「則」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

办事要根据原则。

事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

大家要遵守交通规则。

皆は交通規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这条河流的水道原来很不规则。

この川の流れる道は元来とても不規則であった． - 白水社 中国語辞典

晶体具有规则的外形。

結晶は規則正しい形態を成している． - 白水社 中国語辞典

规章制度

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程． - 白水社 中国語辞典

不能拿原则做交易。

原則問題を取引の対象としない． - 白水社 中国語辞典

她的生活很有节奏。

彼女の生活はテンポよく規則的である． - 白水社 中国語辞典

他居然否定了这个客观规律。

こともあろうに彼はこの客観法則を否定した． - 白水社 中国語辞典

自然的规则使我老下去。

自然の規則は私をして年をとらしめる． - 白水社 中国語辞典

重新厘定规章制度

規則と制度を新たに整理して規定する． - 白水社 中国語辞典

这条规律不能成立，例外太多。

例外が多すぎ，この法則は成り立たない． - 白水社 中国語辞典

劣迹生

規則・法律に違反して罰を受けた学生・生徒． - 白水社 中国語辞典

明知故犯((成語))

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法． - 白水社 中国語辞典

这是制度，不能随便破坏！

これは規則だ，勝手に打ち壊してはならない！ - 白水社 中国語辞典

任何人不得破坏学校的纪律。

いかなる者も学校の規則を破ってはならない． - 白水社 中国語辞典

这是事物发展的普遍规律。

これは事物の発展における普遍的法則である． - 白水社 中国語辞典

幼儿园小孩的起居很有规律。

幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい． - 白水社 中国語辞典

坚持原则，不能迁就。

原則を堅持し，妥協してはならない． - 白水社 中国語辞典

与会各国确认了下述原则。

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典

我们在原则问题上决不让步。

我々は原則問題では決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

严格遵守上述原则

上述の原則を厳格に遵守する - 白水社 中国語辞典

不论谁都得遵守规则。

誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

必须施行新的规章制度。

新しい規則・制度を実施に移すべきである． - 白水社 中国語辞典

思维科学

（思惟活動の法則を研究する）思惟科学． - 白水社 中国語辞典

这项规定在一些地区仍然通行。

この規則は幾つかの地域でまだ通用している． - 白水社 中国語辞典

有七人违规违制死于事故。

7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ． - 白水社 中国語辞典

对自然规律不可无视。

自然の法則を無視することは許されない． - 白水社 中国語辞典

本文讨论的范围，限于一些原则问题。

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典

信奉和平共处原则

平和共存の原則を遵奉する． - 白水社 中国語辞典

林则徐在广州禁烟。

林則徐は広州でアヘンを禁止した． - 白水社 中国語辞典

不按照实际情况办事，必然要犯错误。

実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す． - 白水社 中国語辞典

这是一个最基本的原则。

これが最も基本的な原則である． - 白水社 中国語辞典

我们的原则立场是不会改变的。

我々の原則的立場は変わることはない． - 白水社 中国語辞典

他在原则问题上是不肯让步的。

彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ． - 白水社 中国語辞典

要讲原则性。

原則性を大切にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

要修改协会的章程。

協会の会則を改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

能不能找地震的规律？

地震の法則を見つけることができるか？ - 白水社 中国語辞典

我们照规矩办事。

我々は規則に従って物事を処理する． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国宪法总纲

中華人民共和国憲法の総則． - 白水社 中国語辞典

大家订的公约必须遵行。

皆で決めた規則は守らなければならない． - 白水社 中国語辞典

遵行一贯的原则

一貫した原則に従い実行する． - 白水社 中国語辞典

必须遵循的原则

必ず従わなくてはならない原則． - 白水社 中国語辞典

如果没有找到状态记录，则使用需要匹配于规则的任何数据搜索图 3的规则集 308。

状態記録が見られない場合は、図3の規則セット308は、規則マッチングに必要ないかなるデータをも使用して探索される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A、图 14B和图 14C是解释禁止事项信息的另一示例 (部分 2)的表；

【図14】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A、图 15B和图 15C是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 2)的表；

【図15】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 3)的表。

【図17】禁則情報の他の例（その3）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种独特性性质是 Costas阵列相比规则模式具有的优点。

この一意性が、Costasアレイが規則的なパターンに優る利点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。

この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集