| 意味 | 例文 |
「列」を含む例文一覧
該当件数 : 7017件
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表；
【図5】並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。
また、図5は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7展示显示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。
図7は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各个半导体基底上以阵列布置像素 DPX和感测电路。
そして、画素DPXとセンス回路121は各々の半導体基板上にアレイ状に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S81中将实帧编号 RFN覆盖在寄存器 RGST1的第 I列上。
ステップS81では、実フレーム番号RFNをレジスタRGTS1のI番目のカラムに上書きする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中表示本实施方式 1中的宏块编码数据的排列的状况。
本実施の形態1におけるマクロブロック符号化データの並びの様子を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出使用协方差矩阵的示范接收器级。
【図3】共分散行列を使用する一例としての受信ステージを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出使用平方根协方差矩阵的示范接收器级。
【図4】共分散行列の平方根を使用する一例としての受信ステージを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。
9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。
20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。
34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。
例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于计算 DL信道的输入协方差矩阵的流程图。
【図8】DLチャネルの入力共分散行列を計算するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图；
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图；
【図14】図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图。
図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些执行作业及预约作业的管理，使用打印队列而受到控制。
これらの実行ジョブ及び予約ジョブの管理は、プリントキューを使用して制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 11～图 13，对于作业的打印队列操作例子进行说明。
続いて、図11〜13を参照して、ジョブのプリントキュー操作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，操作打印队列而可以管理执行作业及预约作业。
このようにプリントキューを操作して実行ジョブ及び予約ジョブを管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 ST12中，图像控制 CPU5将打印队列的所有打印作业移位(shift)。
次に、ステップST12で画像制御CPU5は、プリントキューの全プリントジョブをシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是在附加功能中使用的照片列表的概念结构图。
【図3】付加機能で使用される写真リストテーブルの概念構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置 100包括耦合到两个并行测试电路 106、108中的每一个的测试系统 102。
装置100は2つの並列試験回路106、108のそれぞれに連結した試験システム102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
由并行测试电路 106、108发送的信号然后可被测试系统 102接收。
試験システム102は、並列試験回路106、108の送信する信号を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。
この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定他们在其个别联系人列表中具有所需的 ID。
彼らが個別の連絡先リスト内に必要なIDを有するものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
两个用户在其个别联系人列表中均具有所需的 ID。
どちらのユーザも、それらの個別の連絡先リスト内に必要なIDを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12为本发明实施例中分配列表示意图。
【図12】本発明の典型的な実施例に係る割り当てリストを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。
第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，关联的描述 3a与照片 4a并行 (即同时 )显示。
換言すると、関連付けられた説明3aは、並列に、すなわちフォト4aと同時に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这类消息通过签名、散列或其它链接技术来链接。
該メッセージは、署名、ハッシュまたは他のリンク技術を介してリンクされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
扇区参数消息 408包括邻居列表 424和其它信息。
セクタ・パラメータ・メッセージ408は隣接リスト424および他の情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，相同或等价的功能与序列可由不同的示例来实现。
しかし同じ又は同等の機能及びシーケンスは、異なる例により達成されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
PPS方式的固体摄像装置具备 PPS型的像素部呈 2维排列为M行 N列的受光部，在各像素部中，将对应于光入射而在光电二极管所产生的电荷在积分电路中储存于电容器，并输出对应于该储存电荷量的电压值，所述 PPS型的像素部系包含产生对应于入射光强度的量的电荷的光电二极管。
PPS方式の固体撮像装置は、入射光強度に応じた量の電荷を発生するフォトダイオードを含むPPS型の画素部がM行N列に2次元配列された受光部を備え、各画素部において光入射に応じてフォトダイオードで発生した電荷を積分回路において容量素子に蓄積し、その蓄積電荷量に応じた電圧値を出力するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。
また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.根据权利要求 10所述的方法，其中识别所述代换视频单元内的所述第一位置进一步包含： 当W为 N的倍数时，将邻近于所述 L列块的一列块识别为第一边界位置；
11. 前記置換ビデオユニット中の前記第1の位置を識別することは、WがNの倍数であるときはブロックの前記L列に隣接するブロックの列を第1の境界位置と識別することと、WがMの倍数であるときはブロックの前記K行に隣接するブロックの行を第1の境界位置と識別することと、をさらに備える請求項10に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.根据权利要求 50所述的装置，其中所述识别装置： 基于所述块的 x坐标和所述边界位置的 x坐标而将邻近于所述 L列块的一列块的至少一部分识别为第二边界位置；
52. 前記識別する手段は、ブロックの前記L列に隣接するブロックの列の少なくとも一部分を前記ブロックのx座標と前記境界位置のx座標とに基づいて第2の境界位置と識別し、ブロックの前記K行に隣接するブロックの行の少なくとも一部分を前記ブロックのy座標と前記境界位置のy座標とに基づいて第2の境界位置と識別する請求項50に記載のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。
ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一实例，代换帧 42的第一列的第二和第六行块内的边界 46的部分具有等于块的大致二分之一的边界宽度，且代换帧 42的第一列的第七行块内的边界的部分具有为块的大致四分之三的边界宽度，其分别为参考帧 40中的对应块的边界宽度的大约两倍和三倍。
別の例として、置換フレーム42の第1列の第2および第6行のブロック内の境界46の部分はブロックの約半分に等しい境界幅を有し、置換フレーム42の第1の列の第7の行のブロック内の境界の部分はブロックの約3／4の境界幅を有し、それらはそれぞれ参照フレーム40中の対応するブロックの境界幅の約2倍と約3倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集
假边界位置包括由运动补偿内插产生的边界伪影，例如在代换帧中比在参考帧中的对应边界位置延伸得更远的边界，例如，如在图 3B中块的第一列的第二、第六、第七行和块的第一和第二列的第八行的块中所说明。
偽境界位置は、例えば、図3Bにおけるブロックの第1列の第2、第6、第7行と、ブロックの第1および第2列の第8行とからなるブロックに示すように、参照フレーム中の対応する境界位置よりも置換フレームにさらに延びる境界など、動き補償内挿から生じる境界アーティファクトを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一实例，如果参考帧中的边界沿参考帧的左侧定位，则边界伪影识别单元 68可将代换帧中的块的第一列的块的前W列像素识别为实际边界位置，其中W等于参考帧内的边界的宽度 (以像素计 )。
一例として、参照フレーム中の境界が参照フレームの左側部に沿って位置する場合、境界アーティファクト識別ユニット68は置換フレーム中のブロックの第1列のブロックの画素の最初のW列を実境界位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム内の境界の画素単位の幅に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
查询生成单元 10生成查询列表，如图 9所示。
クエリー生成部10により図9に示すようなクエリーリストが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过参照图 10说明在 S101的查询列表的生成处理。
ステップS101におけるクエリーリスト生成処理を図10に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可循序或并行地执行频率和时序的联合最大似然 (Joint Max Likelihood)。
周波数とタイミングとの同時最尤度（Joint Max Likelihood）は連続的にまたは並列に実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，所述另一频率为 AF列表 (其为所述若干 AF)中的第一 AF。
一般に、この別の周波数は、上記複数のAFであるAFのリスト内の第1のAFである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。
【図9】図9は、非排他的多重化の配列制御および電力制御の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。
1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，管理员能够配置该防火墙，或者通知程序 330配置该防火墙，以用规则的“测试”列表来替换规则的现有列表，或者请求程序330用“测试”列表来替换现有列表 (步骤 930)。
許可する必要がある場合には、管理者は、そのファイアウォールを設定するか、またはファイアウォールを設定するようプログラム330に通知して、ルールの既存リストをルールの「テスト」リストに置き換えること、あるいは既存リストを「テスト」リストに置き換えるようプログラム330に要求することができる（ステップ930）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。
セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
