「刺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浓茶能兴奋神经。

濃い茶は神経を興奮させる，刺激する． - 白水社 中国語辞典

他是行刺总统的主谋者。

彼は大統領暗殺の主謀者である． - 白水社 中国語辞典

她绣过小猫。

彼女は小猫の図柄を刺繍したことがある． - 白水社 中国語辞典

她每天绣着丝线。

彼女は毎日絹糸で刺繍している． - 白水社 中国語辞典

你帮我绣桌布。

テーブルクロスに刺繍するのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

把这几个字也一起绣上去好不好？

この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？ - 白水社 中国語辞典

她在工厂绣了一辈子花。

彼女は工場で一生刺繡をした． - 白水社 中国語辞典

这花绣得真漂亮。

この図柄は本当にきれいに刺繡してある． - 白水社 中国語辞典

绣花挂包

（イ族など少数民族の）刺繡入り肩掛けかばん，ポシェット． - 白水社 中国語辞典

我被烟熏得直流眼泪。

私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた． - 白水社 中国語辞典

眼中钉，肉中刺((成語))

目の上のたんこぶ，何かにつけてじゃまをする人． - 白水社 中国語辞典

杂色丝线绣的缎子

色とりどりの絹糸で刺繡した緞子． - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋扎伤过警察。

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

溜尖的锥子，小心扎着。

とがったきりには，突き刺されないように気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

做点活扎了两次手。

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した． - 白水社 中国語辞典

差点儿被铁丝扎了眼睛。

すんでのところで針金に目を刺されるところであった． - 白水社 中国語辞典

我敲门时，她正在扎花。

私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた． - 白水社 中国語辞典

头上被马蜂蜇了一个大包。

頭をスズメバチに刺されてこぶができた． - 白水社 中国語辞典

快到终点他才开始冲刺。

ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた． - 白水社 中国語辞典

锥心

（心臓をきりで突き刺す→）後悔などで身を切り刻まれる． - 白水社 中国語辞典

溜尖的锥子，小心扎着。

とがったきりだ，突き刺されないように気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

他用锥子一样的目光盯着我。

彼は刺すようなまなざしで私をにらんでいた． - 白水社 中国語辞典

他这个人嘴尖，说的话真刺耳。

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある． - 白水社 中国語辞典

例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 中国語会話例文集

那个盒子里有几张客人的名片。

そのケースには何枚かお客様の名刺が入っていました。 - 中国語会話例文集

在有的餐馆可以看见明显的刺激消费效果。

レストランによっては明らかなシズル効果が見られる。 - 中国語会話例文集

我们弄丢了写有你地址的名片。

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。 - 中国語会話例文集

通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。 - 中国語会話例文集

我给了你我的名片和山田的照片。

私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真を渡しました。 - 中国語会話例文集

他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。

彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。 - 中国語会話例文集

就如你也知道的那样，日本人喜欢生鱼片。

あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。 - 中国語会話例文集

把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。 - 中国語会話例文集

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 中国語会話例文集

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。 - 中国語会話例文集

刺鲽鱼是一般在水箱里就能养的鱼。

エンゼルフィッシュは水槽で一般的に飼われる魚だ。 - 中国語会話例文集

你喜欢生鱼片的话，有鱼非常新鲜的店哦。

刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。 - 中国語会話例文集

就这样生吃或者加盐烤着吃都不错，你喜欢哪个？

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。 - 中国語会話例文集

我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。 - 中国語会話例文集

谢谢您在联谊会上给了我名片。

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集

变相劳改

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典

针鼹身上布满了刺，可不好惹。

ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない． - 白水社 中国語辞典

他的报告激起一阵又一阵的掌声。

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている． - 白水社 中国語辞典

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた． - 白水社 中国語辞典

把裤子常磨的地方纳上就结实了。

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする． - 白水社 中国語辞典

凤冠霞帔((成語))

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装． - 白水社 中国語辞典

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

我无形中刺伤了他的自尊心。

私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた． - 白水社 中国語辞典

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した． - 白水社 中国語辞典