| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
图 13示出了专利文献 1中所示接收机的设备配置实例。
図13は、特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的框结构图。
【図1】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器を示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的框结构图。
図1は、この発明の実施の形態1に係る多値光送信器を示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，振荡器输出作为重叠到 DC偏置的抖动信号的、比第一多值信号以及第二多值信号的符号率充分低的频率的抖动信号，DC偏置控制部对 DC偏置进行控制，以使由功率监视单元检测出的信号中包含的抖动频率分量成为最小。
また、発振器は、DCバイアスに重畳されるディザ信号であって、第1多値信号および第2多値信号のシンボルレートに比べて十分に低い周波数のディザ信号を出力し、DCバイアス制御部は、パワーモニタ手段で検出された信号に含まれるディザ周波数成分が最小になるようにDCバイアスを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是示出本发明被应用到的计算机的典型结构的框图。
【図23】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出 (OFDM频域信号的 )P2的典型功率值，其中 P2的 FFT大小为 32K并且处于 SISO模式。
図4は、FFTサイズが32Kで、SISOの（OFDM周波数領域信号の）P2のパワーを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。
ここで、キャリアずれ量の符号（正負）は、サブキャリアの位置（周波数）のずれの方向を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，所述服务数据发送部 111例如以所述成功通知中包含的需要者 ID(例如“SB-003”)为键，在服务利用者信息数据库 126中确定利用者服务 ID(例如“SB-003”)，以该利用服务 ID为键，在所述服务数据库 125中提取出“加密数据”(从服务 ID为“SB-003”的记录中提取出的“美食节目 A”的加密数据 )。
この時、前記サービスデータ送信部111は、例えば前記成功通知に含まれる需要家ID（例えば“J−002”）をキーに、サービス利用者情報データベース126で利用者サービスID（例えば“SB−003”）を特定し、この利用サービスIDをキーに、前記サービスデータベース125にて“暗号化データ”（サービスIDが“SB−003”のレコードより抽出した“グルメ番組A”の暗号化データ）を抽出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述数据解密部 413使所述分割数据 A以及分割数据 B结合来生成构成预定商品的数据或者用于提供预定服务的数据，将该生成数据输出到输出部 406或者与其连接的数字电视机等所述利用装置 (s504)。
また前記データ復号部413は、これら分割データAおよび分割データBを結合させて所定商品を構成するデータないし所定サービスを提供する為のデータを生成し、この生成データを出力部406ないしこれに接続されたデジタルテレビなど前記利用装置に出力する（s504）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；
【図1】第1の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A为示出了根据示例性实施方式的获取的位置数据的示例的示意图；
【図12A】実施の形態に係る取得位置情報の一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；
【図18】第2の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本示例性实施方式的图像处理系统 10的示例结构。
図1には、本実施の形態に係る画像処理システム10の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了二值化的校正前图像 80和二值化的校正后图像 90。
同図には、二値化処理が施された修正前画像80と修正後画像90とが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14的步骤 200，通过从硬盘 20D读取而获得校正前图像数据和校正后图像数据的处理对象。 在下一步骤 202，通过与上面描述的特征区域提取器 22A和 22B中的处理类似的处理，导出对应于校正前图像和校正后图像的特征区域数据(见图8A和图8B)，并进行存储。
同図のステップ200では、処理対象とする修正前画像データおよび修正後画像データをハードディスク20Dから読み出すことにより取得し、次のステップ202では、前述した特徴領域抽出部22A，22Bによる処理と同様の処理によって修正前画像および修正後画像に対応する特徴領域情報（図8Aおよび図8Bも参照。）を導出し、記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。
以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图；
【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图；
【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出关于示例性实施方式的图像读取装置的构造的概要图；
【図3】本実施形態に係る画像読取装置の構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的概要图；
【図4】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的立体图；
【図5】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图；
【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的平面图； 以及
【図15】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的构造的立体图。
【図16】本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出关于本示例性实施方式的图像形成设备 10的构造的概要图。
図1は、本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。
結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7A中所示，导光构件 65被放置成使得从光入射表面 65B至光出射表面 65A的上表面 65C的一部分相对于位于导光构件 65上方的第一保持件 51(上壁 51A)朝光轴 LT伸出，并使得从待读取表面 GA反射的光入射在导光构件上并透射过该导光构件。
一方、図7（a）に示すように、導光部材65は、光入射面65Bから光出射面65Aまでの上側面65Cの一部が、導光部材65の上方にある第1ホルダー51（上壁51A）に対して光軸LT側に突出しており、被読取面GAからの反射光が入射すると共に透過するように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在从导光构件 65出射而被扩散板 67扩散并直接向读取原稿 G传播的光 L之中，以比光 LG(参见图 9A)的漫射角更大的漫射角出射的光 LH在沿箭头 X的方向朝比读取位置 X2(参见图 9A)更远离光轴 LT的一侧偏移的读取位置 X5处被反射并成为漫射光。
一方、導光部材65から出射されると共に拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lのうち、光LG（図9（a）参照）の拡散角よりも大きい拡散角度で出射された光LHは、矢印X方向で反射位置X2（図9（a）参照）よりも光軸LTから離れる側にずれた反射位置X5で反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在从导光构件 65出射而被扩散板 67扩散且直接朝读取原稿 G传播的光 L之中，以比光 LE(参见图 9B)的漫射角大的漫射角出射的光 LK在读取方向 X上比读取位置 X2(参见图 9B)更向外偏移的读取位置 X5处被反射并成为漫射光。
また、導光部材65から出射されると共に拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lのうち、光LE（図9（b）参照）の拡散角よりも大きい拡散角度で出射された光LKは、矢印X方向で反射位置X2（図9（b）参照）よりも外側にずれた反射位置X5で反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出用于利用喷墨打印机进行打印的结构的图。
【図1】インクジェットプリンタによる印刷を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出用于进行青色和品红色的量化的结构的图。
【図2】シアン及びマゼンタの量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出用于进行青色和品红色的处理的处理过程的图。
【図3】シアン及びマゼンタの処理を行うための処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出用于进行记录扫描间的处理的整体处理过程的图。
【図5】記録走査間で処理を行う全体の処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的量化的结构的图。
【図11】シアン及びマゼンタの各記録走査間で量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的处理的处理过程的图。
【図12】シアン及びマゼンタの各記録走査間で処理を行う処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。
ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。
また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。
図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将输入信号 500输入至列偏移检测电路 108。
列オフセット検出回路108には、撮像入力信号500が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出循环计算值的收敛状态和计数器 519的状态的图。
図12は、巡回演算値の収束の様子とカウンタ519の状態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图；
【図1】第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出第一实施例中的图像传感器的概要电路配置的图；
【図2】第1の実施形態の撮像素子の概略的回路構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出被摄体距离和能进行模糊恢复的距离之间的关系的图；
【図9】被写体距離とボケ修復可能な距離の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17A～ 17C是示出如何细微地校正所拍摄图像的焦点位置的图；
【図17】撮影画像のピント位置が微修正される様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图。
図1は、第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。
図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。
そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是包括焦点检测像素的 2(行 )×2(列 )个像素的平面图。
図5（a）は、焦点検出用画素を含む2行×2列の画素の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
