「則」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

马列主义成为我们行动的指南。

マルクス・レーニン主義は我々の行動の原則となっている． - 白水社 中国語辞典

历史的规律不以他们的意志为转移。

歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない． - 白水社 中国語辞典

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である． - 白水社 中国語辞典

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

当 (1)没有匹配规则时，或 (2)匹配了规则，但是没有从偏移 0的足够相邻分组数据应用匹配规则的过滤策略时，处理到达图 7的等待节点 708。

処理は、（1）規則が適合しなかった場合、または（2）規則は適合したが、適合した規則のフィルタポリシーを適用するにはオフセット0から連続するパケットデータが不十分である場合、図7からのWAITノード708に到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。

また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。

ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

REQUIRED_BYTES字段 420指示应用匹配规则所需的字节数。

REQUIRED＿BYTESフィールド420は、適合した規則を適用するのに必要なバイト数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RULE_KNOWN字段 422是指示规则是否匹配的真 /假字段。

RULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したかどうか示す真／偽のフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。

RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于特定分组仅执行一次会话记录发现或规则查询。

セッション記録発見または規則検索は、特定のパケットについて一度しか実施されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述字段是真，则已经匹配了规则，并且处理继续至步骤704。

そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述字段是假，则还没有匹配规则，并且处理进行至步骤706。

そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将图 4的 RULE_KNOWN字段 422设置为真，指示匹配了规则。

第1に、図4のRULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したことを示す、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理规律计算这个等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理定律计算该等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以应用将更小的计数值判断为新的的规则。

例えば、より小さいカウンタ値を新しいと判断する規則を適用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。

端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上规则下，S/BEB 18将不会向 CS 6转发这样的多播分组。

上記の規則の下で、S／BEB18は、そのようなマルチキャストパケットをCS6に向かって転送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 中国語会話例文集

问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。

責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。 - 中国語会話例文集

股市行情分析人员来说分析不规则的市场变动极其困难。

チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。 - 中国語会話例文集

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - 中国語会話例文集

应该根据收入支出对应原则进行适合的决算处理。

費用収益対応の原則に従った適切な決算処理を行うべきである。 - 中国語会話例文集

通常，租金适用于每个月至少定期交一次的原则。

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集

嘉兰图理论被称为是在全世界都适用的并且得到了证明的战略之一。

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集

马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。

マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。 - 中国語会話例文集

实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。

実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。 - 中国語会話例文集

他一边过着规律的生活一边学习着英语。

彼は規則正しい生活を送りながら英語の勉強をしているようです。 - 中国語会話例文集

准货币是指在原则上没有到期之前不能解约的存款种类。

準通貨とは、原則として満期まで解約できない種類の預金である。 - 中国語会話例文集

原则上证券公司的工作人员是不能向其他公司的同行下订单的。

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。 - 中国語会話例文集

当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。 - 中国語会話例文集

她无视交通规则和信号灯横穿马路被车撞飞了。

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。 - 中国語会話例文集

学习新技术、适应新技法、规则、规定、环境的能力。

新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力 - 中国語会話例文集

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。 - 中国語会話例文集

他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。 - 中国語会話例文集

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 中国語会話例文集

虽然是经验之谈，很多日本人主语不是都使用“我”吗？

経験則ではあるが、多くの日本人は主語に「私」を使うのではないか。 - 中国語会話例文集

违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。

違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。 - 中国語会話例文集

这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。

この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。 - 中国語会話例文集

对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。 - 中国語会話例文集

工作不是按照先后顺序而是按照优先程度顺序来进行。

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。 - 中国語会話例文集

那家公司根据伯莱图定律确定了公司的市场战略。

あの会社はパレートの法則に基づきマーケティング戦略を確立してきた。 - 中国語会話例文集