「创」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在打印服务器 2中，处理器 21具有图像解析功能、条形码处理功能、图像数据创建功能、识别信息创建功能、打印数据生成功能以及图像管理功能等。

プリントサーバ2において、プロセッサ21は、画像解析機能、バーコード処理機能、画像データの作成機能、識別情報の作成機能、プリントデータの生成機能、および、画像管理機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当创建好 Nin1打印用识别信息时，处理器 21将所创建的 Nin1打印用识别信息编码为一个条形码信息(ACT208)。

Nin1プリント用の識別情報を作成すると、プロセッサ21は、作成したNin1プリント用の識別情報を1つのバーコード情報にエンコードする（ACT208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在创建好打印用识别信息的情况下，处理器 21将所创建的打印用识别信息编码为一个条形码信息 (ACT312)。

プリント用の識別情報を作成すると、プロセッサ21は、作成したプリント用の識別情報を1つのバーコード情報にエンコードする（ACT312）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当创建 ICC简档时，需要创建“色彩值到装置值”的 LUT(查找表 )以把不取决于装置的色彩值 (L*a*b*等等 )转换为打印机要输出的装置值 (CMYK值 )。

ICCプロファイルの作成時には、デバイスに依存しない色彩値（L＊a＊b＊等）をプリンタが出力すべきデバイス値（CMYK値）に変換するための“色彩値→デバイス値”のLUT（Look Up Table）を作成する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征在于，在上述存储装置进行初始化时，上述存储装置管理部 (数据库创建部 2109)对每个上述存储装置创建独立的上述数据库。

本発明の特徴は、前記記憶装置管理部（データベース作成部2109）は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征在于，在初始化上述存储装置时，上述存储装置管理部 (数据库创建部 2109)对每个上述存储装置创建独立的数据库。

本発明の特徴は、前記記憶装置管理部（データベース作成部2109）は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话创建单元 830可以用来在多网络拓扑的环境中的网络拓扑内创建会话 (例如，TE LSP)。

セッション作成ユニット830は、複数ネットワークトポロジの環境の中のネットワークトポロジ内でセッション（例えば、TE LSP）を作成するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重新分配连接之后，可通过将所选的第一成员转移到另一集群中来创建第二集群，以使得该所选第一成员成为所创建的第二集群的第一成员。

接続を再割り当てした後、選択した第1のメンバを別のクラスタに移行させることにより第2のクラスタを作成して、選択した第1のメンバが作成した第2のクラスタの第1のメンバになるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替代地，可用第一所选成员来创建第二集群，在这种情况中，在正在创建第二集群时将第一所选成员添加到第二集群。

或いは、第1の選択したメンバの中から第2のクラスタが作成され、この場合、第2のクラスタが作成されたときに第1の選択したメンバが第2のクラスタに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，颜色转换 1(Tf1)，其为用于从母带版本创建标准版本 104的转换，以及颜色转换 2(Tf2)，其为用于从母带版本 102创建增强版本 106的转换。

色変換1（Tf1）は、マスター・バージョンから標準バージョン104を作成するために使用される変換であり、色変換2（Tf2）は、マスター・バージョン102から拡張バージョン106を作成するために使用される変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了创建颜色配置文件，用户启动主计算机 103上预先安装的配置文件创建软件。

ユーザは、カラープロファイルを作成する際に、ホストコンピュータ103に予めインストールされてあるプロファイル作成ソフトウェアを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明通过创建外观和形变模型来利用此冗余，以创建超出常规压缩可获得范围的进一步压缩。

本発明は、従来の圧縮に利用可能な圧縮を超えるさらなる圧縮を実現するために、外観モデルおよび変形モデルを作成することによって、この冗長さを活用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUU将如本文前面所述创建 (参阅 DevID在注册期间不受保护时由注册器(S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤和图 12的表格 1201)

GRUUは本明細書において前に説明されるように構築されるものとする（登録中にDevIDが保護されていないときの、レジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ、および図12のテーブル1201を参照のこと） - 中国語 特許翻訳例文集

本公司与顾客之间维持着良好的关系，着重于从从每个人身上创造最大收益的顾客创造型市场营销。

我が社は、顧客との良好な関係を維持し、1人の人間から最大限の収益を得る顧客創造型マーケティングに重点をおいています。 - 中国語会話例文集

2.根据权利要求 1所述的信息处理装置，其中，当改变正在被提供的副内容时，所述内容组创建控制单元设置与改变后的正在被提供的副内容相关的创建逻辑，并且基于改变后设置的创建逻辑而重新创建内容组，以及其中，所述输出控制单元使得改变后创建的内容组被显示。

2. 前記コンテンツ群作成制御部は、提供中の前記副コンテンツが変更されると、前記変更後の提供中の副コンテンツに関連する作成ロジックを設定し、前記変更後に設定された作成ロジックに基づいて再びコンテンツ群を作成し、前記出力制御部は、前記変更後に作成されたコンテンツ群を表示させる、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S110中 CPU 121判断出摄像准备开关接通，则处理转入步骤 S200以执行被摄体距离映射创建子例程。

ステップS110で撮影準備スイッチがオン操作されると、ステップS200に移行し、被写体距離マップ作成サブルーチンを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)示出了用于查看、创建和编辑注释的用户界面。

【図7（a）】注釈を見たり作成したり編集したりするためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该窗口允许用户在文本框 412中输入文本以创建注释。

このウィンドウは、注釈を作成するために、ユーザがテキストボックス412内に文字入力できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。

一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可能仅想要显示她创作的个性化书签注释。

例えば、ユーザが、彼女が書いた個人化されたブックマーク注釈を表示させることを望むだけであるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为又一示例，视频播放器图形用户界面 702包括用于创建新注释的按钮。

更に別の例として、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は新しい注釈を作成するためのボタンを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 7(b)，注释控制按钮 706指示： 创建新注释按钮已被选择。

図7（b）を参照すると、注釈制御ボタン706は新しい注釈を作成（CREATE）するためのボタンが選択されたことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 MPEG标准通过创建称为“内”帧或“I帧”的参考帧开始压缩。

これらMPEG標準規格は、「イントラ」フレーム又は「Iフレーム」と呼ばれる基準フレームを作成することにより圧縮を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，一个 P帧被加到初始序列 700以创建用于评估的第一个测试序列 702。

一実施の形態においては、Pフレームを最初のシーケンス700に加えて、評価のために第1の試験用シーケンス702を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820使用数据840和 850来创建到节点 B 110的上行链路消息 860，其包含此处所公开的 SRS分配。

UE820は、データ840及び850を使用して、ここに開示するSRS割り当てを含むアップリンクメッセージ860をノードB110へ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么创建语音分组并且发送直到第 N个语音分组被发送。

そうでない場合、N番目の音声パケットは送信されるまで、音声パケットが生成及び送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的内容组 220包括各种类型的内容并通过使用多种算法而创建。

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，基本数据获取单元 1102获取用于设置内容组创建逻辑的基本数据 (S102)。

まず、基礎データ取得部1102は、コンテンツ群作成ロジックを設定するための基礎データを取得する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中的内容组 220包括各种类型的内容，并且利用多种算法而创建。

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，创建逻辑是图 5中的每个内容组 220的缩略图下面所描述的。

ここで作成ロジックは、例えば、図5の各コンテンツ群220のサムネイル画像の下に記載されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统可以通过考虑下面的几点并将它们集成到图 2的通用操作中来创建。

そのようなシステムは、以下の点を考慮に入れ、それらを図2の一般的な動作に統合することによって作り出せる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上方面基于一个或一个以上所接收的 RUM创建的载波屏蔽序列的图解说明。

【図6】1つまたは複数の態様による1つまたは複数の受信されたRUMに基づいて作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，服务提供商 300可以创建加密密钥从而它包括权利范围信息并传递该加密密钥。

したがって、サービスプロバイダー300は、このような権限範囲情報を含むように暗号化キーを生成し、該暗号化キーを伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物测定地址簿 56中的条目可以是基于与另一计算设备的初始、首次通信来创建的。

生体認証アドレスブック56内のエントリは、他の計算装置との初期の最初の通信に基づいて生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在创新的一个方面，校正子码可在整数值输入——相比之二进制值输入——上操作。

本革新の一態様においては、シンドローム符号器は、バイナリ値入力と異なり整数値入力において動作されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，现有方案也未能调控在实际传输之前能够创建的 RLC PDU的数量。

また、現存する方式は実際の転送の前に生成することもできるRLC PDUの個数を調節できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照传统方法，由 UE使用当前 TTI中允许的授权预先创建恒定数量的RLC PDU。

また、従来方法によっては、一定の個数のRLC PDUが現在TTIで許容された承認を用いてUEにより予め生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 201中，发送者创作适当地至少包括问候的消息主体 2。

ステップ201において、前記送り手は、少なくとも1つの挨拶を適切に有するメッセージ本文2を作る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 401中创作电子邮件 1的电子邮件主体 2之后，在步骤 402c中，第一照片 4c被附加到消息 1。

ステップ401におけるEメール1のEメール本文2の作成の後に、第1のフォト4cが、ステップ402cにおいて、メッセージ1に添付される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，MS 102可创建新密钥，该新密钥将由H-AAA 114认证或验证。

具体的には、MS102は、H−AAA114によって認証される、または検証される新たな鍵を作成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 102接收经加密的消CN 10201757879 AA 说 明 书 6/14页息，解密消息，并通过创建新密钥来作出响应。

MS102は、この暗号化されたメッセージを受信し、このメッセージを解読し、新たな鍵を作成することによって応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 z的顺序提取DRB中的数据，根据以下规则来创建子流 n的第 jn个访问单元An(jn)：

DRBsのデータは、以下の規則に従ってサブストリームnのjn番目のアクセスユニットAn（jn）を作成するために、zの順に抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，它可经由 OOB代理创建的引用 (IB代理的签名散列 )这样做。

これは、例えばOOBエージェントが作成したクオート（IBエージェントの署名済みハッシュ）を介して行なわれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，服务可向 IB代理提供反恶意软件规则 /策略 (例如，创建或更新它们 )。

その後、サービスはIBエージェントにアンチマルウェアルール／ポリシー（例えば、これらの作成または更新）を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，SNMP 302接收从 MIB 301返回的 MIB值，并创建 SNMP响应的包，以将其发送到网络上的外部设备。

そして、SNMP302は、MIB301からのMIB値の応答を受信し、SNMPパケットを作成してネットワーク上の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S406中，MIB 301通过将与在步骤 S405中确定的网络 I/F相关联的 ifIndex的值视为 1，来创建 MIB值。

次に、ステップS406では、MIB301は、ステップS405で判断したネットワークI／Fに対応するifIndexの値が1であるものとして、MIB値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与上述描述类似，在步骤 S407中，MIB 301进行 MIB值的创建，而不考虑 ifIndex的处理。

ステップS407では、上述したステップS407と同様に、MIB301は、ifIndexの加工を考慮しないMIB値の生成を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1106中，第二 MIB 911创建与指定的 MIB对象 +索引相对应的值，并进行对 SNMP 902返回 MIB值的处理。

ステップS1106では、第2のMIB911は、指定されたMIBに対応する値を生成し、SNMP902に返信する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集