| 意味 | 例文 |
「別ない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4047件
別の仕事をしなければならなくなってしまいました。
我不得不做其他的工作了。
- 中国語会話例文集
・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性差別が行われてきた。
实行了对女性的歧视。 - 中国語会話例文集
詳しい弁別分析をしなければならない．
应该进行详细的辨析。 - 白水社 中国語辞典
こんなだめな人がいても，別に不思議ではない．
有这么个差劲的人，也并不奇怪。 - 白水社 中国語辞典
因みに、以下の説明では、画像ファイルを個別に識別可能な識別情報を、ファイル識別情報とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，能够单独识别图像文件的标识信息被称为文件标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える。
所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この二者に対しては区別しなければならない．
对这两者必须加以区别。 - 白水社 中国語辞典
正しさと誤りの境界を区別しなければならない．
必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典
冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．
必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典
これらの人に対しては，厳格に区別しなければならない．
对于这些人，必须严加甄别。 - 白水社 中国語辞典
別に気になるとかそんなんじゃないわよ？
其实我没有很在意的啊。 - 中国語会話例文集
我々は同義語を弁別分析しなければならない．
我们必须辨析同义词。 - 白水社 中国語辞典
違った状況を区別して処理を行なわねばならない．
必须分别不同情况，进行处理。 - 白水社 中国語辞典
ビワにはなり年とよくならない年の区別がある．
枇杷有大年小年之分。 - 白水社 中国語辞典
2枚の写真の間には識別可能な違いはない。
两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 中国語会話例文集
どんな職業も同じこと，高低貴賤の別はない．
什么行业都一样，没有高低贵贱之分。 - 白水社 中国語辞典
この一か月、特別なことはしていない。
我这个月没做什么特别的事。 - 中国語会話例文集
これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．
对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典
見たところ，この別荘は長い間使われていない．
看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典
働いていたので、特別なことはできなかった。
我因为工作了，所以做不了什么特殊的事。 - 中国語会話例文集
御神体は特別な機会でしか見られない。
只有在特殊的机会中才能见到御神体。 - 中国語会話例文集
なんだい，お前ときたら，牛と馬の区別もできないのか．
看你呀，连牛与马都分不清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼は他の人から特別な計らいを受けたくない．
他不希望别人给他特殊的照顾。 - 白水社 中国語辞典
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了学校，没有特别的事情。 - 中国語会話例文集
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了上学以外，没有特别的事。 - 中国語会話例文集
パーティーを別日程に変えるなりするかもしれない。
也许会把派对改到别的时间。 - 中国語会話例文集
接続テーブル304は、オーバーレイ識別子334と、ノード識別子336と、接続識別子338と、フロー識別子340とを備えている。
连接表 304包括覆盖标识符 334、节点标识符 336、连接标识符 338、以及流标识符 340。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年はお互いにとって特別な年になった。
今年是对彼此来说很特别的一年。 - 中国語会話例文集
それを特別な時にしか食べない。
我只在特殊时间吃那个。 - 中国語会話例文集
事物は異なる別の事物に変わることはできない．
一种事物不能变化为另一种不同的事物。 - 白水社 中国語辞典
あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない．
你要跟他离，他也不离。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くのに特別の秘訣などない．
写文章没有什么特别秘诀。 - 白水社 中国語辞典
皆さん、差別と聞いてなにを思い浮かべますか？
大家听到歧视脑子里会浮现出什么呢？ - 中国語会話例文集
皆さんは差別と聞いてなにを思い浮かべますか？
大家听到歧视会想到什么呢？ - 中国語会話例文集
優劣を区別しない，よいもの悪いものを一緒くたにする．
不分优劣 - 白水社 中国語辞典
性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない．
不同性质的矛盾，应该区别对待。 - 白水社 中国語辞典
この2つの意見は本質的には何の区別もない．
这两种意见本质上没有什么区别。 - 白水社 中国語辞典
長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった．
分别多年，我们的关系生疏了。 - 白水社 中国語辞典
別の機会にあなたの卒業祝いをしたい。
我想另找机会庆祝你的毕业。 - 中国語会話例文集
私は彼とは別につきあいといったものはない．
我跟他没有什么交往。 - 白水社 中国語辞典
同じような話を以前別の人からも聞きました。
以前从别人那里也听到了同样的话。 - 中国語会話例文集
「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。
“这个是特别的东西”他自信满满地说道。 - 中国語会話例文集
特別な場合は水を飲んでもいいです。
特殊场合可以喝水。 - 中国語会話例文集
お支払いはご一緒ですか、別々になさいますか。
请问要一起付还是分开付？ - 中国語会話例文集
それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない．
那是两码事，你别弄拧了。 - 白水社 中国語辞典
これは偶然の事で，別に深い意味はない．
这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典
新しい社会では，我々は二度と差別されない．
在新社会，我们不再被人歧视。 - 白水社 中国語辞典
高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．
雨影区 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
