择的操作模式的系统时钟。

サブプロセッサ110の制御によって、モード選択制御部113が選択した動作モードに対応するシステムクロックが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式选择控制单元 113在副处理器 110的控制下输出对应于由其自身选择的操作模式的系统时钟。

サブプロセッサ110の制御によって、モード選択制御部113が選択した動作モードに対応するシステムクロックが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示设备 162例如可以被设置在发送设备 100上，以被连接到发送设备 100内部的输入 /输出接口 158。

また、表示デバイス162は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示输出部分 23基于在图像处理部分 22中所处理的图像信号进行显示操作。

表示出力部23は、画像処理部22において処理された画像信号に基づいて表示動作を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，首先，根据用户的指令，在移动设备 10A中，显示输出部分 12显示在步骤 S3中所接收的照片列表。

具体的には、モバイル機器10Aでは、ユーザの指示に従い、まず表示出力部12がステップS3で受信した写真の一覧を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入单元 26利用指示输入处理内容的信息作为参数向控制单元 22输出依赖性显示请求 (SEQ10)。

入力部26は、入力された処理内容を示す情報をパラメータとして、制御部22に対して依存関係表示要求を出す（SEQ10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动按钮 63用来在垂直方向滚动选择屏幕 60，以便在屏幕当中显示出屏幕外面的信息。

スクロールボタン63は、選択画面60を縦方向にスクロールさせ、画面外にはみ出た情報を画面内に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果此时给索引值指定如像 -1这样的一个特殊的数值，那么，就将所指定的 AVTransportURI和 EmbeddedMetadata加在输出列表的末尾。

また、このとき、indexに特殊な値、例えば“−1”が指定されている場合には、出力リストの末尾に、指定されたAVTransportURI、およびEmbeddedMetadataを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 9来说明在内容输出设备 20接收控制消息时进行的操作。

まず、図9を参照しながらコンテンツ出力装置20が制御メッセージを受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 3包括监视显示器和扬声器作为集成一体的或者单独的输出设备。

クライアント装置3は、一体又は別体の出力デバイスとして、モニタディスプレイやスピーカ等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现控制功能部 93具有对分发的内容数据项的再现和输出进行控制的功能。

再生制御機能部93は、配信されたコンテンツデータの再生出力の制御を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，该内容数据被分发，并且下一首音乐通过步骤 F111中的处理被再现和输出。

これによってステップF111の処理で、コンテンツデータの配信を受け、次の楽曲の再生出力が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，对该内容数据的分发被步骤 F111中的处理接受，以再现和输出下一首音乐。

これによってステップF111の処理で、コンテンツデータの配信を受け、次の楽曲の再生出力が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。

画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，传送装置向上述输出装置发送文件以及指示文件的打印的控制信息。

さらに、転送装置は、上記出力装置に対して、ファイルとファイルの印刷を指示する制御情報とを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS 20包括控制部 200、通信部 210、存储部 220、输出部 230、存储装置连接部 241以及存储装置连接部 242。

NAS20は、制御部200と、通信部210と、記憶部220と、出力部230と、記憶装置接続部241及び242とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集