「副」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。

ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。 - 中国語会話例文集

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

那个药有引起严重副作用的可能性。

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

很多医生都在关注双膦酸盐的副作用。

多くの歯医者がビスホスホネートの副作用を注視している。 - 中国語会話例文集

你至今为止有没有因为药产生过有副作用吗？

今まで薬による副作用が出たことがありますか？ - 中国語会話例文集

各个题目有被进一步分割成4个副标题。

それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。 - 中国語会話例文集

知道了副驾驶员有自杀的预兆。

副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。 - 中国語会話例文集

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 中国語会話例文集

南澳大利亚的副总理下周会访问日本。

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 中国語会話例文集

为便利居民，新盖了一个副食商场。

住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた． - 白水社 中国語辞典

菜篮子工程

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト． - 白水社 中国語辞典

这个副食店代销邮票。

この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている． - 白水社 中国語辞典

他担任副职，工作并不太忙。

彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない． - 白水社 中国語辞典

我们正在规划扩大副食品生产。

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている． - 白水社 中国語辞典

我去副食店拉回几斤羊肉。

私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る． - 白水社 中国語辞典

这个市共选配副县级以上干部名。

この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した． - 白水社 中国語辞典

新来的副经理是有背景的人物。

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である． - 白水社 中国語辞典

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する． - 白水社 中国語辞典

这两位书记中，老王是正的，老李是副的。

この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である． - 白水社 中国語辞典

正职已经有人选，副职还空着。

正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている． - 白水社 中国語辞典

主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。

主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる． - 白水社 中国語辞典

第八副局长，坐条冷板凳罢了。

第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

图 5还通过多路箭头示出可将包含图 3的Costas阵列模式的最下副载波 (例如副载波 2)指配给块的哪些副载波。

図5にはさらに、多重分割矢印によって、図3のCostasアレイパターンを含む最下副搬送波（副搬送波2など）がブロックのどんな副搬送波に割り当てられ得るかも示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

甲状旁腺功能亢进是在脖子的甲状旁腺分泌甲状旁腺激素过剩而引起的。

副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。 - 中国語会話例文集

图 5是示出将块的副载波分为可分配给第一类型的导频信号的副载波第一集合以及可用于分配给第二类型的导频信号的副载波第二集合的图示。

【図5】第1型のパイロット信号に割振り可能な副搬送波の第1の集合と、第2型のパイロット信号への割振りに利用することのできる副搬送波の第2の集合へのブロックの副搬送波の分割を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 2阵列的最下一行对应于图 3阵列的副载波 2(图 3的最下的副载波标记为 0)，并且图 2阵列的随后更高行对应于图 3阵列的副载波 8、14、20、26和 32。

例えば、図2のアレイの最下行は図3のアレイの副搬送波2に対応し（図3の最下副搬送波は0と数えられている）、図2のアレイの次に高い行が連続して、図3のアレイの副搬送波8、14、20、26、および32に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 3示出跨越 36个副载波和在时间上跨越 6个 OFDM符号的 Costas阵列，但是本文所公开的技术包含在频率维小于副载波的整个块 (例如小于 36个副载波 )的资源块分配。

図3には、36副搬送波および時間における6OFDMシンボルにまたがるCostasアレイを示したが、本明細書で開示する技術は、副搬送波の全ブロックより周波数次元が小さい（例えば、36副搬送波より小さい）リソースブロック割振りを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是音乐内容，而副内容可以是照片内容。

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率 -时间平面阵列包括多个频率副载波和多个符号。

周波数・時間平面アレイは、複数の周波数副搬送波および複数のシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

指配给基站 2的模式则也使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。

その場合、基地局2に割り当てられるパターンもやはり副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，3，6，...，33]中。

したがって、周波数における可能なシフトは、集合［0，3，6，…，33］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，专用导频可占用频率副载波 [1，2，4，5，7，8，...，34，以及 35]。

よって専用パイロットは、周波数副搬送波［1，2，4，5，7，8，…，34，および35］を使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示的基本时间 -频率块为 36个副载波×6个符号。

図3に示す基本時間・周波数ブロックは36副搬送波×6シンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在IEEE 802.16m中，最小分配可以是 18个副载波×6个符号的块。

IEEE802．16mでは、最小の割振りを、18副搬送波×6シンボルのブロックとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，6，...，30]中。

したがって、周波数における可能なシフトは集合［0，6，…，30］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率上的循环位移限制到 3个副载波的倍数。

周波数における循環シフトは3の倍数の副搬送波だけに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，3，6，...，15]中。

したがって、周波数における可能なシフトは集合［0，3，6，…，15］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副控制部 26通过副 CPU而构成，并与主控制部 21进行通信。

サブ制御部26は、サブCPUによって構成され、メイン制御部21と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域信号为 OFDM信号的每一副载波包括单独的流。

周波数領域信号は、OFDM信号の各副搬送波のための別個のストリームを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

托架 200将图像传感器 220与 LED光源 210一起在副扫描方向上搬运。

キャリッジ200は、イメージセンサー220を、LED光源210とともに副走査方向に運搬する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 OFDM，可用数据独立地调制每一副载波。

OFDMを用いることで、各副搬送波は、データとともに独立して変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定副系统发送的准备完成 (步骤 S310中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

送信準備完了と判定される場合（S310−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，各受光部 10r、10g、10b在副扫描方向上以约 42μm的距离进行配置。

すなわち、各受光部10r、10g、10bは副走査方向にも約42μm離間して配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 OFDM，每个副载波就可以用数据来独立调制。

OFDMで、それぞれの副搬送波は、データとともに独立して変調されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

副扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴正交的方向。

副走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に対して直交する方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生在几年前是银行的副总裁，然后当了代理店的总经理。

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。 - 中国語会話例文集

在不知道有副作用的情况下吃了一片氯霉素片。

副作用があるとは知らずに、クロラムフェニコール系の薬飲んでしまった。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集