「列」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在动作 2320处，评估该装置是否为列入黑名单的装置。

動作2320で、その装置がブラックリストに載せられた装置かどうかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。

第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在交替照明循环的一半中，给阵列 44a通电，如图 5A中所示。

交互照明サイクルの一の半分においては、アレイ44aは、図5Aに示すように、電力供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。

好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与小透镜阵列以光学方式集成时，散斑降低到 8％左右。

レンズレットアレイにより光学的に集積されるとき、スペックルは約8％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 45是由再现控制部 4435进行的 3D播放列表再现处理的流程图。

【図45】再生制御部4435による3Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。

【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出成对校准 (pair-wise calibration)的示例性序列的说明图。

【図10】ペアワイズキャリブレーションのシーケンス例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。

また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。

図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出成对校准的示例性序列的说明图。

図10は、ペアワイズキャリブレーションのシーケンス例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 8A，以枚举的方式在列表 601中显示登记在 MFP 101中的用户名。

図8（a）において、リスト601には、MFP101に登録されているユーザ名がリスト状に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，处理部 330从接收部 320获取内容列表获取请求。

第2に、処理部330は、コンテンツリスト取得要求を、受付部320から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330将所接收到的内容列表输入到显示部 350。

処理部330は、受信されたコンテンツリストを表示部350に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表的项目。

具体的には、表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストの項目を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表具有将多个项目分层得到的树结构。

コンテンツリストは、複数の項目が階層化されたツリー構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，列表创建部 440创建根目录 R的下级层的项目。

第1に、リスト作成部440は、ルートディレクトリRの下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四，列表创建部 440创建菜单目录 C的下级层的项目。

第4に、リスト作成部440は、メニューディレクトリCの下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种公用内容列表用例如 HTML、XML、JSON等语言描述。

このようなパブリックコンテンツリストは、例えば、HTML、XML、JSONといった言語で記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S102中，本地服务器 400创建内容列表的一部分。

ステップS102において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストの一部を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。

そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中，分析器 26以页面为单位执行并行处理。

ステップS14では、複数の解釈部26においてページ単位で並列処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S11中，CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。

S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将会描述 S15的焦点移动处理和 S17的列表重新显示处理。

S15におけるフォーカス移動処理、S17におけるリスト再表示処理については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 6描述图 3中的 S17的列表重新显示处理。

図3のS17におけるリスト再表示処理について、図6を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印工作的所有页被打印之后，打印工作被从打印队列中删除。

なお、全てのページの印刷が完了した印刷ジョブは印刷キューから削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，其中功能 118c是“ifax”和“上载”的组合信息也可以被注册在命令列表 116中。

しかしながら、命令リスト116には、function118cが「ifax」、「upload」である組合せ情報が登録されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如当选择任务列表按钮 302时，则显示任务管理画面。

ここで、例えば、ジョブリストボタン302が選択されると、ジョブ管理画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。

図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明第一典型实施例的摄像序列的示例的流程图。

【図4】第1の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明第二典型实施例的摄像序列的示例的流程图。

【図5】第2の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明第三典型实施例的摄像序列的示例的流程图。

【図6】第3の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中，系数行按照各发送顺序排列。

図24および図25において、各係数ラインは、その伝送順に並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出当通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図6】フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从帧序列的开头起的第 j+1个 GOP也被表达为 GOP#j。

ここで、フレームシーケンシャルの先頭からj+1番目のGOPを、GOP#jとも表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6在帧序列的编码 /解码顺序下方示出了 PN。

ここで、図6では、フレームシーケンシャルの符号化／復号順の下部に、PNを示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一示例序列 712对应于频带 1基带信号的样本。

第1のシーケンス例712は、バンド1のベースバンド信号のサンプルに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是根据一种实施方式的具有透镜元件的相机阵列的立体图。

【図2A】図2Aは、一実施形態に係るレンズ素子を有するカメラアレイの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他的输入端子(+)一起，向每一比较部件252的两个端子之一的输入端子(+)提供由基准信号产生部件 27产生的基准信号 SLP_ADC。 其两个端子中的另一个输入端子(-)连接到以垂直列排列的垂直信号线 19中相关联的一个，并向输入端子 (-)提供来自像素阵列部件 10的像素信号电压 Vx。

比較部252の一方の入力端子（＋）は、他の比較部252の入力端子（＋）と共通に、参照信号生成部27で生成される参照信号SLP_ADC が入力され、他方の入力端子（−）には、それぞれ対応する垂直列の垂直信号線19が接続され、画素アレイ部10からの画素信号電圧Vxが個々に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以具有与像素阵列部件 10分离的驱动控制部件 7和列 AD转换部件 26的模块形式示出了成像装置 8。 然而，不必说，如关于所述器件 1描述的那样，可以使用具有在相同的半导体衬底上与像素阵列部件 10集成地形成的驱动控制部件 7和列 AD转换部件 26的固态成像器件 1。

なお、このような撮像装置8は、駆動制御部7およびカラムAD変換部26を、画素アレイ部10と別体にしてモジュール状のもので示しているが、固体撮像装置1について述べたように、これらが画素アレイ部10と同一の半導体基板上に一体的に形成されたワンチップものの固体撮像装置1を利用してもよいのは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本实施例的内容再现系统的操作的序列图；

【図9】本実施形態によるコンテンツ再生システムの動作を示したシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出根据本实施例的内容再现系统 1的操作的序列图。

図9は、本実施形態によるコンテンツ再生システム1の動作を示したシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例的示图；

【図3】視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集