「则」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果 D中还有光路 d可供选择，则所述方法 500继续到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

D内の別の光路dが選択のために利用可能である場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，如果移动站先前已附着于 EV接入网络 122，则已经为这样的参数设置了先前值；

代替として、移動局が前にEVアクセスネットワーク122に接続していた場合、前の値がこのようなパラメータに設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当该参数被设置为值“1”时，则移动站 100中的开销参数被认为是最新的。

しかし、移動局100のオーバーヘッドパラメータが最新であると考えられる場合、このパラメータは値“1”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果已知的 PDN-GW名称为“PDN-GW1.operator.de”，则用以发现 ePDG地址的 DNS名称可以是“ePDG.PDN-GW1.operator.de”。

例えば、既知のPDN−GW名は「PDN−GW1．operator．de」であれば、ePDGアドレスを発見するためのDNS名は「ePDG．PDN−GW1．operator．de」となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，如果 NCPL-80-1400被设置为 162，则 80％的接收机将至少接收一个分组。

言い換えると、NCPL−80−1400が162に設定される場合、受信器の80％は1つのパケットを少なくとも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 PLMN 710包括 PDN-GW 711、家庭策略和计费规则功能 (hPCRF)712、3GPP AAA服务器 713、和家庭订户服务器 (HSS)714。

ホームPLMN710は、PDN−GW711、ホームポリシおよび課金規則機能（hPCRF）712、3GPP AAAサーバ713、およびホーム加入者サーバ（HSS）714を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果使原稿 A和线性传感器 22b在与该排列方向交叉的方向上相对地移动的话，则能够读取二维图像。

この配列方向と交差する方向に、原稿A及びラインセンサ22bを相対的に移動させれば、2次元画像を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若使用使用频度高的功能，则提取出使用户更加方便的可选功能。

このとき、使用頻度が高い機能に対して使用されると、ユーザがより便利になるオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。

CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3000中“否”)，则该处理返回到 S3000，等待至判定为使用该MFP300的用户已登录。

もしそうでないと（S3000にてNO）、この処理はS3000へ戻されて、このMFP300を使用するユーザがログインしたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3020中“否”)，则该处理返回至 S3020，等待至判定为使用该MFP300的用户选择了标准功能为止。

もしそうでないと（S3020にてNO）、この処理はS3020へ戻されて、このMFP300を使用するユーザが標準機能を選択したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为有对由用户选择的标准功能推荐的可选功能 (在 S3030中“是” )，则处理转移至 S3040。

ユーザにより選択された標準機能に対して推奨されるオプション機能があると判定されると（S3030にてYES）、処理はS3040へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” )，则处理转移至 S3050。

推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると（S3040にてYES）、処理はS3050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若请求的标准功能中的处理正常地结束，则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。

このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3070中“否” )，则该处理返回至 S3060，等待至判定为在MFP300中的作业结束为止。

もしそうでないと（S3070にてNO）、この処理はS3060へ戻されて、MFP300でのジョブが終了したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S2000中“否” )，则该处理返回至 S2000，等待至判定为从MFP300接收用户使用历史信息为止。

もしそうでないと（S2000にてNO）、この処理はS2000へ戻されて、MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”)，则处理转移至 S2040。

同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると（S2030にてYES）、処理はS2040へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为从FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息 (在 S3100中“是” )，则处理转移至 S3110。

FSSサーバコンピュータ200からMFP300別の推奨オプション機能情報を受信したと判定されると（S3100にてYES）、処理はS3110へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是” )。

ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户登录，则作为该MFP300的初始画面，在触摸面板显示器 380中显示图 8所示的画面。

ユーザがログインすると、このMFP300の初期画面として、タッチパネルディスプレイ380には、図8に示す画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是”)。

ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，根据调谐器 10a和 10b的数量、优先级规则和系统的其它特性，其它的屏幕也是可以的。

当然ながら、チューナ10a、10bの数、優先順位ルールおよびその他のシステムの特徴に依存して、他の画面も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若在步骤S361判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S363选择显示模式。

一方、ステップS361で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS363で、表示モードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S381判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S383选择复制模式。

ステップS381で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS383で、コピーモードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式 5是，识别图像中的脸部，若检测出眼睛闭着的图像，则将 NG(no good)标记设定给该图像的情况。

実施の形態5は、画像中の顔を認識して目が閉じた画像を検出するとその画像にNGフラグを設定する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作660处，在操作运行时处对照与无线通信的操作模式相关联的一组准则来对一组频率进行筛选。

動作660では、周波数のセットは、動作ランタイムで無線通信用の動作モードに関連した基準のセットから選別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已满足所述条件，则产生包含所述多位A/N的上行链路消息而丢弃所述其它信息。

条件が満たされている場合、マルチ・ビットA／Nを備えているがその他の情報を省いているアップリンク・メッセージが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果尚未满足所述条件，则产生将所述多位A/N及所述其它信息共同编码的上行链路消息。

条件が満たされていない場合、マルチ・ビットA／Nとその他の情報とをともに符号化するアップリンク・メッセージが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果比较确定散列值不匹配，则在事件 334，拒绝访问。

比較によってハッシュ値が一致しないことが決定された場合は、イベント334においてアクセスは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果线路电压不小于“FXO_CO_line_voltage_threshold”，则不能直接假定在线上存在活跃的 PSTN CO。

ライン電圧が“FXO＿CO＿line＿voltage＿threshold”未満でない場合、ライン上にアクティブなPSTN COが存在することは直接想定することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有看到超过“FXO_CO_line_current_threshold”的电流，则可以从电话线路上移除 FXO，并可以将 FXS用作 PSTN CO。

“FXO＿CO＿line＿current＿threshold”を超える電流が観察されない場合、FXOは電話線から除去可能であり、FXSがPSTN COとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有进行检测，则将 FXS线路电压恢复到默认电平，并在“CO_polling_delay”之后再次轮询电流。

検出されない場合、FXSライン電圧はデフォルトレベルに回復され、“CO＿polling＿delay”の後に、電流が再びポーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定由于调度限制在将来的 TTI中没有数据能够从该 RB中发送，则MAC将此向 RLC指示。

仮に、如何なるデータもスケジューリングされた限定により将来のTTIでこのRBから転送できなければ、MACはこれに関してRLCに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果尝试读取消息没有成功，则存储该消息 (或该消息的一部分)。

該メッセージを読み取る試みが不成功の場合、該メッセージ（または該メッセージの一部）は保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。

4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。

受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，如果没有成功接收到该消息，则会生成并发送否认(NACK)。

一部の態様によると、メッセージの受信がうまくいかない場合には否定応答（NACK）が生成および送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能够成功地解码 QPCH，则能够推断出扇区参数信息也没有发生变化。

QPCHをうまくデコードできることによって、セクタパラメータ情報も変化しなかったと推定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，如果重读尝试获得了成功，则先前无法读取的消息得到验证。

一部の態様によると、読み取り不能であったメッセージは、再読み取りの試みが成功した場合に検証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依传统 P-S-S-S，若小区 ID侦测在第一轮中失败，则继续在下一个超帧中执行小区 ID侦测。

公知のP-S-S-Sによると、セルID検出が、第一回で失敗の場合、次のサブフレームで、セルID検出が継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

若所存储的验证器密钥之一生成相同的MAC，则其被假定为正确的验证器密钥。

記憶されている検証鍵のうちの1つが同じMACを生成する場合、それは適正な検証鍵であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收MAC匹配验证器 504演算出的本地MAC，则认证完成。

受信したMACが、ベリファイア504によって計算されたローカルMACに一致する場合、認証は完了である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断 406确定该下载已成功时，则可从传递队列中移除 408已下载的内容。

ダウンロードが成功したと判断406で決定されると、ダウンロードされたコンテンツを配送キューから除去することができる（408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果源 IP地址不同，则该DNS服务器可以向该原始注册者发送 DNS查询。

ソースIPアドレスが異なる場合、DNSサーバはオリジナルの登録にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从客户机设备 104接收到响应于该 DNS查询的确认，则 DNS服务器 102拒绝该更新。

DNSクエリに応答してクライアントデバイス104から確認応答(acknowledgement)を受信する場合、DNSサーバ102はアップデートを拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有从客户机设备 104接收到对该 DNS查询的响应，则 DNS服务器 102可接受该更新。

クライアントデバイス104からDNSクエリへの応答が受信されない場合、DNSサーバ102はアップデートを許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从该第二客户机设备接收到响应于该DNS查询的确认，则在 422处拒绝该更新。

DNSクエリに応答して第2のクライアントデバイスから確認応答を受信する場合、422において、アップデートは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有从该第二客户机设备接收到对该 DNS查询的响应，则在 422处接受该更新。

第2のクライアントデバイスからDNSクエリへの応答を受信しない場合、422において、アップデートは許可される。 - 中国語 特許翻訳例文集