「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

收发器 215A也可以放大信号并且使天线 205A发送已放大的信号。

トランシーバ215Aも信号を増幅し、かつアンテナ205Aに増幅された信号を放出させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个实施例的简要概述，以提供对这些实施例的基本理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、これら実施形態の簡略化された概要を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述和附图将详细给出所述一个或多个实施例的某些示例性的方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 3，示出了可以给多载波接收机动态地分配解调资源的无线通信系统300。

図3を参照して、マルチキャリア受信機のために復調リソースを動的に割り当てうる無線通信システム300が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5至图 6，示出了与在宽带无线通信接收机中动态地分配解调指状物有关的方法。

図5および図6を参照して、広帯域無線通信受信機における復調フィンガの動的割当に関連する方法が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了实现根据一个或多个实施例的方法，并非所示出的全部操作都是必需的。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，示出了有助于分配宽带接收机的解调资源的方法 500。

図5に移って、広帯域受信機の復調リソースを割り当てることを容易にする方法500が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 9，示出了动态地分配宽带接收机的资源以便对通过这些资源所接收的信号进行解调的系统 900。

図9を参照して、受信した信号を復調する広帯域受信機のリソースを動的に割り当てるシステム900が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转向图 2，示出了促进用于通信的发射分集的示例性方法 200。

ここで図2を参照すると、通信のための送信ダイバーシティを容易にするための例示的な方法200が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，示出了促进用于通信的发射分集的示例性系统 600的方框图。

図6を参照して、通信のための送信ダイバーシティを容易にするすることができる例示的なシステム600のブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，示出了可以处理减小了开销的 HARQ通信的示例性系统 700的方框图。

図7を参照し、低減されたオーバーヘッドのHARQ通信を処理することができる例示的なシステム700のブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是要理解，本文所述的示范实施例作为说明而不是限制来提出。

しかしながら、当然ながら本明細書に記載の例示の実施形態は、例として示されるのであり、限定のためではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统的构造的示例的示图；

【図2】本発明の一実施形態に係る可視光通信システムのシステム構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的发送装置的详细功能的示图；

【図3】本発明の一実施形態に係る送信装置の詳細な機能構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到图 4C是示出根据本发明实施例的用于分配载波的方法的示例的示图；

【図4】本発明の一実施形態に係るキャリア割り当て方法の一例が示された説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出通过应用根据本发明实施例的技术获得的效果的示图。

【図6】本発明の一実施形態に係る技術を適用することで得られる効果の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2的构造的示例的示图。

図2は、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の一構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，接收装置 200包括多个光接收器件 202、FFT单元 204、信号检测单元 206、解调器 208和 P/S转换器 212。

一方、受信装置200は、複数の受光素子202と、FFT部204と、信号検出部206と、復調部208と、P／S変換部212とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，可以看出，不管 LED的数量 nc和载波的数量 nf如何，根据本实施例的数据量都超过 WDM方案中的数据量。

図6を参照すると、本実施形態に係るデータ量は、LED数nc、キャリア数nfに依らずWDM方式のデータ量を上回ることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于确定码道的码域功率 (CDP)的第二确定设备的结构；

【図3】コードチャネルのコードドメインパワー(CDP)を決定する第2の決定装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示在 W-CDMA方式的移动通信系统中计算导频信号的测定值的平均值的方法的说明图。

【図1】W-CDMA方式の移動通信システムにおいてパイロット信号の測定値の平均値を算出する方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明实施例的 PCS发送部件中的有序集发送的简化状态图。

【図4】図4は、本開示の具体例に従って、PCS送信部内のオーダードセット送信のための簡略化された状態図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明实施例的 PCS接收部件中的有序集接收的简化状态图。

【図6】図6は、本開示の具体例に従って、PCS受信部内のオーダードセット受信のための簡略化された状態図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 10所述的集成电路，其中所述隐藏输出生成器 (104)还包括位扩展电路 (106)，该位扩展电路 (106)被配置为基于所述口令系列中的第一口令 (sj)生成内部口令，所述内部口令长于所述第一口令； 其中所述 PUF电路 (110)被配置为基于所述内部口令生成 PUF输出 (111)。

16. 前記隠蔽出力生成器（104）が、前記一連のチャレンジにおける第1のチャレンジ（sj）に基づいて内部チャレンジ（108）を生成するように構成されているビット拡張回路（106）、をさらに備えており、前記内部チャレンジが前記第1のチャレンジよりも長く、前記PUF回路（110）が、前記内部チャレンジに基づいてPUF出力（111）を生成するように構成されている、請求項10に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 ME可以识别出在 UICC侧仅支持 BIP，所以 UDP层 26将仅将 UDP发送请求转发到 BIP层 28。

MEは、UICC側ではBIPのみがサポートされていることを確認できるので、UDPレイヤ26はUDP送信要求をBIPレイヤ28に単に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，ME 44可以通过信令 100来以对该连接请求的接收和使能的确认作出响应。

その後、ME44は、信号伝達100によって、受信確認および接続要求のイネーブルで応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出用于估计通信接收器中的接收器频率偏移的示范过程流程。

【図2】通信受信機において受信周波数オフセットを推定するための例示的な処理フローを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形 610示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。

ボックス610は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形 620示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。

ボックス620は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形 630示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。

ボックス630は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C示出了在上行链路上的 MISO或 MIMO的情况下针对单个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。

図6Cは、アップリンク上でMISOまたはMIMOを用いる単一のUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A、图 6B和图 6C还示出了针对每个复用格式的特定区域组合以及每个区域的特定大小。

図6A、図6B、および図6Cは、各多重化フォーマットについての領域の特定の組み合わせと、各領域の特定のサイズも示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计器 736可以根据前 L个输入采样推导信道估计。

チャネル推定器736は、最初のL個の入力サンプルに基づいて、チャネル推定値を導出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了可以恢复在相同资源上发送的解调参考信号和数据的接收机的示例性设计。

図7は、同じリソース上で送信された復調参照信号およびデータを回復できる受信機の例示的な設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了用于在无线通信系统中发送参考信号和数据的过程 800的设计。

図8は、無線通信方式において参照信号およびデータを送信するためのプロセス800の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于在无线通信系统中发送参考信号和数据的装置 1000的设计。

図10は無線通信方式において参照信号およびデータを送信するための装置1000の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于在无线通信系统中接收参考信号和数据的过程 1100的设计。

図11は、無線通信方式において参照信号およびデータを受信するためのプロセス1100の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以根据输入采样的第一子集来推导信道估计 (方框 1220)。

eNBは、入力サンプルの第1のサブセットに基づいて、チャネル推定値を導出することができる（ブロック1220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以根据从 UE处的每个发射天线发送的参考信号，来推导针对该发射天线的信道估计。

eNBは、UEの各伝送アンテナから送信された参照信号に基づいて、そのアンテナのためのチャネル推定値を導出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了用于在无线通信系统中接收参考信号和数据的装置 1300的设计。

図13は、無線通信方式において参照信号およびデータを受信するための装置1300の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了基站 /eNB 110和 UE 120的设计的框图，基站 /eNB 110和 UE 120可以是图 1中的一个 eNB和一个 UE。

図14は、図1のeNBの1つおよびUEの1つとすることができる、基地局／eNB 110およびUE 120の設計のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了在根据本发明的同步之前和之后保持三个 SIP对话的客户端中的能量消耗。

図4は、本発明に従う同期の前後の、3つのSIPダイアログを維持するクライアント端末におけるエネルギー消費を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。

図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据至少一个方面具有具体移动设备的示例性系统。

【図3】図3は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なモバイル・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据至少一个方面具有具体网络设备的示例性系统。

【図4】図4は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なネットワーク・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据至少一个方面具有替换的移动设备的示例性系统。

【図5】図5は、少なくとも1つの態様にしたがう代替モバイル・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据至少一个方面用于元数据公开的示例性系统方法。

【図9】図9は、少なくとも1つの態様にしたがってメタデータを提示するためのシステム方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集