「分と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 分との意味・解説 > 分とに関連した中国語例文


「分と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18574



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 371 372 次へ>

この成によりアレルギー症状を起こしたことがある人

曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集

新たなポジションを取る準備として日足の析を行った。

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。 - 中国語会話例文集

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細化された。

根据1992年城市规划法的改订,规划用地被细分化了。 - 中国語会話例文集

プロの毛を刈る人は2で羊1頭の毛を刈ることができる。

职业剪羊毛的人2分钟可以剪1只羊的毛。 - 中国語会話例文集

あなたの到着時間は14時30だったのではないか、と思います。

我想你到达的时间不是14点30分吗。 - 中国語会話例文集

車を止める場合、ブレーキは数回にけてかけるようにするとよい。

停车的时候,分几次踩刹车为好。 - 中国語会話例文集

溶液を加熱することでアルコールを蒸留して取り除いた。

通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。 - 中国語会話例文集

(立派な人間なら)自でやったことは自で責任を負う.

好汉作事好汉当。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君が着くと,一足違いで私も着き,ただ10違いであった.

你前脚到,我后脚到,就差十分钟。 - 白水社 中国語辞典

私と彼女は朝夕生活を共にして,十に理解している.

我与她朝夕相处,十分了解。 - 白水社 中国語辞典


真に学問のある人は,決して自で自を偉いなどと思わない.

一个真正有学问的人,决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典

外歯車部43aの外周側の一部は、収容凹部42cの開放部から外部に突出しており、当該突出した部において内歯車部41aと噛み合っている。

在外齿轮部分 43a的外周侧的部分从接收凹口 42c的开口部分向外凸出。 外齿轮部分 43a的凸出部分与内齿轮部分 41a啮合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の別の態様において、通信方法は、各ストリームが複数の部を含むデータパケットを有する複数のストリームを生成することと、同一のデータパケットの残りの部分とは独立してデータパケットの各々における部の各々を符号化および変調することとを含む。

生成多个流,每个流具有包括多个部分的数据分组; 以及对每个数据分组中的每个部分进行编码和调制,每个数据分组中的每个部分的编码和调制与同一数据分组中的其它部分的编码和调制相独立。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9、図10を用いて述べたとおり、動き補償部で生成する予測画像の生成方法はY成分とCb、Cr成で異なる。

另外,如使用图 9、图 10叙述的那样,在运动补偿部中生成的预测图像的生成方法在 Y分量和 Cb、Cr分量中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1170は、マトリックスインデックス部分とランク値部分とを含むリバースリンクメッセージを公式化する。

处理器 1170制定包含矩阵索引部分和秩值部分的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各解釈部26は、ステップS12で割り当てられた自身の担当ページの通知と共に処理対象のPDLを配処理部24から取得する。

分析器 26从分配处理器 24获取将要处理的 PDL以及在步骤 S12中分配的相应页面的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差を計算して差ベクトル(207)を算出する。

在减法器 (203)中,计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分,从而计算差分向量 (207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ポート番号は、振りけ実行判断部310で振りけを実行すると判断された論理ポートの番号を読み取り、保持する。

逻辑端口号读取判断为通过分配执行判断部 310执行分配的逻辑端口号并进行保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿はピックアップローラ31の駆動によって離ローラ32へ送られ、当該離ローラ32と対向ローラ33との間にニップされる。

原稿通过搓纸辊 31的驱动被送往分离辊 32,被夹持在该分离辊 32与对置辊 33之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。

所述注册电路还用于接收第二标识符,所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の特定の例として、第1の部114および後続部は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。

作为另一特定实例,第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集

該通信システムの例は、直交周波数割多元接続(OFDMA)システムと、単一搬送波周波数割多元接続(SC−FDMA)システムと、等を含む。

此些通信系统的实例包含正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該部については、2つの撮影画像と重複して対応付けられるため、以下「重複部」という。

对于该部分,由于与 2个摄影图像重复对应,故以下称为“重复部分”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、色調設定値が変われば、出力されるY成の値も図5とは異なる形状の布となる。

注意,图 5中所示的输出 Y分量的值的分布形式依照色调设置值而被改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

変数CNT_Rは、部動きベクトルMV_Jの水平成量が右方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。

变量 CNT_R在部分运动矢量 MV_J的水平分量在向右方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集

ターゲット層に近い顧客でもかなり意見がかれることがあるので、いくつか層別して析するとよい。

贴近目标层的顾客也会有不同的意见,所以分成几个层次进行分析比较好。 - 中国語会話例文集

カーブアウトは部的なスピンオフであり、親会社の強みを高めることを目的とする。

股权分离是将子公司的股票部分性的分给母公司的股东,以增强母公司的优势为目的。 - 中国語会話例文集

インターバル(期間)とは、ビデオ内の特定の瞬間(例えば23秒というような)、あるいは時間範囲(例えば23秒から245秒までというような)である。

区间可以是视频中的特定时刻 (诸如 2分 3秒 ),或者可以是时间范围 (从 2分 3秒到 2分 45秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、差ベクトルDMVを対象ブロックの動きベクトルMVと予測ベクトルPMV(予測ベクトル)の差(606)として算出し、続いてDMV(差ベクトル)を可変長符号化する。

另外,作为对象块的运动向量 MV与预测向量 PMV(预测向量 )的差分(606)而计算出差分向量 DMV,然后,对 DMV(差分向量 )进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ゲイン調整部31は、グレー領域の画素のR成及びB成の平均値がG成の平均値と略等しくなるようにR成及びB成のゲイン量を算出して(ステップS625)、グレー画素からのゲイン量算出処理を終了する。

接着,增益调整部 31算出 R分量以及 B分量的增益量,以使灰度区域的像素的 R分量以及 B分量的平均值与 G分量的平均值近似相等 (步骤 S625),结束来自灰度像素的增益量算出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で記載された技術は、例えば、符号割多元接続(CDMA)、時割多元接続(TDMA)、周波数割多元接続(FDMA)、直交周波数割多元接続(OFDMA)、シングル・キャリア周波数割多元接続(SC−FDMA)等のようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。

本文所描述的技术可用于各种无线通信系统,例如码分多址 (CDMA)、时分多址(TDMA)、频分多址 (FDMA)、正交频分多址 (OFDMA)、单载波频分多址 (SC-FDMA)及 /或其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、同図Dに示すように、時間差値1と時間差値2が時間閾値以上であり、時間差値3と時間差値4が時間閾値よりも小さい場合、時間差値1、時間差値2にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。

此外,例如,如图 7中 D所示,如果时间差值 1个时间差值 2不小于时间阈值,而时间差值 3和时间差值 4小于时间阈值,则分别与时间差值 1和时间差值 2对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9に示されるように、N個の積回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを4組にけて、積回路S1〜Siおよび保持回路H1〜Hiを第1組とし、積回路Si+1〜Sjおよび保持回路Hi+1〜Hjを第2組とし、積回路Sj+1〜Skおよび保持回路Hj+1〜Hkを第3組とし、また、積回路Sk+1〜SNおよび保持回路Hk+1〜HNを第4組とする。

例如,如图 9所示,将 N个积分电路 S1~ SN及 N个保持电路 H1~ HN分为 4组,将积分电路 S1~ Si及保持电路 H1~ Hi作为第 1组,将积分电路 Si+1~ Sj及保持电路 Hi+1~ Hj作为第 2组,将积分电路 Sj+1~ Sk及保持电路 Hj+1~ Hk作为第 3组,且,将积分电路 Sk+1~ SN及保持电路 Hk+1~ HN作为第 4组。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この動作を所望のサイクル繰り返すことにより、このサイクルだけ画像信号を積した積信号電荷を蓄積、記憶することができる。

即,通过反复的积分所期望的循环份,则能够积蓄并存储积分有该循环份的图像信号的积分信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

外人とかり合うのは難しいことだと思う。

我认为和外国人互相理解是很难的一件事。 - 中国語会話例文集

私の目標は、半年後にテストで800点とることです。

我的布标就是半年后拿到800分。 - 中国語会話例文集

いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。

我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼女のことを好きかというと、まだかりません。

还不知道喜不喜欢她。 - 中国語会話例文集

ジョンにとって泳ぐことはとても簡単です。

对约翰来说游泳是十分简单的。 - 中国語会話例文集

の必要となった時にその人とつきあう.

现…现…用人现…现…交 - 白水社 中国語辞典

ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振りける負荷散装置である。

负载平衡器 4是对应用服务器 2-1~ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS801において、領域割部301は、入力された1ページのイメージデータから領域(オブジェクト)を割(抽出)する。

在步骤 S801,区域划分单元 301将一页的输入图像数据划分成区域 (对象 )并提取区域 (对象 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1部251aおよび第3部251cは、それぞれ、プラテンガラス208およびスリットガラス209に対応する位置に配置されている。

第一部分 251a和第三部分 251c分别配置在与稿台玻璃 208和狭缝玻璃 209对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図4は、3次元の色解テーブルから、R'=G'=B'に対応するBk成401及びY成402の出力値をプロットしたものである。

也就是说,在图 4中画出了依照值 R’= G’= B’获得的 BK分量 401和 Y分量 402的输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPCMサンプル離部205は、LPCM音声データストリームSTLのサンプルデータ毎に、上位16ビットを第1の音声データとして離し、残りのビットを第2の音声データとして離する。

针对 LPCM声音数据流 STL的每个样本数据,LPCM样本分离单元 205分离出高阶16比特作为第一声音数据并且分离出剩余的比特作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック選択の方法としては、例えば、対象ブロックの動きベクトル(MV)と2つの隣接ブロックの動きベクトルの各成について差値を取り、その絶対値差和が小さい方を選択する。

作为块选择的方法,例如,针对对象块的运动矢量(MV)和 2个邻接块的运动矢量的各分量取差分值,选择该绝对值差分和小的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化アプローチにおいて、ツールは、差値と予測QPを結合し、別のQPを決定する。

在差分编码方法中,工具将差异值与预测的 QP组合以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB(デシベル)ビーム幅がx°である場合、図6に示されるように、ビームが約x°ごとに離される。

如果3dB(分贝)波束宽度是 ,则波束被大约分开每个 ,如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。

而且,控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信,并且控制相机信号处理部分 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック858において、パケットの第2の部を第2のフォーマットに応じて生成する。

在框 858处,根据第二格式生成分组的第二部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 371 372 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS