「创」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

利用业余时间来搞文学创作。

余暇を利用して文学創作をする． - 白水社 中国語辞典

及早医治战争创伤。

戦争の傷をできるだけ早くいやす． - 白水社 中国語辞典

社会生活就是文学创作的源泉。

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ． - 白水社 中国語辞典

创办民办学校，栽培优秀人材。

私立学校を創設して，優秀な人材を育成する． - 白水社 中国語辞典

我们对他的创作风格非常赞赏。

我々は彼の創作態度をとても褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

他们创造的财富被资本家所占有。

彼らの創造した富は資本家に占有されている． - 白水社 中国語辞典

我们这个学校是年创建的。

我々のこの学校は1921年に創設された． - 白水社 中国語辞典

他争创了第一流成绩。

彼は苦心して第一等の成績を上げた． - 白水社 中国語辞典

幸福的生活指靠我们的双手来创造。

幸福な生活は我々の両手によって作り出す． - 白水社 中国語辞典

为公司的创建发展致力余年。

会社の創建発展に30余年尽力した． - 白水社 中国語辞典

他又创作了一个中篇。

彼はまた中編を一つ創作した． - 白水社 中国語辞典

在心灵之上，有很重的创伤。

心にとても重い傷を負っている． - 白水社 中国語辞典

在一次仅向用户提供一个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103在设置创建逻辑的时候，设置创建逻辑以便在每次内容组创建时创建逻辑随机地改变。

作成ロジックを設定する際に、コンテンツ群作成制御部1103は、一度に1つのコンテンツ群しかユーザに提供しない場合には、コンテンツ群作成毎に作成ロジックがランダムに変化するように作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一次提供多个内容组 320的情况下，如图 7所示，内容组创建控制单元 1103可以设置创建逻辑，以便多个内容组 320包括基于与主内容有关的创建逻辑而创建的内容组和基于与次内容有关的创建逻辑而创建的内容组。

また、図7に示したように、複数のコンテンツ群320を一度に提供する場合には、複数のコンテンツ群320の中に、主コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群と、副コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群とを含むように、コンテンツ群作成制御部1103は、作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在每次提供多个内容组 320的情况下，如图 7所示，内容组创建控制单元 1103可以设置创建逻辑，使得多个内容组 320包括基于与主内容相关的创建逻辑而创建的内容组、以及基于与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组。

また、図7に示したように、複数のコンテンツ群320を一度に提供する場合には、複数のコンテンツ群320の中に、主コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群と、副コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群とを含むように、コンテンツ群作成制御部1103は、作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将通过利用与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组提供为相关内容。

そこで、副コンテンツに関連する作成ロジックを用いて作成したコンテンツ群が関連コンテンツとして提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，SNMP 902接收从第一 MIB 901或者第二 MIB 911返回的 MIB值的响应，并创建SNMP响应的包，然后将创建的包发送到作为请求源的外部设备。

そして、第1のMIB901又は第2のMIB911からのMIB値の応答を受信し、SNMPパケットを作成して要求元の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 440创建具有与本地再现装置 300相对应的语言格式的内容列表。

リスト作成部440は、ローカル再生装置300に対応する言語フォーマットを有するコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五，列表创建部 440如图 9所示那样创建公用服务器名称 PS1的下级层的项目。

第5に、リスト作成部440は、図9に示すように、パブリックサーバ名PS1の下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 540创建具有与公用服务器 500相对应的语言格式的公用内容列表。

リスト作成部540は、パブリックサーバ500に対応する言語フォーマットを有するパブリックコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。

廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出由色彩转换表创建设备执行的色彩转换表创建处理的流程图；

【図4】色変換テーブル作成装置により実行される色変換テーブル作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表 170，或者可以创建倒数 KR、KG、KB的校正表。

この場合、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成されてもよいし、その逆数KR、KG、KBの補正テーブル170が作成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这个目的，创意思考法要尽量使用能够想出众多独特创意的方法。

この目的のためにはアイデア発想法はなるべくユニークなアイデアを多数出せる手法を用います。 - 中国語会話例文集

一方面企业苦恼创造者的人才不足，另一方面还有很多的创造者不能就业。

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 中国語会話例文集

创造出这样的路线意味着能够大幅减少流通成本，那将会为本公司创造利益。

このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。 - 中国語会話例文集

创业纪念日，可喜可贺。贵公司创业几年的介绍，让我感受到了历史的深厚。

創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。 - 中国語会話例文集

一方面企业很烦恼创造者人才不足，另一方面有很多不能就业的创造者。

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 中国語会話例文集

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图；

【図12】被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图。

図12は被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是模糊函数创建子例程的流程图。

図16は、ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S407中，MIB 301进行 MIB值的创建，而不考虑 ifIndex的处理。

ステップS407では、MIB301は、ifIndexの加工を考慮しないMIB値の生成を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的步骤 S102～ S110来创建内容列表。

以上のステップS102〜S110により、コンテンツリストが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC904处理 RRC SDU 912并创建和提交 PDCP SDU 914至 PDCP 906。

RRC904はRRC SDU912を処理し、そしてPDCP SDU914を作成してPDCP906に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP 906处理PDCP SDU 914并创建和提交 RLC SDU 916至 RLC 906。

PDCP906はPDCP SDU914を処理し、そしてRLC SDU916を作成してRLC906に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 908处理 RLC SDU 916并创建和提交至少一个 MAC SDU 918至 MAC 910。

RLC908はRLC SDU916を処理し、少なくとも1つのMAC SDU918を作成してMAC910に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光盘 2上创建了一个根目录。

光ディスク2上には1つのrootディレクトリが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使用所选择的 NIC的 IP地址，来创建数据。

その際、選択したNIC側のIPアドレスを使用してデータを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.3创建被标记的多媒体节目内容

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成 - 中国語 特許翻訳例文集

4.3创建标记的多媒体节目内容

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示 3D图像创建处理的示例的流程图。

【図17】3D画像生成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是图示 3D图像创建处理的示例的流程图。

【図23】3D画像生成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。

入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。

上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出创建密码系统的方法的处理步骤；

【図1】暗号システムを作成する方法の処理ステップを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统

1−2． クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 ]

［1−2．クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム］ - 中国語 特許翻訳例文集

从相同的出发点只能想出相同的创意。

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集