「创」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。

評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一次向用户提供多个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103可以通过进一步考虑在每次内容组创建时提供的多个内容组中的其他内容组的创建逻辑，来设置创建逻辑和算法。

また、一度に複数のコンテンツ群をユーザに提供する場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらに、コンテンツ群作成毎に一度に提供する複数のコンテンツ群の中の、他のコンテンツ群の作成ロジックを考慮して、作成ロジック及びアルゴリズムを設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按压下一推荐按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回到步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。

ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在每次向用户提供多个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103可以通过进一步考虑每次内容组创建所提供的多个内容组中的其他内容组的创建逻辑，来设置创建逻辑和算法。

また、一度に複数のコンテンツ群をユーザに提供する場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらに、コンテンツ群作成毎に一度に提供する複数のコンテンツ群の中の、他のコンテンツ群の作成ロジックを考慮して、作成ロジック及びアルゴリズムを設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按下“下个推荐”按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回至步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。

ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB代理还可与 IB安全代理创建受保护的存储器通道。

OOBエージェントは、IBセキュリティエージェントで保護されたチャネルを作成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S102中，本地服务器 400创建内容列表的一部分。

ステップS102において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストの一部を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。

そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图；

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。

【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，包发送单元 1209经由所选择的 NIC发送创建的响应包。

最後に、出来上がった探索パケットをパケット送信部1209が選択したNICを通して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出色彩转换表创建设备的功能结构的框图；

【図2】色変換テーブル作成装置の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表并将其存储在 HDD 104等中。

なお、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成され、HDD104等に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 106A可以使用多个不同的方法创建哈希值。

サーバ106Aは、ハッシュ値を作成するために、多数の異なる方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当从客户端 200请求传输时，数据存在信息就被创建。

データ存在情報は、クライアント200から送信が要求される度に作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，基于色度数据来创建差分数据也是可行的。

同様に、色差データに基づいて差分データを作成することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本主题创新的授权信息的实例的说明。

【図6】図6は、主題とするイノベーションにしたがう許可情報の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本主题创新的授权信息的实例的说明。

【図7】図7は、主題とするイノベーションにしたがう許可情報の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。

1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密部 152将由 PDL转换部创建的 PDL文件进行加密。

暗号化部152は、PDL変換部によって生成されたPDLファイルを暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図4】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図5】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図6】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図7】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示 3D图像创建处理单元的功能配置的示例的框图。

【図14】3D画像生成処理部の機能的構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示意了通过网络创建虚链路的另一方法；

【図8】ネットワークを通る仮想リンクを作成する別の方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出可以被创建为与 PBB-TE隧道相对应的 OBP链路的表格。

図7Bは、PBB−TEトンネルに対応するよう設置されるOBPリンクのテーブルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图；

【図12】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图；

【図6】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二实施例的颜色匹配 LUT创建处理的流程图；

【図8】第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为创建最终实例 ID，需要命名空间 ID。

最終的なインスタンスIDを生成するためには、名前空間IDが必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.通过从 IMEI提取 TAC和 SNR来创建 DevID(如图 3中所示 )。

2．（図3で示されるような）IMEIからTACおよびSNRを抽出することによりDevIDを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DevID在注册期间不受保护时由注册器 (S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤

DevIDが登録中に保護されていないときのレジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ - 中国語 特許翻訳例文集

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明一个方面创建模糊差别模型的流程图。

【図9】本発明の要素による、ブレ差モデルを作成するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。

図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

你已经知道了圣经里写着地球被创造出来的目的吗？

聖書に地球が作られた目的が書いてあるのを知っていましたか？ - 中国語会話例文集

我们公司是快要创立100年的艺术及设计专业学校。

わたしの会社は、創立100年になるアートやデザインの専門学校です。 - 中国語会話例文集

因此，据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。

このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。 - 中国語会話例文集

有望通过赋权领导力进一步提高创造性和生产效率。

エンパワーメントリーダーシップによって、更なる創造性や生産性が期待されうる。 - 中国語会話例文集

广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。 - 中国語会話例文集

在日本有望通过人力资产来正确评价创业者的功绩。

日本でもスウェットエクイティにより創業者の功績を正当に評価することが望まれる。 - 中国語会話例文集

我们在这条商业街中创造核心店铺，刺激地区活力。

我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集

本公司设立了老年人等的联合创造就业机会补助金。

我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。 - 中国語会話例文集

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

使顾客的需求和创意想法达成一致来开发新产品。

顧客の求めるニーズと、シーズ発想をうまく一致させ、新たな商品を開発する。 - 中国語会話例文集