「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第三，该单音调阻隔器方法不能有效地检测OFDMA调制解调器中的已调制信号。

第3に、あるトーンブロッカーアプローチは、OFDMAモデムにおいて変調された信号を検出するには効率的な方法ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出由 eNB发射的第一子帧和由中继节点发射的第二子帧。

【図6】eNBによって送信される第1のサブフレームと、中継ノードによって送信される第2のサブフレームとを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出用于第一 RN(RN1)组和第二 RN(RN2)组的第二控制区域的可能起始点和可能大小。

【図8】第1の群のRN（RN1）および第2の群のRN（RN2）に対する第2の制御領域の可能な開始点および可能なサイズを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本公开的一个方面，RN被配置为动态地检测为 eNB-到 -RN链路指配的资源的位置和大小。

開示の一態様では、RNは、eNB−RNリンクに動的に割り当てられたリソースの位置およびサイズを検出するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成功的盲检测后，RN将知晓任何资源被指配以及位置和大小。

盲目的な検出に成功すると、RNはいずれのリソースが割り当てられているか、またそのリソースの位置およびサイズについて学習する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不需要任何控制信令开销来通知 RN，因为 RN使用盲检测来获得资源指配。

RNがリソース割当を取得するために盲目検出を用いるので、RNに通知する制御シグナリングオーバヘッドは不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出由包括用于 RN的 PDCCH 602和控制信道 604的 eNB发射的第一 3GPP LTE专用子帧 600。

図6には、eNBによって送信される第1の3GPP LTE特異的なサブフレーム600（RNに対するPDCCH602および制御チャネル604を含む）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6还示出由带有 PDCCH 612和转换间隙 614的中继节点发射的第二子帧610。

図6には、中継ノードによって送信される第2のサブフレーム610（PDCCH612およびスイッチギャップ614を含む）も示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。

なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设用于控制信道的“N”个起始位置和“M”个 RB，则盲检测的数目将是“NM”。

例えば、制御チャネルについて「N」個の開始位置と「M」個のRBとを仮定すると、ブラインド検出の数は「NM」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此指出可以存在多于一种类型的特殊子帧、示例、MBSFN子帧、空白子帧等。

なお、2つ以上のタイプの特別なサブフレーム、例えば、MBSFNサブフレーム、空白のサブフレームなどが存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还示出用于 RN1和 RN2的第二控制区域的多于一个可能起始位置的一个示例。

図8には、RN1，RN2に対する第2の制御領域用の2つ以上の可能な開始位置の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出将被用来解释本发明的实施例的实施方式的示例 MPLS通信网络。

図1は、本発明の実施の形態の実現を説明するために使用される例となるMPLS通信ネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立单播连接的过程的流程图。

図5は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワーク上でユニキャストの接続を確立するプロセスに関するフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图6中示出的那样，全域服务标识符被分配给要在 MPLS网络上载送的每个多播（120）。

図6に示されるように、ドメインワイドのサービス識別子は、MPLSネットワークで搬送されるべきそれぞれのマルチキャストに割り当てられる（120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以在接入终端处按需激活服务 (例如，通过点击“我的家庭”)。

ユーザは、アクセス端末において、（例えば、「My Home」をクリックすることによって）要求に応じてサービスを呼び出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，可以看出隧道 438承载 (例如，封装或者分层 )在隧道448之内。

ここで、トンネル438はトンネル448内で搬送される（例えば、カプセル化又は階層化される）ことがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到 11C是示出根据本发明的一示范实施例的电路参数的曲线；

【図11】図11A乃至図11Cは、本発明の典型的な実施例に従って、回路パラメータを示すチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，多次全局迭代 (即，通过信道检测器 211和解码器电路 296进行处理 )是可能的。

さらに、複数のグローバル反復（すなわちチャネル検出器211とデコーダ回路296の両方を通る処理）が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一些情况下，通过使用排队检测 /解码电路 400可以实现可观的功率节约。

さらに、場合によっては、待ち行列検出／復号回路400を使用することによってかなりの電力の節減を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一些情况下，通过使用排队检测 /解码电路 499可以实现可观的功率节约。

さらに場合によっては、待ち行列検出／復号回路499を使用することによってかなりの電力の節減を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦数据检测器是可用的，则使经解交织的数据与相应的数据输入的样本对准 (框 515)。

データ検出器が利用可能になると、デインターリーブされたデータは、データ入力の対応するサンプルと整合される（ブロック515）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使数据检测处理的结果交织 (框 535)并且对经交织的数据进行解码 (框 565)。

データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック535）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使数据检测处理的结果交织 (框 536)并且对经交织的数据进行解码 (框 566)。

データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック536）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集

总之，本发明提供了用于执行数据解码和 /或检测的新型的系统、设备、方法和配置。

結論として本発明は、データの復号および／または検出を行うための新規のシステム、装置、方法、および配列を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把要提取的部分设置成 CP的较后的位置使能够阻止之前信号块的延迟波的混合。

抽出区間をCPの後半に設定することで、前信号ブロックの遅延波が混合することも防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。

CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10给出图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206、以及轮廓调整单元 207的具体示例。

次に、図10を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于管理第一通信会话之后的第二通信会话的示例性用户界面；

【図4】第1通信セッションの後の第2通信セッションを管理するグラフィカル・ユーザ・インターフェースを表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了在通信会话中恢复保存的工作产品的第二示例性方法实施例。

【図6】通信セッション内に記憶された作業中製品を回復する第2の方法を表すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

被指定具有文件扩展名“.cancel”的文件 403，被用来向打印装置 110发出取消指令 (取消文件 )。

ファイルの拡張子に「．cancel」が指定されたファイル403は、印刷装置110にキャンセルを指示するためのファイル（キャンセルファイル）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

左下框 150示出代理内部的不同模块，可包括：

左下のブロック150は、1人のエージェント内のそれぞれ異なるモジュールを示しており、以下を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个模块取用户 A 105与用户 N之间交互的原始数据，并且从其中提取相关元数据。

このモジュールは、ユーザA 105とユーザNとの間の相互作用を表す原データから関連メタデータを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器中心 132可以向CTS仲裁器 144发出带有区块级地址的访问请求，该请求可以被称为区块级访问请求。

例えば、コントローラ・ハブ132は、ブロックレベル・アドレスを有するCTSアービター144へのアクセス要求を発行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NTS仲裁器可以确定设置了故障标记，从而检测到故障事件。

NTSアービターは、故障フラグがセットされたことを決定してよく、それにより故障イベントを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出了根据本发明实施例的通信系统的功能配置的图；

【図1】図1は、本発明の一実施形態に係る通信システム1の機能的構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示了从各存储器读出的数据和在图像复制模式下执行的 DPCM解压处理的流程图；

【図3】画像コピー時に実行する各メモリからのデータ読込とDPCM伸張処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了作为本发明的典型实施例的多功能打印机 (MFP)的示意性布置的框图。

図1は本発明の代表的な実施例である多機能プリンタ（MFP）装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了当根据实施例执行复制和扫描时必需的缓存器存储器的图。

図4がこの実施例に従ってコピーとスキャンとを夫々実行したときに必要なバッファメモリを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中与 1的值对应的像素是最终被检测为黑色文字的边缘的像素。

図8中で1の値に対応する画素が、最終的に黒文字のエッジとして検出された画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，检测黑色文字的边缘时的处理与实施方式 1中说明的处理相同，因此省略其说明。

なお、黒文字のエッジを検出する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同様であるので、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标获取单元 31从位置检测单元 20，获得接触触摸面板 21的指示物体的坐标。

座標取得部31は、位置検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，用于放大缩小的聚焦框的放大按钮 44出现在图像 40C中。

このとき画像40Cには、縮小されたフォーカス枠を拡大するための拡大ボタン44がアイコン表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的一个实施例的记录设备的配置的示例的框图；

【図1】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的一个实施例的播放设备的配置的示例的框图；

【図7】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于确定深度和每一个观看环境参数间的关系所需的变量；

【図14】各視環境パラメータと奥行きの関係を決定するのに必要な変数を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出根据本发明的一个实施例的计算机的配置的示例的框图。

【図26】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集