「利用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请同意使用规章。

利用規約に同意してください。 - 中国語会話例文集

拉亲戚关系

親類関係を利用してコネをつける． - 白水社 中国語辞典

水利枢纽

水力利用の中枢施設． - 白水社 中国語辞典

图 2是说明利用了 3GPP的因特网接入的框图。

【図2】3GPPを利用したインターネットアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的框图。

【図3】3GPPを利用したリモートVPNアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅内数据是从利用终端发送的数据。

宅内データは、利用端末から送信されたデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出具有辅助下行链路利用的 TDD的示意性的方框图；

【図2】補助ダウンリンク利用でのTDDのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

可利用指示响应的时间的各种方式。

応答するための時間を示すさまざまな方法が利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在图像形成装置中进行了各个利用者的安全保护设定时 (S1112肯定判定 )，信息处理终端向图像形成装置查询终端利用者的利用者姓名是否被设定为使安全保护有效的利用者(S1114)。

画像形成装置で利用者毎のセキュリティ保護設定がされていると判定されたとき（S1112でYES）、情報処理端末は、端末利用者の利用者名が、セキュリティ保護を有効にする利用者として設定されているかを画像形成装置に問合せる（S1114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可采用第一技术来利用第一带宽。

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多点视频会议系统中，通常利用 MCU。

多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。 - 中国語 特許翻訳例文集

xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。

xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用控制进程 452的实施例在图 5-10中示出。

制御プロセス452を利用する実施形態については図5〜図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。

また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 20的长期利用密钥更新部 24，在规定的利用开始时刻 T MNK_2，将接收到的通知消息中包含的新的主网络密钥“M N K_2”向长期利用管理部 21提供，并开始利用该主网络密钥“M N K_2”。

通信端末20の長期利用鍵更新部24は、所定の利用開始時刻TMNK＿2に、受信した通知メッセージに含まれる新しいマスターネットワーク鍵「MNK＿2」を、長期利用管理部21に与えて、当該マスターネットワーク鍵「MNK＿2」の利用を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。

本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，还可以利用其他长度的序列。

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。

近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，该唤醒消息可利用 SMS来发送。

一実施形態では、起動メッセージはSMSを利用して送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 3所述的方法，其中，所述网络硬件容量属性包括信道单元的利用，所述网络回程容量属性包括 Iub的利用，所述网络软件属性包括功率的利用和逻辑信道化资源的利用。

4. 前記ネットワークハードウェア容量属性はチャネル要素利用を含み、ネットワークバックホール容量属性はIub利用を含み、前記ネットワークソフトウェア属性は電力利用と論理チャネル化リソース利用とを含む、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述网络硬件容量属性包括信道单元的利用，所述网络回程容量属性包括 Iub的利用，所述网络软件属性包括功率的利用和逻辑信道化资源的利用。

21. 前記ネットワークハードウェア容量属性はチャネル要素利用を含み、ネットワークバックホール容量属性はIub利用を含み、前記ネットワークソフトウェア属性は電力利用と論理チャネル化リソース利用とを含む、請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示利用偏移时的观感的一例的图。

【図23】オフセットを利用したときの見た目の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

利用电波、电流，将照片、原稿送到远处。

電波や電流を利用して，写真・原稿などを離れた所に送る。 - 中国語会話例文集

因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。

この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。 - 中国語会話例文集

闭场制度的利用形式根据国家不同而不同。

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。 - 中国語会話例文集

忙得没有机会利用额外福利。

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。 - 中国語会話例文集

他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。

彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。 - 中国語会話例文集

有一些利用库存股份作为交税的对策。

幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。 - 中国語会話例文集

利用个人股票期权谋求套期保值。

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。 - 中国語会話例文集

他们追求利用人类习性的技术。

彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。 - 中国語会話例文集

我们选择了利用自己的机会。

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。 - 中国語会話例文集

由于这项服务业主的维修会导致一时无法利用。

このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。 - 中国語会話例文集

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。 - 中国語会話例文集

关于有效利用化感作用的研究正在推进。

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。 - 中国語会話例文集

政府发行了关于生物固体利用的指导方针。

政府はバイオソリッドの利用に関するガイドラインを発行した。 - 中国語会話例文集

我想利用这次机会，就算一点也好把那份英语教材进行下去。

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。 - 中国語会話例文集

非常感谢您今天利用高速巴士。

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。 - 中国語会話例文集

他为了自己的利益，不正当地利用了自己的地位。

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。 - 中国語会話例文集

利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。 - 中国語会話例文集

向哪里提交设施的利用许可好呢？

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。 - 中国語会話例文集

谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。 - 中国語会話例文集

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。 - 中国語会話例文集

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。 - 中国語会話例文集

被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。

悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった． - 白水社 中国語辞典