「力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 1中所示，局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11和管理对象块 12。

図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11从供电装置获得和从外部供给的电力量有关的信息。

また、電力管理装置11は、外部から供給された電力量の情報を給電手段から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11可被配置成能够与电力信息收集设备 4交换信息。

また、電力管理装置11は、電力情報収集装置4と情報をやり取りできるように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电力信息收集设备 4获得例如与供给管理对象块 12的电力量有关的信息。

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に供給した電力量等の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11处于允许或禁止对管理对象块 12的电力供应的地位。

また、電力管理装置11は、管理対象ブロック12に対する電力供給の許可や禁止を司る立場にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。

なお、電力管理装置11による高度なセキュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現できるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从蓄电设备 128输出的放电电力由 AC/DC变换器 122从 DC变换成 AC，并被输入至配电设备 121。

蓄電装置128から出力された放電電力は、AC／DC変換器122によりDCからACへと変換され、分電装置121に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入配电设备 121的放电 AC电力由 AC/DC变换器 122从 AC变换成 DC，并被输入服从控制端口 123。

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式，管理对象块 12中的电力的供应或不供应是依据电力管理设备 11的认证的成功或失败来确定的。

このように、管理対象ブロック12における電力の供給可否は、電力管理装置11による認証の成否により決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，依据电力管理设备 11的控制，停止向认证失败的服从控制端口 123的电力供应。

一方、認証が失敗した制御化端子123には、電力管理装置11の制御により電力の供給が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些功能为基础，将进一步补充对下面说明的电力管理设备 11的电力管理的操作来说必需的各种功能。

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可针对电力管理设备 11的电力管理，根据需要增加每个结构部件的功能。

電力管理装置11による電力管理の中で、必要に応じて各構成要素の機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力管理设备 11包括用于控制位于局部电力管理系统 1内部的机器或设备的控制装置 (控制单元 115)。

さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，借助登记 /认证单元 1277的功能，使不服从控制机器 126能够被包括在电力管理设备 11的电力管理中。

また、登録・認証部1277の機能により、非制御化機器126を電力管理装置11の電力管理に参加させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证用电力被供给服从控制机器 125时，在服从控制机器 125和电力管理设备11之间进行认证处理 (S376)。

認証用の電力が制御化機器125に供給されると、制御化機器125と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S376）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证用电力被供给至不服从控制机器 126时，电力管理设备 11尝试认证处理(S396)。

認証用の電力が非制御化機器126に供給されると、電力管理装置11は認証処理を試みる（S396）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43的显示结构用图形显示安装在局部电力管理系统 1中的每个机器等的电力消耗量。

図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假定在局部电力管理系统 1内，有 N个电力管理设备 11正在工作。

また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。

バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。

入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

411 STB输出影像信号

411 STB出力映像信号 - 中国語 特許翻訳例文集

管理员具有修改例如数据库 105中存储的数据的能力，而普通用户不具备该能力。

管理人は、たとえば、データベース105中等に記憶されているデータを修正する能力を有し、一方普通のユーザにはこの能力はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

摩擦力 fo在与输送方向相反的方向上作用在第一文档上，并且摩擦力 fo在输送方向上作用在第二文档上。

1枚目原稿には搬送方向と逆向きに摩擦力foが作用し、2枚目原稿には搬送方向に摩擦力foが作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

11A 字符输入控制部件

11A 文字入力制御部 - 中国語 特許翻訳例文集

112 输入画面控制部件

112 入力画面制御部 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S911中，装置将副系统 102的操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4。

ステップS911において、サブシステム102の動作モードを省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

受理针对 MFP10的输入的操作输入部 6a； 进行各种信息的显示输出的显示部 6b。

入出力部6は、MFP10に対する入力を受け付ける操作入力部6aと、各種情報の表示出力を行う表示部6bとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果输入值表示 R＝ G＝ B＝ 0，则输出值由 R’＝ G’＝ B’＝ 0表示。 类似地，如果输入值表示 R＝ G＝ B＝ 255，则输出值由 R’＝G’＝ B’＝ 255表示。

入力値がR＝G＝B＝0であれば出力値はR'＝G'＝B'＝0であり、入力値がR＝G＝B＝255であれば出力値はR'＝G'＝B'＝255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入 (R’，G’，B’)＝ (0，0，0)的值时，输出的 BK值为 255。 此外，当输入 (R’，G’，B’)＝ (255，255，255)的值时，输出的 BK值为 0。

また入力（R'，G'，B'）＝（0，0，0）では出力Bkは255となり、入力（R'，G'，B'）＝（255，255，255）に対して、出力Bk値は0となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入模块 606可接收输入信号，而输出模块 608可发射输出信号。

入力モジュール606は入力信号を受信することができ、出力モジュール608は出力信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压力检测单元 22把从压力传感器 23输出的模拟信号变换成数字信号，并把数字信号发给控制单元 15。

圧力検出部22は、感圧センサ23から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換して、制御部15に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统可以在上行链路上支持多输入单输出 (MISO)传输和 /或多输入多输出(MIMO)传输。

システムは、アップリンク上で、多入力一出力（MISO：multiple-input single-output）伝送および／または多入力多出力（MIMO：multiple-input multiple-output）伝送をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你要努力工作呀。

君は、仕事を頑張ってね。 - 中国語会話例文集

请努力工作。

仕事を頑張ってください。 - 中国語会話例文集

在这输入产品编号。

ここに品番を入力します。 - 中国語会話例文集

谢谢你的巧克力。

チョコレートをありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我巧克力。

チョコレートをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请在空栏处输入“1”。

空欄に「1」を入力してください。 - 中国語会話例文集

今天也努力工作吧。

今日も仕事頑張ろう。 - 中国語会話例文集

请再努力一下。

あと少しがんばってください。 - 中国語会話例文集

打印正在自动输出

プリント自動出力中 - 中国語会話例文集

未输入密码。

パスワードが入力されていません。 - 中国語会話例文集

电池既可以通过电动机的再生电力充电，还可以向电动机释放驱动电力。

バッテリは電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。 - 中国語会話例文集

决定明天也要努力。

明日も頑張ろうと決めた。 - 中国語会話例文集

明天也努力工作吧！

明日も仕事を頑張ろう。 - 中国語会話例文集

数据输出所在文件夹

データ出力先フォルダ - 中国語会話例文集

请帮助禁烟。

禁煙にご協力ください。 - 中国語会話例文集

在细算后输出数据。

精算後データ出力する。 - 中国語会話例文集

所以能努力练习。

だから練習を頑張れる。 - 中国語会話例文集

谢谢您的合作。

協力してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集