| 意味 | 例文 |
「利用」を含む例文一覧
該当件数 : 5094件
通信帧取得部 23将安全通信帧中明示的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 22提供，作为其响应，从短期利用密钥取得部 22取得暂时网络密钥。
通信フレーム取得部23は、セキュアな通信フレームに明示される鍵の識別情報を短期利用鍵取得部22へ与え、その応答として短期利用鍵取得部22から一時ネットワーク鍵を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
短期利用密钥取得部 12从长期利用密钥管理部 11接受密钥识别信息中包含的主网络密钥“M N K_1”的识别信息表示的主网络密钥“MN K_1”。
短期利用鍵取得部12は、鍵の識別情報に含まれるマスターネットワーク鍵「MNK＿1」の識別情報が示すマスターネットワーク鍵「MNK＿1」を、長期利用鍵管理部11から受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥管理部 31基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥管理部 11的动作相同。
長期利用鍵管理部31は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵管理部11の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥更新部 36基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥更新部 15的动作相同。
長期利用鍵更新部36は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵更新部15の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息取得部 37将密钥识别信息响应消息 1中明示的密钥识别信息 (1-3)向短期利用密钥取得部 33提供，并从短期利用密钥取得部 33取得暂时网络密钥“T N K_3”。
鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報応答メッセージ1に明示される鍵の識別情報（1−3）を短期利用鍵取得部33へ与え、短期利用鍵取得部33から一時ネットワーク鍵「TNK＿3」を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络连接设定并不仅限于初次使用时，当在固定线路与数据通信卡之间切换利用时或在多种数据通信卡之间切换利用时也需要进行网络连接设定。
ネットワーク接続設定は、初回の使用時に限らず、固定回線とデータ通信カードとを切り替えて利用する際や、複数種類のデータ通信カードを切り替えて利用する際にも必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118与反向链路 120可利用共同频带，且前向链路 124与反向链路 126可利用共同频带。
さらに、時分割複信（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は共通の周波数帯を利用し、順方向リンク124および逆方向リンク126は共通の周波数帯を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果利用了定界符字段，那么定界符字段可以利用一个或多个下述的双倍长度的序列： -m或 n，其中 n为 m的互补序列。
デリミタフィールドを利用する場合には、デリミタフィールドは、−mまたはnの二倍の長さのシーケンスの1以上を利用することができ、ここでnはmの補完シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，缺省分组可以利用序列 a来扩展 PHY报头中的数据，而控制 PHY分组可以利用互补序列 b来扩展 PHY报头中的数据。
例えば、デフォルトパケットは、シーケンスaを利用してPHYヘッダのデータ拡散を行うことができ、一方で制御PHYパケットは補完シーケンスbを利用してPHYヘッダのデータ拡散を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用 PHY数据单元的第二部分中的 PHY信元可以包括利用 PHY报头中的 PHY信元，其中在 PHY报头中的 PHY信元没有由第一格式指定。
PHYデータユニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用することには、PHYヘッダのPHY情報エレメントを利用することを含んでよく、このPHYヘッダのPHY情報エレメントは第1のフォーマットで特定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，常规压缩利用运动补偿预测对出现在视频中的空间形变进行建模，并且利用变换编码对外观变化进行建模。
さらに、従来の圧縮は、動き補償予測を利用して、ビデオに発生する空間変形をモデル化し、かつ、変換コーディングを利用して、外観変化をモデル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块类型开关部 108，在根据块类型信息利用运动补偿的情况下切换到 108b，在不利用的情况下切换到 108a。
マクロブロックタイプスイッチ部108は、ブロックタイプ情報をもとに動き補償を利用する場合には108bに、利用しない場合では108aに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如利用像素数目来表示偏移值。
また、オフセット値は、例えば画素数で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。
また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明第七方面中，优选作为所述利用者信息包括固有设定信息，该固有设定信息确定利用者所希望的画面显示的设定。
また、本発明は、前記利用者情報として、利用者が所望する画面表示の設定を特定する固有設定情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该网络通信中，利用TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)以及 FTP(File Transfer Protocol)等各种协议，并通过利用该网络通信，MFP10能够在与所希望的对象之间授受各种数据。
このネットワーク通信では、TCP／IP（Transmission Control Protocol / Internet Protocol）およびFTP（File Transfer Protocol）等の各種のプロトコルが利用され、当該ネットワーク通信を利用することによって、MFP10は、所望の相手先との間で各種のデータを授受することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，设置有在利用复印功能时被按下的复印键 15a(相当于输入部 )、利用扫描功能或传真功能时被按下的发送键 15b(相当于输入部 )等。
又、コピー機能を利用する際に押下されるコピーキー15a（入力部に相当）、スキャナ機能、FAX機能を利用する際に押下される送信キー15b（入力部に相当）等が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 602，接收可用的解调资源。
602では、利用可能な復調リソースが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有绝对多的人在使用。
圧倒的に多くの人が利用している。 - 中国語会話例文集
这个账户开设的使用目的是什么？
こちらの口座開設の利用目的はなんですか？ - 中国語会話例文集
因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。
会員制のため、入会しないと利用できません。 - 中国語会話例文集
请你告诉我不能使用那个商品的理由。
その商品を利用できない理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
你是以什么目的来使用那个的？
それをどんな目的で利用していますか。 - 中国語会話例文集
为了优化效率，我们使用了80/20法则。
効率化を図る為に20-80のルールを利用した。 - 中国語会話例文集
我想很好的利用时间。
時間の使い方を上手にしていきたい。 - 中国語会話例文集
为了搜索专利文献使用F-term。
特許文献を検索するためにFタームを利用します。 - 中国語会話例文集
利用KJ法想出来的方法来解决问题。
KJ法でアイデアを出し、問題解決に導く。 - 中国語会話例文集
我有效利用神经语言程序学理论取得了成果。
私は、NLP理論を活用して成果を出した。 - 中国語会話例文集
利用套利成功赚到了钱。
アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。 - 中国語会話例文集
我利用空档年环游了亚洲。
私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。 - 中国語会話例文集
提供防止卡的不正当使用的计划。
カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。 - 中国語会話例文集
我想不空运而用船运。
航空便でなく船便を利用したいと思っています。 - 中国語会話例文集
你平时是去理发店还是发廊？
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 中国語会話例文集
请好好利用学生时代的时间。
学生時代の時間を大切に使ってください。 - 中国語会話例文集
利用银行进行海外汇款。
銀行を使って海外送金をする。 - 中国語会話例文集
我充分利用左脑思考了。
左脳をフルに活用して考え抜いた。 - 中国語会話例文集
我想利用这个经验，继续努力。
この経験をいかして頑張りたいです。 - 中国語会話例文集
利用比较指数的简便算法
比較指数を用いた簡便な算出法 - 中国語会話例文集
我经常使用的是电车的换乘指南。
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。 - 中国語会話例文集
我确定了没有非法使用。
不正利用がないことを確認した。 - 中国語会話例文集
我趁着假期跟母亲见面了。
休日を利用して母親に会いました。 - 中国語会話例文集
我想知道能不能使用那件房间。
その部屋が利用できるかどうかを知りたい。 - 中国語会話例文集
自我认知被用于能力开发。
自己認知は能力開発のために利用されている。 - 中国語会話例文集
那个室内泳池一整年都可以使用。
その室内プールは一年中利用できます。 - 中国語会話例文集
为了筹划制定战略，有效利用了内部数据。
戦略策定のため内部データを活用した。 - 中国語会話例文集
经过处理的铁燧岩的使用方法是什么？
処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。 - 中国語会話例文集
那家餐厅是任何人都可以去的。
そのレストランは誰でも利用できます。 - 中国語会話例文集
我从前只来过这个泳池一次。
以前一度だけこのプールを利用したことがある。 - 中国語会話例文集
他拼了命想要利用机会。
彼はチャンスを生かそうと必死である。 - 中国語会話例文集
他利用老师为了使考试能合格。
彼は試験に合格するために先生を使った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
